AVERTISSEMENT

tion. D'un autre côté, des analyses complaisantes, laites par des personnes étrangères aux études de ce genre, et évidemment rédigées sous la direction des intéressés , ont contribué à répandre dans le public une multitude d'idées fausses et propresà induire en erreur les personnes peu familiarisées avec les antiquités égyptiennes , et disposées à admettre avec facilité ce qu'on leur débitoit avec assurance. A les en croire, les cinq dernières années auroient vu , « non pas seulement soulever , mais tout-à-fait » déchirer une partie du voile qui couvroit l'an- » tique Egypte. »

Bien des gens s'imaginent que désormais on pourra, sans aucune difficulté, se mettre en état de lire , d'interpréter et d'expliquer toutes les inscriptions hiéroglyphiques. Comment en douter, en effet , quand on voit insérer dans certains journaux de prétendues traductions , qui ne pourroient soutenir la plus légère discussion? Mais comme personne ne descend jusqu'à en entreprendre l'examen, ces audacieuses suppositions ont un plein succès, et elles contribuent tous les jours à tromper le public sur le véritable état de la question.

Pour accréditer ainsi tout un système, il suffit d'assiéger les journaux quotidiens, d'accaparer les