CHAPITRE XV 2l

au lieu (disoit-il) que vos escus au soleil ne vous "^^udroyent ici non plus que des pistolets, je les vous Seray valoir quelque chose d'avantage. Le François luy «^yant ûûct responce que c'estoit le moindre plaisir ^o'il luy voudroit foire, il le pria de se souvenir de ce ^a'il luy avoit dict peu de jours auparavant, quant à ^madr secret l'argent qu'on ha. « Pourtant » (dit-il « je s serois d'opinion que nous nous missions en une gon- ^ dole, portans avec nous un trébuchet, et qu^en nous > promenant par le grand canal, nous pezissions nos » escus et fissions nostre eschange. » Le François Ttspond estre prest à fidre tout-ainsi que bon luy sembleroit. Le lendemain donc ils entrent en une gondole : et là le François desploye ses escus, lesquels l'Italien serra, les ayant toutesfois premièrement pczez, pour £ure tant meilleure mine. Après les avoir serrez, cependant qu'il fiut semblant de cercher la bourse où estoyent ceux qu'il devoit bailler en eschange, se fait mettre a bord parle barqueroUe (i), auquel il avoit donné le mot du guet : et d'autant qu'il aborda en un lieu de la ville où il y a force petites ruettes (2) d'une part et d^autre, il fut si bien perdu pour ledict François qu'il est encore pour le jourdhuy (comme je pense) à ouïr des nouvelles de luy et de ses cent escus. Or arrivay-jc en ce logis trois ou quatre jours après que

nouveauté apportez en France, furent appelez du nom du lieu prcmicrement pistoyers, depuis pistoliers, et en la fin pistolets. Quelque tempA après eMans venue l'invention des petites harquebuses, on leur transporta le nom de ces petits poignards ; et ce povrc mot ayant esté ainsi pourmené long temps, en la fin encores a esté mené jusques en Espagne et en Italie, pour signifier leurs petits escus. ». Conformité, p. 3o. « Ayant les escus d'Kspagne esté réduicts à une plus petite forme que les escus de France, ont pris le nom de pistolets, et les plus petits pistolets bidets. <• Claude Fauchct.

(n r>e l'italien barcarolo, marinier.

(3} Ruette s'emploie dans le Berry, mais on rencontre ruelle déjà dans Rutebeuf, la Voie de Paradis, 812.

2l6 APOLOGIE POUR HÉRODOTE

donques advenu à quelcun qui estoit de ce nombre <9 ^

desrobber une couppe d'argent en une collation, 1 duc Payant appiierceu, n'en dict mot pour llieuf^^ ' mais un peu après l'ayant faict appeler, luy di^^ ^ c Remercie bien Dieu que mon maistre d'hostel "^^ B pas veu ce que j'ay veu, car je fasseure que tu ^ » rois demain pendu. Et t'appartient-il de te mes » d'un mestier que tu n'entens-pas ? Toutesfois je B laisse la couppe, mais à la charge que tu n'y i » tournes plus (sur peine d'estre chastié) puisque tu i » sçais autre chose. » Voilà comment l'advis de prince estoit conforme à celuy des Lacédémoniei^ Mais pourquoy (me demandera quelcun) avez-vo opinion que les Lacédémoniens eussent pardonné à maistre clerc estant surpris, veu qu'ils jugeoyent ceii^ qui se laissoyent surprendre, ignorer leur mestier, ^ estre indignes de l'exercer? Je pense que la grâce qu'illuy eussent donnée, enst esté fondée sur l'habileté d^ laquelle il avoit usé au coupement des précédent octante bourses, d'autant qu'il n'avoit esté surprit qu'en Foctante-et-unième. Car il n'en prenoit pas i* cestuy-ci comme à quelques autres, auxquels ayante esté pardonnée la faute en laquelle ils ont esté surpris, y retombent après; comme il advint a un qui estoiC natif d'Yssoudun, nommé Simon Daguobert (fils d'ura qui avoit esté advocat du roy en ladicte ville), lequel, ayant commis un nombre infini de larrecins, et ayanc esté souvent menacé, en la fin fut condamné à estre pendu et estranglé. Mais ainsi qu'on le menoit pendre, advint que Monsieur de Nevers passa par là : par le moyen duquel il obtint sa grâce du roy, pour avoir craché quelques mots de Latin, lesquels (encore qu'ils ne fussent entendus) firent penser que c'estoit quelque / j

homme de service. Et de faict, comme tel, après avoir eu sa grâce, fut envoyé par ledict roy aux terres neuves, I 2