XXXVI INTRODUCTION

8. 1572, de rimprimerie de Guillaume des Marescs; on a ajouté : reveue et augmentée de plusieurs notables histoires dignes de mémoire y s. 1., in-8,i5 fF. non chiffrés, 656 p. chiffrées et 24 ff. de table non chiffrés (Bibl. d'Oldenbourg; voy. Merzdorf, Bibliothekarische Unterhaltungen , Oldenbourg, 1844, 2 vol., t. I, p. i3om56). Cette édition, est la plus suspecte de toutes : elle a tiré des histoires de Stumpf, d'Érasme, de Buchanan, de Fernel ; elle s*est enrichie d'une Prosopopée en 32 vers et d'un huitain qui, selon Sallengre, est un peu trop libre, pour ne pas dire sale. Les quatre vers grecs qui sont au commencement du ch. iv se trouvent en caractères latins.

9. 1576, in-8. Nous avons trouvé cette mention dans un catalogue de Thonorable maison Labitte.

10. 1579, au mois de mars, s. 1. Sallengre la croit de La Rochelle.

11 . 1 58o, chez Guill. des Marescs, semblable à celle de 1372, excepté qu'on a retranché le huitain.

12. i582. Marque : un rocher surmonté d'une sorte de nid, avec un aigle aux ailes éployées et trois petits aiglons. De chaque côté un personnage (probablement un moine), armé d'un pic ou d'une pioche, s'efforçant d'entamer le rocher. S. 1., in-8 de 32 ff. prél. non ch. et 572 p. Deux tables (Bibl. de Genève, Hf. 2126).

i3. 1592, reveu et corrigé de nouveau, avec deux tables (fleuron), à Lyon, par Benoist Rigaud, in-8 de 16 ff. prél. non ch., 693 p. ch. et i5 ff. fin. nonch. La table est imprimée sur deux colonnes.

14. 1607. Marque : un cerf lancé au milieu de sept arbres. Sur les Hasles, in-8 de 16 ff. prél. non ch., 546 p. ch. et 1 5 ff. fin. non ch. Table des chapitres avant le texte, table des matières après ( Bib. de Genève, Hf. 2126 bis). Le Cat, 26 de M. Chossonnery ajoute à la mention de l'année : à MontbelUard , par

ismioDccnoN ixxvii

Jaques Foillet. Le Cat. Luiarche (Claudin, 1868) avait dé)i proposé cette aitribulion. Jacques Foillet , origioaire de Tarare, vint établir une imprimerie à MonibAard eo i586, C'eit sur les halles, qui existent encore, qa'U imprima tous ses livres jusqu'en 1619, époque de sa nrart {)].

i5. 1733; avec remarques de Le Duchai, La Haye, chei Henri Scheurle«r, 1 tomes en 3 voL pet. in-8, arec 3 grav. • Les notes de M. L. D., ■> a dit Formey dans son Éloge de Le Duchat, • n'y sont pas en grand nombre... Il n'en a pa^i vu l'impression, les exempbires n'étant arrivez k Berlin que depuis sa mort. >>

Nous sommes arrivé au bout de notre tâche bibliographique. Nous aurions aîmé à nous arrêter un peu de temps au mérite littéraire d'Esiienne : nous laisserons ce soin ou ce plaisir à ceux qui Toudrom bien parcourir notre édition, et terminefoifi pu une page d'un écrivain aussi religieux, nuis moins étroit que Feugère, et dont T Académie porte encore le deuil :

a Tandis que Ronsard et les gens de son école se donnaient beaucoup de peine pour forger du français tout grec et ne réussissaient, par leurs pédantesques inventions, qu'à déshonorer leur talent et à se rendre illisibles, rbelléniste le plus savant peut-être de son siècle, le déchiffreur des manuscrits antiques, l'auteur du Glossaire de la langue grecque, en un mot, donnait dans VApo-

(!) ComnoDicatlMt de M. Tuffcrd. jug* à MsntWIiird.

XXXVIIÏ INTRODUCTION

logie pour Hérodote j cette satire si vive et si piquante du clergé, le premier modèle des Lettres provinciales,.. Cest que Henri Estienne avait Tesprit juste et le goût sain, tandis que Ronsard, malgré sa verve poétique, avait Tun et Pautre parfaitement faux. Henri Estienne est de la bonne école en fait de style, de Pécole de Rabelais et de Marot. Il faudra toujours remonter là quand on voudra bien parler et bien écrire, frapper sa phrase d'une empreinte vraiment française, posséder à fond les tours et les finesses de notre langue. Je ne connais pas de style plus net, plus vif, plus gai que celui de Henri Estienne. L'expression me plaît, elle est de lui. Il semble, en le lisant, qu'on se retrouve en pleine vieille France, dans une de ces salles où nos pères se réunissaieiit pour donner un libre cours à leur humeur, et d'où sortaientdes mots d'un si bon sel. Je crois voir la malice éclater sous leurs épais sourcils, je ne sais quel mélange de raillerie et de tristesse, de franchise un peu rude et de bonhomie se peindre sur leurs fronts. Montaigne ne l'emporte que par l'art et par le profond calcul de sa naïveté : Henri Estienne est le vrai bourgeois savant et moqueur du xvi^ siècle (i). »

P. RiSTELHUBER.

Cl) DcSacy, Variétéi littéraires.