CHAPITRE XVIII

Des homicides

■k UANT aux homicides, Menot crie bien haut pour p«u de chose quand il reproche avec grandes exclamations qu'on ne s'esmouvoit point de voir tuer un homme d'apparence en pleine rue. Je di, peu de n pas la considérant en S07, mais à comparaison de ce qui est aujourdhuy ordinaire. Car depuisque la France a eu appris le style d'Italie en matière de tuerie, et qu'on a commencé à marchander avec les assastns (car il a falu trouver des termes nouveaux pour la nouvelle meschanceté] (1 ) d'aller couper la gorge h teb et tels, comm'on ferait marché de quelque besongne avec un maçon ou uu charpentier, qui est celuy qui doive trouver cela que dit Meuot, aucunement

(1} Le nom d'asiaiiln donné aux lamanfen* ou EMIhéniciii ett ïtàjcttif irabc hachdchi, dtrïTf de hacMcH. boÎMon CDirrinle qui joaall on rAl« important dini lafanatiialiondc c«a terribles ttclairo. Le nom dn Hackâchi i tit apporté en France par le* croisés sous la forme Aijacis. qu'on lit dam Joinville. Ducange cile les Tormn de bas-lalin : ktitsetin, assaai, assassini, asieiini. Rabelais dit encore astaalnalear (IIL 2) et aisassitttar (lU. 3). U Satire Mtnippér : asiaisin (Abrégé de la farce) et assassinaleuT (Harangue de d'Aubray), U'Aubigné. assaain {Sancf, ch. 8}.

esirange ou nouveau? Aies serait grande nouveauté de voir passer quelques jours sans que telle chose avinst, au lieu que paraventure en toute sa vie il ne l'avoii pas veu avenir dix fois. Mais je vous prie, qu'eusi-il dict s'il eust veu un meurdre qui fut faict à Paris il y a environ six ans, en la rue où j'ay esté né, dicte rue S. Jean de Beauvois? Un gentil-homme, disnant en la maison qui est vis à vis le temple dudict S. Jean, est prié de sortir à la porte pour parler un mot de quelque chose d'importance. Il sort de Uble (sans se douter de rien) et vient à la porte, ayant encore la serviette sur l'espaule. Là il est incontinent chargé par quatre, lesquels il a'avoit jamais veus, et si bien chargé qu'il demeure en la place. Les meurdriers s'en retournent en plein midi, à la veue d'un grand peuple, qui s'estoit b assemblé, sans qu'il leur soit dict mot. Or quant à cest acte, je ne l'ay pas veu : bien l'ay-je ouy asseurer à gens de bien, qui disoyent l'avoir veu. Mais j'en racooteray un autre duquel je suis tesmoin, non pas toutesfois à propos d'assasineurs et tueurs à gages (comm'estoyent ceux desquels je vicn de parler], mais à propos de l'impunité que nous voyons aujourdbuy estre donnée généralement à tous meurdriers en plusieurs pays. 11 avint pendant que j'estois à Romme du temps du pape De Monte, dict Jute troisième (i), qu'un italien rencontrant un autre par la rue, luy demande quand il le vouloit payer : lesquels propos j'ouy en passant, sans m'arrester. Mais je n'estois pas à douze pas loin, qu'oyant grand bruit, je retourne, et comme j'arrive, celuy qui avoit demandé de l'argent à l'autre, tombe mort d'un Coup de dague. A l'instant surviennent les

(i| • Le« iTic«tr«i d« Jutes III, qui se nommoîenl autrefois Qocchi, cmprunttr«ii1 puii ipr^ le nom du lieu d'oA il> «toleni soriii, qui est Il ville du Moiil de saint Sabin au psys d'Arezzo. • Coulon, Its Yiet des Papes, Paria, i6Si, II, US. Jules Ul fut pape de lïSa à iSÏS.