Arbres et arbrisseaux essayés en Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest [microforme]
PUBLIÉ SUIVANT INSTRUCTIONS DE L'HON, SYDNEY A. Fisher, MINISTRE DE L'AGRICULTURE
ur le Ministre de l'Agriculture.
aisir de soumettre à votre approbation le Bulletin n° 47, de rie des fermes expérimentales sur les Arbres et arbrisseaux essayés dans le Mani
dans les Territoires du Nord-Ouest ”, lequel j'ai préparé moi-même.
bulletin présente les résultats d'un très grand nombre d'essais d'arbres et d'a ix qui ont été plantés les 8 années passées aux fermes expérimentales de n (Manitoba) et d'indian-Ilead, dans les Territoires du Nord-Ouest, afin de les espèces et variétés sont as:ez rustiques pour supporter l'hiver dans ces du Canada. Pour réunir ces renseignements, j'ai eu l'aide compétente de Le. Be lford, ré eur de la ferme « xpérir encale de Br indon, et celle de M. Angus v, régisseur de la ferme expérimentale d'Indian-Fead, qui ont soigneusement
é et soigné les spécimens ui d'année en année ont pris notes des résultats de
is. A mes visites annuelles à ces fermes pendant toute cette période, j'ai aussi
les notes soigneuses sur la p: t sur la rusticité relative des nombreuses s à l'étude, et on trouvera dans le présent bulletin un résumé de toute l'expé-
ainsi acquise.
L'objet en vue en compilant ces renscignements est de présenter sous une forme ule et concise tous les faits constatés, pour la commodité et l'encouragement de qui désirent embellir les alentours de leurs demeures. Il en est bien peu qui
vrécient pas la beauté des formes et de la verdure des arbres et des arbrisseaux, et
ut particulièrement dans les plaines nues du Nord-Ouest, Jusqu'à ces dernières ‘es les colons ont dépensé annucllement de grandes sommes d'argent à acheter dans les arbres et des arbrisseaux, dont un grand nombre, étant trop délierts pour sup- » climat, ont péri dès le premier hiver. Les renseignements obtenus par les faits aux.fermes expérimentales et publiés chaque année dans les rapports, ont
lérablement réduit cette dépense malavisée.
Bien que ce bulletin ait été écrit surtout pour le bénéfice des habitants des régions
les de l’ouest du Canada, nous espérons qu’il sera aussi utile pour ceux de l’est, car 3 les espèces qui ont été trouvées assez rustiques pour supporter le climat du rd-Ouest, peuvent être plantées avec assurance de succès dans toutes les parties de t du Canada.
J’ai l'honneur d’être
Votre obéissant serviteur,
Wu SAUNDERS,
Directeur des fermes expérimentales.
rAWA, 29 juin 1904
\missaammananeronorts apiasmerenesnenenenSTt
jnrmatgimntoni anne pti Det ne RME boat en mtsmnas
otre ad
Nous avons maintenant eu seize années d'expérience aux fermes expérimentales Brandon * (Manitoba) et d'Indian-Head (Territoires du Nord-Ouest), Pendant
ize années nous avons essayé un nombre considérable d'espèces et de varictés; et,
bien qu'un grand nombre se soient trouvées être délicates, la proportion de celles qui
t beaucoup pius élevé
que nous ne nous y attendions d’abord. On rét dans la plantation des arbres sur les plaines, soit pour
, et on y apprécie vivement l'avantage de la plantation judi-
iutour des habitations. On a perdu dans le passé beaucoup
âcher de cultiver des sor délicates qui ne survivent pas aux
vers rigoureux. à peut accepter avec confiance les recommandatio e nous dans ce bulletin quant aux arbres aux arbrisseaux rustiques, car elles sont
sur une longue expérience. Nous espéron: que les renseignements présentés ici ront pour résultat de faire planter davantare d'arbres et d'arhrisseaux dans les Iles et dans les campagnes, ce qui augmentera les jouissances et les attrnits de la vie stique dan vaut le grand Nord-Oues On pourr: nier on toute
15 presque ! ; autres parties du Canada les arbres et les arbrisseaux
6 trouvés rustiques aux fermes expérimentales Brandon et d'Indian-Head.
ACER ; ErABLE ; MArLE.
forment un groupe très intéressant et d’une grande beauté, compreplusieurs espèces distinctes, les unes indigènes les autres exotiques, dont un très it nombre rés'stent au climat du Nord-Ouest du Canada. L'érable à sucre, l'érable
et l'érable plane, qui sont si bien connus et réussissent si bien dans l'est, ont été icrement essayés à Brandon et à Indian-Ifead, où il en a planté des centaines de que espèce plusieurs saisons de suite, dans des situations soit exposées soit abri-
‘8: et après bien des années d'expérimentations il en reste à peine un seul spécimen.
{ecr dasycarpum, Ehrh.; Erable à fruits laineux, Crable plaine blanche; White Maple, Silver Maple.
Indigène dans l'est de Amérique du Nord, à pousse très rapide, et fait un arbre
à belle forme pas très compacte. La surface inférieure des feuilles est blanc argenté.
Le hois est fragile, et les branches se rompent facilement lorsqu'elles sont chargées de
lice en hiver. On trouve cette espèce plus au nord que la plupart des autres érables de taille élevée.
Pendant les quinze années passées il a été planté aux fermes expérimentales de
est bien des centaines de ces arbres obtenus de graine révoltée dans l'est. Quel-
ues-uns seulement ont survécu, et la plupart ont plus ou moins souffert chaque hiver.
Plusieurs spécimens ont toutefois fait preuve de plus grande ruiticité individuelle que
d'autres à Brandon, où ils ont maintenant atteint de 20 à 25 pieds de hauteur. Lors-
« Brandon est situé sur la ligne principale du chemin de fer Canadien du Pacifique à 133 milles à l'ouest de Winnipeg et à une altitude de 1,154 pieds. Indian-Head est dans l'est de l'Assiniboine, 181 milles plus à l'ouest que Brandon, aussi sur la ligne principale du chein de fer Canadien du Pacifique, et à une altitude de 1,932 pieds.
n ] 1 3 îr de la graine vroduite par ces arbres, nous pourrons prob ible-
' t } JTE d plu iqu I ya Wiuvipeg plu NT Il es qui rousent n, ct à Portage-la-Prairie il y a un groupe de | x spéchnus plants y a ben des années m l1 sit» de la vieille station de ; irs d et e fer Canadien du Pacilique, On a observé ces arbres ces doux
* dernier { l jarnail r il ] 1 1
dans aucune d i ies, Nous ns une fois obtenu de la graine de ces arbres, i | n Des semis ] luits de graine mürie au Manitoba raiunt
probablement rustiques dans le Nord-Ouest, Les graines mûrussent de bonne heun
tomlbx | ! vers le milieu de juin. Après les avoir recueillies, on les laisse cher quelques jours, puis on les e à environ un pouce de profondeur en rayons cspacés d'un pied, Les graines germent la même saison, et les jeunes semis atteignent
ordinairement plus eurs pouces de hauteur avant l'hiver.
A. Ne L.; Erable du Manitoba, érable à feuille, de frêne, érable à Giguière ; Box Elder, Manitoba Maple.
Cet urut e trouve dans beaucoup de parties du Canada et des Etats-Unis. 1
est indigene dans le Manitoi certaines parties des Territoires du Nord-Ouest; ! | qu'il provient de gr iürie dans le Nord-Ouest, il est parfaitement rus uque et est l'un des arbt k précieux et Îles pi is utiles pour cette contrée. Ii pou rapidement et réussit bien dans toute espèce de sol, pourvu que le sol ne soit pas humide, La figure 5, planche I, représente un arbre isolé à la ferme expérimentale
» If, une avenue des mémes arbres aussi à Indian
À \ " x Æ à digwure 1, planche V, une haie vive de ees arbres à
Brandon, Cette « € pousse rapidement de graine semée di
mn] 1 nv:iro’ H Le de pro [ } ren rayons cspacCCs ny ui! nt le terr \ propre €t trav e de temps en temps la ; 8 1 } :
jour rhT [ ent rapiäcment, ct la saison suivante on pr
igoureux dans leur po-ition permanente. Depuis plusieurs am annuellement aux fermes rimentales de grandes quantités de graines et de jeune arbres aux colons du Nord-Ouest du Canada, Grâce à ce travail, on trouve maintenar dans les ] ds de presque toutes les parties du Manitoba et des Territoires des
vlantations de ces arbres qui fournissent de l'abri pour la culture des légumes de jari its et pi
din, d'arbustes à fruits et de plantes à fleurs, ainsi que pour les bâtime
es plantations embellissent les habitations des colons, et
on réussit à faire croître beau » d’autres arbres et arbrisseaux utiles et «
A. icatun, L.; Erable à épis, Crabl bâtard; Mountain Maple.
On trouve cette espèce jusqu'à Ja jatitude du lac des Bois (Lake of the Woods) nt, si on l'obtient de cette localité et la plante dans des endroîts abrités, elle devrait réussir dans beaucoup de parties du Manitoba et des Territoires. Jusqu'ici, toutefois
isseau à Brandon ni à Indian-Nead, Ten:
été planté à chacune de ces fermes 20 à 40 spécimens, dont la pousse est chaque hiver
on n'a pas réussi à faire croître cet ar
tuée sur une plus ou moins grande longueur,
A. tataricum, L,; Er ble de Tartarie: Tartarian Maple.
Origin ire de l’est de l'Eurone, (C'est un petit arbre à pousse lente qui dépasa rarement 12 à 20 pieds de hauteur; autant que nous l'avons essayé, nous l'avons trouvc
tout à fait rustique. Un arbre plar à Brandon n'a jamais souffert de l'hiver ot produit des graines chaque année dep is 1898, IT a été planté à Brandon et à Indian Head des semis prov( Î tiques.
À. tai On cousidère cet Crable comme étant une variété du précédent. Il est originair du pays de l'Amur. Nous en avons planté en grands nombres à Brandon et à Indian
ürie sur cet arbre, qui sont parfaitement rus
wicum Ginnala; Erable de Gi : Ginnalian Maple.
obable:
+ plu upe de ion de s douz
arbres, ralunit heure + laisse rayons cignent
guière ;
Lu prin =
Si l'on ue, les
jeune ni nant ires des de jarpour les leur d'agré
Woods), devrait vutefois, Henna
1e hiver
1591, et nous l'avons trouvé parfai
" ‘ I » taille moins l'érable de Tartarie, dépassant rarement 10
sa feuilles sont rréablement découpé 1 bécs, Les ailes dos : so bordent bientôt et en automne les feuilles prennent de bril est sat 1e n ‘un des arbrissenux | t bien adapté pour culture générale dans tou
Inciement «! #17 . L la wraine est prod lite eo!
comparativem
ivons fon
nnsylvanicum, L.3 Erable is-barr
Striped latanoides, L.: Evable plane: Norway Maple.
brum, L.; Erable plaine rouge; Red Maple, S
saccharinum, Wang.; Erable à sucre; S
ÆSCULUS : MaARRoXNIER : Horse espèces suivantes appartenant trouvées trop délicates :
lus glabra, Wild: Marronnier glabre: Ohio Buckeye. Etats-Unis,
m, L.3; Marronnier faux-châtaignier, Marronnier d'Inde: Horse Europe
vit, L.; Marronnier pavier: Red Buckoye.
AILANTUS :; AïtcaNTE ; TREE or HEAVEX.
{ilantus alandulosa, Desf.; Aïlante glanduleux, vernis du Japon ; Tree of Tlean. Chine, Essayé à Brandon et à Indian-ITeod: mais n'a jamais survéeu à l'hiver.
AKEDIA.
bia quinata, DC, Chine et Japon. Cette intéressante plante grimpante a été vée mais est trop délicate.
ALNUS ; AUXE ; ALbEr.
D'entre les aunes il y a une ou deux espèces rustiques; mais la plupart sont trop ates pour réussir dans le climat du Nord-Ouest.
is glulinosa, Gærtn.; Aune verne; Common Alder. Europe et nord de l'Asie.
Des sptcimens de cet arbre ont fait assez bien à Brandon ct à Indian-Head. Un : nombre de ceux plantés en 1889, 1890 et 1902 se sont trouvés être rustiques et ont n poussé, Cet arbre n'atteint pas une taille élevée. Le feuillage est luisant et assez u. Parfois l'hiver tue une petite longueur le la pousse, surtout chez les spécimens uvellement plantés; mais ordinairement l'arbre est tout à fait rustique.
DATÉE M NA Inn 0
ee SEEN Ar ter PERSIL
So sent
A. viridis, DC.; Aune vert; Green Alder. Régions du nord.
Bien qu'indigène dans le Nord-Ouest, n’a pas très bien réussi. Il a d'abord été planté à Brandon en 1890 et y a généralement été rustique. A Indian-Ilead, la pousse a ordinairement souffert plus ou moins de l'hiver, et quelquefois l'hiver en a tué jusqu’à la moitié.
Les espèces et les varittés d’aunes qui ont été essayées et trouvées trop délicates, sont :—
A. cordifolia, Ten.; Aune à feuilles en cœur; Heart-leaved Alder. Sud de l'Europe,.
À. glulinosa imperialis; Aune vert impérial lacinié; Imperial Cut-leaved Alder.
A. incana, DC.; Aune blanchâtre; Speckled Aller, Hoary Alder. Kégions tempérées du nord.
A. incana laciniala; Aune blanchâtre lacinié.
À. marilima, M.; Aune maritime; Seaside Alder, Amérique du Nord.
AMELANCHIER : AMÉLANCIER ; JUNE BERRY.
Amelanchier alnifolia, Nutt.; An.‘lancier à feuilles d’aune; Alder-leaved J'une-berry, Saskatoon-berry, Nord-ouest de l'Amérique.
Indigène dans le Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest. C'est un arbris È nches plus ou moins inégales, Il}
seau élevé, de 6 à 10 pieds de haut
ur fruit assez semblable aux petites-poires (sha h) de l’est est très apprécié par le Fe aux-rouges ot par les € lons. Ont le f t à frais; on je fait aussi sécher pour l'employer en hiver, Cet au p assez bien quand on le ee A. canadensis nana: Petites-poires na warf Shad-bush
re naine de J'amél icr ju s-poires d Cet arbuste porte un fruit man ble d'une bonr iô 2TOL# - et 3 bonu é: il na été essayé usieurs années à Brandon et à Indian-Ilead, et la pousse en a été plus où tuée chaque hiver. La variété ue plus € vée, si commune dans les bois de l'est du Canada,
n’a pas ét rusticité, mais elle sera probablement au A. vulgaris, M.; A été essayé plus pousse en est plus ou moins tuce
essayée suflisamment pour que n » oninicn sur sa
n'a pas erû d'une manière satisfaisante, La jue hiver.
AMORPITA ; AMORPHE ; FALSE INpio,
Amorpha fruticosa, L.; Amorphe faux indigo; False Indigo. Manitoba.
Petit arbrisseau qui porte en juin des fleurs pourpre bleuâtre très foncées. J1 est indigène en Manitoba, et, si on l’obtient de graine müûrie en Manitoba, il sera selon toute probabili té rustique dans toute Ja contrée de l’ouest, Cet arbrisseau, produit de
graine mûrie en Angleterre et planté à Indian Head, n'a pu résister à l'hiver.
ARISTOLOCHIA ; ARISTOLOCHE ; BIRTHWORT.
Aristolochia sipho, L'Hérit.; Pipe-de-tabac; Dutchman's Pipe. Etats-Unis. A : Brandon et à Indian-Ilead ces quatre années d a chaque hiver en partie ou tout à fait jusqu'au sol. Li où les racines sont rus tiques, cette pl: ente grimpante peut être utile, car elle fait chaq 1e année une pouss vigoureuse et rapide. Elle a de belles et grandes feuilles et des fleurs d’une form
curieuse ressemblant beaucoup à une petite pipe à tabae.
)rd été pousse ué jus-
licates, e l'Eu-
der.
is tem-
produit pprécié je fait d on le
nm fruit lusieurs chaque Canada, 1 sur sa
ite. La
Il est ra selon oduit de
ont ruse pousse 1e forme
ARTEMISIA ; ARMOISE ; SOUTIHERNWOOD,
Artemisia abrotanum, L.; Aurone; Old Man. Europe.
A été essayée depuis 1890 à Brandon et à Indian-Jlead. La pousse de l'année a été plus ou moins tuée chaque hiver, ainsi que c'est le cas dans l'est; mais la pousse est toujours luxuriante pendant l'été.
A. abrotanum tobolskianum ; Aurone de Russie: Russian Artemisia,
Variété plus élevée et plus vigoureuse de l’aurone, d'une odeur moins agréable. Elle a été essayée les douze années dernières ; l'hiver tue en général d’un tiers à moitié de la longueur de la pousse; elle est autrement tout à fait rustique. Au printemps cle pousse vigoureusement et rapidement. A Indian-Ilead des boutures plantées au printemps ont fait une assez bonne haie en une seule saison.
BERBERIS ; Erine-viNETTE : Darperry.
Les Cpines-vinettes sont des arbrisseaux très utiles; un bon nombre sont rustiques ou presque rustiques dans la plupart des parties colonisées du Nord-Ouest du Canada. llles portent leurs petites fleurs jaunes ou verdâtres isolées où en grappes; aux fleurs cèdent plus tard dans la saison des baies rouges ou pourpres, qui pendent aux uches tout l'hiver. On fait avec les fruits une agréable gelée acide. On offre fré-
unent er vente dans ce but ceux de l’épine-vinette commune (B, vulgaris, L.), ur . marchés des villes de la province de Québec.
Leris amurensis, Rupr.; Epine-vinette de l'Amur; Amur Barberry. DC.; Epi rinctte à grandes feuilles; Lars laya.
» espèce a été essaye les huit années passes, et, bien qu’en certaines saisons la « iement rustique. Elle a les feuilles grandes et les fleurs jaunes.
canadensis, Pursh.; Epine-vinette d'Amérique; American Parberry.
ets en soient plus où moins tués par l'hiver, on peut Ï
Promet bien, mais n’a pas été essaye assez longtemps pour que nous puissions dire certitude qu'elle est rustique.
Siboldii, Miq.; Epine-vinette de Siebold; Siebold’s Barberry. Chine et Japon.
A été essaye les cinq années passées à Bra t u-Ilead, et, bien que ique hiver les sommets des branches aient été ordinairer t tués sur deux ou trois ices de longueur, elle pousse si vigoureusement pendant l'été que l’on remarque à
eine le dommage.
!. sinensis, Desf.; Epine-vinette de Chine; Chinese Barberry. Chine et Japon.
Cette variété est à l'étude dans le Nord-Ouest depuis 1894. Les premiers temps
ls sommets en étaient tués en hiver, mais ces dernières années elle a été pratiquement rustique.
l, Thunbergü, DC.; Epine-vinette du Japon; Thunberg’s Barberry. Japon.
Bien que l’on puisse considérer cette espèce comme généralement rustique, el fre quelquefois de l'hiver, d'habitude senlement aux sommets; mais parfois jes branches sont tuées sur un tiers ou sur moitié de leur longueur; auquel cas, si l'on
boi + la ranide pousse de l'arlbrissoau ui fait li tt re dre
+. = apide ôt re! en forme. ette espèce est à l'étude aux fermes expérimentales de l'ouest depuis onze us. Chez cette espèce les feuilles sont petites, presque rondes et sans dentelures sur les bords. Les fleurs sont produites isolément sur les tiges; elles sont de couleur ver-
dâtre et font place à des baies écarlates. Cet arbrisseau dépasse rarement trois à
quatre pieds de hauteur; ses jolies feuilles, qui ressemblent à celles du buis et en automne prennent de brillantes teintes rouges, puis ses baies d’un vif écarlate qui pendent aux branches tout l'hiver, font qu'il est d'un bel aspect à toutes les saisons de
l'année.
15. vulgaris, L.; Epine-vinette commune; Common Barberry. Europe.
Est à l'étude depuis treize ans aux fermes du Nord-Ouest. Les premières années, et surtout dans des situations exposées, elle était tuée par l'hiver sur une longueur considérable; mais ces dernières années le dommage a été léger, et on peut considérer ifie dans le Nord-Ouest depuis plusieurs années, et de la graine qui y a mûri, on a obtenu des semis qui seront probable-
ment tout à fait rustiques.
l'espèce comme passablement rustique. Elle fru
B. vulgaris purpurea; Epine-vinette pourprée; Purple-leaved Barberry.
Cette belle variété à feuilles pourprées de l'épine-vinette commune paraît être presque, sinon tout à fait aussi rustique que la forme à feuilles vertes. (C’est au printemps que les teintes pourprées sont le plus marquées. (Cette variété est presque rustique, surtout lorsqu'elle est en partie abritée.
Nous avons à l'étude les autres variétés suivantes; mais la plupart sont trop délicates pour avoir beaucoup de valeur :—
B. aquifolium, Pursh ; Epine-vinette à feuilles épineuses; Oregon Grape. Tuée par l'hiver jusque rez terre.
BE. cquifolium Murrayana. Tuée jusque rez terre
B. eretica, L,3 Epine-vinette de Crète; Cretan Barberry. Tuée considérablement.
B. aquifolium, Pursh; Epine-vinette à feuilles épineuse: presque jusque rez terre.
Oregon Grape. Tuée
D. Neuberli. Tue presque jusque rez terre.
B. virescens, Hook. Iimalaya. Délicate.
BETULA ; Boureau ; Bircur.
Les bouleaux sont d'un port très gracieux, et quelques-uns sont rustiques dans le Nord-Ouest.
Pelula alba, L.: Bouleau blane; White Birch. Europe, Asie.
Cette espèce est à l'étude aux fermes de Brandon et d’Indian-Head depuis quatorze ans, et nous pouvons considérer son caractère de rusticité comme assez bien établi maintenant, Quelques-uns des arbres les premiers plantés ont maintenant une belle taille. Les premières années la plupart étaient sans aucun abri; quelques-uns ont quelquefois souffert de l'hiver, mais depuis quelques années nous n'avons remarqué aucun dommage.
B. alba laciniata pendula ; Bouleau lacinié; Cut-leaved Birch.
Cetto belle forme laciniée du bouleau d'Europe est moins rustique que la variété ordinaire. Seulement une faible proportion des arbres plantés ont survécu: mais ceux-ci croissent maintenant ct paraissent être rustiques. Cet arbre est d’un port très élégant, à longues branches pendantes comme de délicates banderoles qui s’allongent
nrosaue jusqu'au sol
B. borealis. .
Ce bouleau est indigène en Manitoba, et on le trouve en plusieurs endroits le long de la rivière Assiniboine. L'arbre est peu élevé et les feuilles en sont plus petites que
nées, ueur dérer
pluable-
être prinrus-
déli-
Tuée
quaétabli belle s ont arqué
ariété
mais + très ngent
> long > que
es d’autres variétés de bouleau; il croît bien :
Brandon, mais réussit moins bien À
lenta, L.; Bouleau merisier; Sweet Birch. Amérique du Nord.
Nous essayons la culture de cet arbre dans le Nord-Ouest depuis environ dix ans; t, bien que quelques-uns des jeunes arbres plantés aient péri, d’autres ont survécu et développent bien, tout en souffrant plus ou moins de l'hiver d'année en année.
:. lulea, Michx; Bouleau jaune; Yellow Birch. Amérique du Nord.
Cette espèce n'a pas réussi aussi bien que le bouleau merisier; un plus grand mbre des jeunes arbres plantés ont succombé, et les survivants, bien qu'ayant crû ssablement, ont plus ou moins souffert. Cet arbre ressemble un peu au bouleau merir par sont port et par son feuillage.
B. papyrifera, Marsh; Bouleau à canot, bouleau blanc; Canoe Birch. Canada, Etats-
Unis.
Le bouleau à canot est indigène en Manitoba et a bien réussi quand on l’a planté Brandon et à Indian-Ilead. Nous avons recueilli sur les bords de la rivière Souris Manitoba un grand nombre de jeunes arbres, que nous avons distribués depuis la rme de Brandon parmi les cultivateurs du Manitoba pour essais, et les résultats ont & satisfaisants.
pumila, L.; Boulcau nain; Low Birch. Amérique du Nord.
On trouve cette espèce à l'état sauvage en Manitoba et dans les Territoires ; et elle issit bien quand on la transplante dans un sol assez humide. Elle fait un joli arbre u élevé ou un arbrisseau à petites feuilles et à rameaux semés de points blancs. Elle est tout à fait rustique.
Entre autres variétés de bouleaux que nous avons essayées et trouvées plus ou délicates sont les suivantes :-
ba fasligiala; PBouleau pyramide; Pyramidal Birch.
B. alba pendula Youngi; Bouleau pleureur de Young; Young’s Weeping Birch.
. alba pendula elegans; Bouleau pleureur élégant; Elegant Weeping Birch. alba purpurea ; Bouleau pourpré; Purple Birch.
. davurica, Pall. originaire du ncrd de l'Asie.
.nigra, L.; Bouleau de rivière; River Birch. Etats-Unis.
occidentalis, Iook.; Bouleau des canyons; Canyon Birch. Colombie Anglaise.
populifolia, Marsh; Bouleau rouge; American White Birch.
CARAGANAÀ ; ARBRE AUX Pols ; PEA TREE.
Entre tous les arbrisseaux qui ont été apportés d’autres pays dans le Nord-Ouest
: Canada, aucun n’a été aussi uniformément rustique dans toutes les circonstances à ï ñ « ’hllas LÉ néovés
te les différentes espèces d'arbres aux pois, qui toutes, autant qu’elles ont été essayées,
sont trouvées être parfaitement rustiques. Ce sont de beaux arbri x à beau
” . A" 11 en iillage et au printemps à joies fleurs « é que coles à
; cosses brunâtres qui donnent une abondance de graines. Les différentes espèces reproduisent facilement de graine, que l'on sème en automne ou de bonne heure au
urintemps. Si on soigne bien les jeunes plantes, elles croissent rapidement et devien-
ent assez fortes pour être plantées à demeure l’année suivante.
pes
us à LS
