PLATANUS ; PLATANE ; PLANE TREE
Plalanus occidentalis, L.: Platane d'Amérique; American Plane Tree, Buttonwood.
Ce bel arbre, qui réussit si bien dans l'est de l'Ontario, ne supporte pas le climat du Nord-Ouest. Sur les nes de spécimens que nous avons plantés sous diverses
conditions d'abri aux deux fermes de l'ouest, aucun n’a jamais résisté à l’hiver.
POPULUS ; PeurLier ; PorLar.
Les peupliers sont une classe d'arbres des plus utiles dans le Nord-Ouest; car, un
ntre eux étant parfaitement rustiques, ils croissent aussi très rapidement et donnent bientôt un abri désirable, La planche IV, fig. 1, représenie un groupe de peupliers dans l'arboretum à Indian-Head. On les multiplie aussi aisément par le bouturage, On peut faire les boutures de la pousse de l’année précédente, en tronçons
grand nombre
de 10 à 12 pouces de longueur, coupés aux deux bouts près d’un bourgeon et enterrés dans le sol de telle sorte que le bourgeon supérier leure à la surface. Ces boutures produisent en général de jeunes arbres de trois à quatre pieds de hauteur avant la fin
de la saison.
dsamifert, Li; Peuplier baumier; Balsam Poplar.
ndigène très rustique qui atteint une forte taille même à la latitude dun
support e climat dans toutes les parties du Nord-Ouest. Les mt de g eur ! a moyenne, ovales et en pointe, vert foncé à la urface supérieure et blanc sous. Les bourgeons de ce peuplier sont cou-
verts odeur balsamique agréable. En raison de sa pousse robuste, cet arbre est très utile dans la ceinture d’abri, où il est planté avec
gomme co]limte qu
autre cesences forcesticrcs,
P. Lalsamifora suaveolens.
Variété du peuplier baumier, qu'on dit être plus odorante que la forme commune. Dans nos essais à Brandon et à Indian-Ilead, nous avons trouvé cet arbre rustique. 15 Ler linensis, Dipn 1.
C'est un des meilleurs entre les peupliers de Russie. Nous en avons planté pour la première fois à la feyme de Brandon en 1889 et à Indian-Ilead en 1$90, et il a toujours fait preuve de ruiticité. Il est à pousse vigoureuse et dressée, à feuilles plutôt sus de la moyenne et on le trouve un arbre précieux dans le Nord-Ouest.
P. cerlinensis, Hort.
Comme le P. berolinensis, c'est une variété de Russie très rustique. Elle a cté continuellement à l'étude depuis 14 ou 15 an, et n’a jamais souffert de l'hiver.
P. delloidea, Marsh; Liard; Cottonwood. Amérique du Nord.
oureux et à pousse la plus rapide de tous les “ment davantage sur les “ prairies ” que de Nord-Ouest et tout à fait rustique dans ba et des Territoires. Ces dernières années il jaune à la surface inférieure des feuilles,
Le liard est un des ar
iers; ainsi en
par une :
lequel a sérieusement nui aux arbres et en a fait périr, La figure 5, planche II, repré- 15 à Indian-Flead.
l. deltoidea aurea; P« iphicr doré; üoidet-icaved à
Variété très belle à feuillage à nuance dorée, Nous l'avons essayée depuis 10 ou 12 ans, et elle n’a souffert qu'une seule fois de l'hiver, en 1900. Cette année-là plusieurs arbres furent tués sur moitié de lenr hauteur à Brandon, et d’autres entièrement à Indian-Ilead.
imat erses
r, un pideoupe ar le içons errés tures la fin
le du
Les à la , COUde sa avec
nune, jue.
pour a touplutôt
us les jue de > dans nées il vuilles, repré-
10 ou là pluntière-
P. laurifotia, Leder.; Peuplier à feuilles de laurier. Sibérie, Chez cette espèce les feuilles ressemblent à celles du laurier par leur forme, qui + ovale, oblongue et en pointe. Elle est très rustique, car depuis six ou sept ans elle supporté les hivers sans en souffrir.
.nigra, L.; Peuplier noir; Black Poplar. Europe.
Le peuplier noir d'Europe, dans nos essais à Brandon et à Indian-Ilead, les cinq nées dernières, n’a, pendant ce temps, éprouvé aucun dommage par le froid ; hivers. Il est aussi à pousse rapide. Les feuilles sont vert clair, légèrement hancrées sur les bords, et les branches sont blanc verdâtre.
nigra Nolesliü.
PT a SU RS E doat-usii é à fait Forme à pousse vigoureuse du peuplier noir, qui s'est aussi trouvée tout ai
tique dans le Nord-Ouest.
P. petrowskyana, Sch.
Nous avons cette variété depuis 14 ou 15 ans à l’étude aux fermes expérimentales l'ouest, et elle a toujours paru rustique.
LP. tremuloides, Michx; Tremble d'Amérique; American Aspen. Amérique du Nord.
Son nom lui vient du tremblement des feuilles que cause la moindre brise. C’est
: arbres de: * 2 territoire est le plus étendu; on le trouve depuis le Labrador
is l'est, jusqu’ nd bessin du Mackenzie dans le lointain nord-ouest; on le
ve aussi dans ska. Les feuilles sont arrondies, cordiformes, terminées en une
ute courte aiguë. L'arbre ateint de 20 à 50 pieds de hauteur, et est très rustique.
à été formé à Indian-Hend de bonnes ceintures d'abri en plantant de jeunes arbres cette espèce en les espaçant de cinq pieds en tous sens.
P. wobsti, Schrœder.
Autre variété européenne d’origine horticole, qui s'ust trouvée utile dans le Nord- Ouest. Elle pousse rapidement et fait un bel arbre. Au nombre des variétés de pe plier qui se sont trouvées plus ou moins délicates us le Nord-Ouest, sont les suivantes :— Populus alba, L.; Peuplier blane, peuplier argenté; White Poplar, Silver Poplar. trope.
P. alba pyramidalis; Peuplier argenté pyramidal; Pyramidal Silver Poplar P. olleana).
P. grandidentata, Michx.; P4 uplier à grandes dents.
P. nigra pyramidalis; Peuplier de Lombardie: Lombardy Poplar. Europe.
P. nigra betulæfolia; Peuplier à feuilles de bouleau; Birch-leavez Poplar.
POTENTILLA ; POTENTILE ; CINQUE-FOIL, ntilla frulicosn, L.; Pot ntille frutescente; Shrubby Cinque foil,
Arbuste ornemental à feuilles dont les folioles sont deux par deux et à fleurs nes. On le trouve dans le nord de l'Europe ct de l'Amérique, et il est inaigène dans Manitoba et les Territoires. Nous ie cultivons depuis huit ou neuf ans aux
fermes expérimentales et l'avons trouvé parfaitement rustique.
ux
PRUNUS ; Pauxier, CERISIER ; PLUM, CHERRY.
Le geure Prunus comprend les formes sauvages et les formes cultivées de prunier et de cerisier.
Prunus americana, Marsh: Prunier sauvage jaune ou rouge; Wild Yellow or Red Plum. Amérique du Nord.
On trouve cette espèce croissant naturellement dans la plus grande pa.tie des Etats-Unis, ainsi que dans le sud de l'Ontario en Canada. Les fleurs sont blanches, et cles sont produites en grande abondaïce avant que les feuilles soient pleinement développtes. Le fruit est jaune ou rouge et varie beaucoup en forme et en qualité chez ditiérents arbres. La saveur du fruit est ordinairement agréable, mais la peau est coriace et astringente. L'arbre est à branches étalées et porte de fortes récoltes de fruits. Les formes améliorées, dont il y a maintenant un grand nombre, sont trè satisfaisantes, et sont beaucoup cultivées dans l'est et le nord de l'Ontario et dans les parties de la province de Québec où les meilleures sortes européennes sont trop déli-
cates.
Quelques-unes sont rustiques dans le Nord-Ouest du Canada; mais le fruit est si lent à mürir qu’il est le plus souvent détruit par la gelée avant d’être tout à fait mûr. Dans les saisons spécialement favorables, les fruits mâûrisseut passablement bien, et sont alors fort appréciés.
P. nigra, Ait.; Prunier du Canada; Canada Plum. Canada, Etats-Unis.
Se trouve à l'état sauvage dans la plus grande partie du Canada, ainsi que dans les Etats-Unis. On peut dire qu'il est le prunier du nord et du nord-ouest. On le trouve croissant naturellement dans le Manitoba, et il est commun dans les vallées des rivières du sud de cette province. Il fleurit environ une semaine avant le P. americana: le fruit est aussi plus précoce à mürir. Le fruit varie beaucoup en fait de qualité, de forme et de couleur, et ceux qui ont cultivé ce prunier, l'ont trouvé tout à fait rustique dans tout le Nord-Ouest. L'arbre est plus compact et plus dressé que le P. americana, et en rsison de sa maturation plus hâtive, la prune du Canada est beaucoup plus utile. Il a été fréquemment produit par la sélection et la fécondation croicée de nouvelles variétés, dont quelques-unes sont assez précoces pour que le fruit soil nôûr avant l’arrivée des gelées. Nous avons produit à Brandon et à Indian-Head ur grand nombre de semis provenant des sortes les meilleures et les plus précoces, et nou: les avons distribués pour essai à des colons dans beaucoup de parties de l’ouest.
P. pennsylvanica, L.; Petit merisier; Pin Cherry. Amérique du Nord.
On trouve cette espèce dans la plus grande partie du Canada depuis la Nouvelle Ecosse jusqu'aux monts Rocheux. Dans l'est, l'arbre atteint de 20 à 30 pieds de hau teur, tandis que dans le Nord-Ouest il est réduit à la taille d’un gros buisson. Le flcurs sont petites, blanches et réunies en grappes; le fruit est très petit, de couleu rouge clair avec une très mince couche de chair acide astringente autour d’un noyai comparativement gros. Dans l’ouest on recueille de grandes quantités de ces fruit dont on fait des gelées et d’autres préparations semblables. L'arbre est tout à fai
rustique
P. pumila, L.; Cerisier nain, ragoumiaier; Sand Cherry. Amérique du Nord.
Arbuste indigène qu’on trouve dans une grande étendue de pays. “On le trouve dit Macoun, sur les plages et dans les plaines sableuses de la côte de Gaspé, vers l’oues le it-T nt ot des grande lacs et dans les ‘prairies? jusque vers le 106 méridien. Il est très commun dans beaucoup de parties du Manitoba” C'est ui arbuste peu élevé, à branches pendantes, à feuilles étroites ressemblant à celles d gaule et à fleurs blanches. Le fruit, produit ordinairement en abondance, varie € grosseur et en qualité; la couche de chair en est quelquefois très mince, de sorte qu’ n’y a guère que la peau sur le noyau, et le fruit est très astringent. On trouve pa:
g du Da
prunier
or Red
tie des ches, et it déveté chez eau est ltes de nt très lans les op déli-
it est si it mür.
bien, et
ue dans
On le lées des . ameride quait à fait que Île st beauon croiruit soit Tead un et nous t.
(ouvellede hauon. Les couleur n noyau es fruits
it à fait
e trouve, rs l’ouest s le 106e C’est un celles du varie en orte qu'il uye par-
fois des arbres dont le fruit est beaucoup plus gros avec une bonne proportion de chair juteuse et d'assez bonne saveur. On peut multiplier le cerisier nain par le semis, le marcottage où le bouturage. Les semis provenant de graine mûrie dans l’est, bien qu’à bois rustique quand ils sont plantés dans le Nord-Ouest, ont souvent leurs boutons tués en hiver et ne portent point de fruits. Ceux qui sont obtenus de graine mürie jans le Nord-Ouest, proluisent des boutons ordinairement résistants.
P, demissa, Walp.; Cerisicr sauvage de l'ouest; Western Wild Cherry.
A fleurs et à fruits très <emblables à ceux du cerisier noir sauvage de l'est, P. serotina; mais dans le Manitoba et les Territoires on en rencontre rarement de plus de 10 ou 12 pieds de hauteur. Il est très commun surtout dans le nord du Manitoba. Les fleurs sont blanches et disposées en grappes; le fruit est n ir pourpré et astringent. Cet arbrissenu est très ornemental, surtout lorsqu'il est en fleurs et il réussit bien quand on le cultive. Nous l'avons trouvé tout à fait rustique à Brandon et à Indian-
Head.
P, grayana, Maxim. Japon.
Nous n'avons pas essayé cette espèce très longtemps, jusqu'ici nous l'avons trouvée rustique à Indian-Head.
l. Maacki, Rupr. Mandchourie.
Arbrisseau ou petit arbre à pousse vigoureuse, qui atteint une hauteur de huit à dix pieds. Nous l'avons à l'étude depuis 1894, et nous l'avons trouvé rustique aux deux fermes de Brandon et d’Indian-Head.
Entre les autres espèces que nous avons cssayées, nous avons trouvé les suivantes plus ou moins délicates :—
P. marilima, Waugh; Cerisier des plages; Beach Plum. Etats-Unis de l'Est. Certaines saisons il fait une bonne pousse et passe l'hiver sans éprouver grand dommage; d’autres fois il est tué jusqu’au sol.
P. Mahaleb, L.; Bois de Sainte-Lucie. Europe. Est tué en hiver presque jusqu’au sol.
P. Mazximoviczti, Rupr. Mandchourie. Nous n'avons pas essayé cette espèce très longtemps. Certaines saisons elle a paru passablement rustique; d’autres fois elle a été tué sur moitié de sa hauteur.
P. tomentosa, Thunb. Japon. Est ordinairement tué en hiver jusque près du sol, mais quelquefois seulement sur moitié de sa hauteur.
P. serotina, Ehrh.; Cerisier noir sauvage; Wild Black Cherry. Canada, Etats- Unis. Nous avons fait de nombreux essais de cette forme de l'est aux deux fermes expérimentales de l’ouest ; elle est ordinairement tuée en hiver jusque près du sol.
PTELEA ; Précée ; WAFER ASlt.
Ptelea trifoliata, L.; Ptélée à trois folioles, orme de Samarie; Wafer Ash. Sud de l'Ontario, Etats-Unis.
Grand arbrisseau à nombreuses tiges naissant du collet. Les fleurs sont petites et blanchâtres; les capsules à graines ont des ailes aplaties ressemblant à celles de l'orme, mais beaucoup plus grosses. Cet arbrisseau résiste parfois à l'hiver sans éprouver de dommage, mais est le plus sou sur un tiers à moitié de sa hauteur,
et quelquefois entièrement.
P. trifoliata aurea ; Ptélée dorée; Golden Wafer Ash.
Ne diffère du type que par la couleur jaune doré de son feuillage.
PS TE CT Li
PYRUS ; Pommier, PoMMIER, SORBIER, ETC.; PEAR, APPLE, MOUNTAIN ASH, ETC.
Le genre Pyrus comprend plusieurs arbres et arbrisseaux d'une grande valeur pour l: Nord-Ouest.
Pyrus Vaccata, L.: Pommier de Sibérie, pommier baccifère; Siberian Crab, Berried Crab.
Cette espèce se trouve dans toute la Sibérie, ainsi que dans le Japon et l’Iimalaya. En 1559, nous nous procurämes des graines de cet re aux jardins botaniques impériaux de Saint-Pétersbourg (Russie). Nous envoyâmes, en 1893, de jeunes arbres chtenus de ces graines aux fermes expérimentales de l'ouest, où ils ont depuis crû en nombres toujours croissants et où ils ont été parfaiteinent rustiques. Le lPyrus baccata est un bel arbre ornemental au printemps lorsqu'il est couvert de ses fleurs blanches; et aussi en automne lorsqu'il porte des quantités de ses fruits rouges ou jeunes. Le fruit varie en diamètre depuis environ un huitième à trois quarts de pouce; en cou-
leur il varie du rouge au jaune, et en qualité il est tantôt assez mangeable tantôt d'une J 1
le, Le fruit de toutes ces formes d nue gelée,
et en conséquence est utile aux colons du Nord-Ouest,
astringence désagréa
Ces formes sauvages sont tout à fait distinctes des types nouveaux et améliorés
de pomniers hybrides qui ont été produits aux fer ment du P. baccata ‘diff dans le Nord-Ouest, et leurs
l'usage domi tique,
mentales par le croise-
: ceux-ci sont rustiques une grande vale ur pour
Il y a un nombre considérable de formes différentes de P, baccata cultivées; mais elles présentent peu de différence entre elles; et, comme elles ne se reproduisent pas
exactement Ge graine, on peut les classer coutes ensemble. Ces variétés sont :—
P, baccula auranti'ea.
: l iccala cera if F7 P. baccata edulis.
P. baccata flava.
P. baccala macrocarpa.
P. baccala microcuirpa.
P. baccaia saunguinea.
avons toutes essayécs dans le Nord-Ouest et les avons trouvées toutes
parfaitement rustiques
C'est une espèce aussi criginaire de Ja Sibérie. Les fleurs et les fruits sont plus gros que ceux du P. baccala, le fruit variant en diamètre depuis un demi-pouce à un pou Les variations en couleur et en qualité sont semblables à celles que présente le P, baccata, On cultive cette espèce depuis plus d'un ‘le, et on dit que c’est d'elle
que procèdent les porn |
; (pommiers du pays) des jardins, Chez cette e
urement persist : tandis que chez le P. baccata le
ve t lus et se dé du fruit avant la complète maturation. i t 6 runifolia randou et à Indian-Fead, et ussi Tu tique que le Laccata a i plusieur mes horticoles, entre lesquelles nous avons essayé n avons trous ces rustiques ; mais les différe nees sont si faible x x colles du P. baccala, nous pouvons les classer ensemble :— sd prun ia € pa
sl
l. americana, DC.; Sorbier ou cormier d'Amérique; American Mountain Ash.
Cette espèce ressemble beaucoup au sorbier des oiseleurs de l'Europe, mais l'arbre st beaucoup moins élevé. Les baies sont d'une couleur plus brillante, et les grappes nt plus grosses, tandis que les baies elles-mêmes sont plus petites; les feuilles sont
plus grosses et d'un vert gai, luisantes en dessus. Les folioles sont lancéolées et attéruées en pointe chez le sorbier d'Amérique, tandis qu'elles sont oblongues et obtuses chez l'espèce d'Europe.
Le sorbier d'Amérique cat indigène en Canada et se trouve dans une vaste étenlue de pays depuis le Cap-Breton (N.-E.) jusqu'au lac Winnipegosis, en Manitoba. Il est aussi très commun autour du lac des Bois. Des spécimens obtenus dans le voiinage de Whitemouth (Manitoba) et plantés à Brandon et à Iudian-Head y ont été rustiques; mais les spécimens provenant de graine de l'est ant été plus ou moins lélicats.
P, aucuparia, Gærtn.; Sorbier des oiseleurs ; European Mountain Ash.
Cet arbre bien connu forme une tête dressée arrondie, et dans les situations favoles atteint une hauteur de 25 à 530 pieds. Il n'a pas réussi dans le Nord-Ouest, l'arfois un arbre exceptionnellement bien abrité ou à une faible altitude fait assez Lien et résiste au climat pendant un certain temps, mais on ne peut compter que ce era toujours le cas. Aux fermes expérimentales de l'ouest nous l'avons essayé fonrement : il gèle ordinairement sur une plus ou moins grande longueur chaque hiver,
t quelquefois il est tué jusque près du sol.
Les variétés suivantes de Pyrus se sont trouvées être trop délicates pour supporter climat du Nord-Ouest :— P. alnifolia, K. Koch. Japon.
P. bvelulæfolia, Bunge: Pyrus à feuilles de bouleau; Birch-leaved Pyrus. Chine t Japon.
P. coronaria, L.; Poirier à bouquets; American Crab Apple. Ouest de l'Ontario. P. Mautei, Mast.: Cognassier de Maule; Maule’s Quince. Japon. P. rolundifolia, Bechst. Europe.
P. rivularis, Dougl. Amérique du Nord.
. sinensis, Lindl.; Poirier des sables de Chine; Chinese Sand Pear, Chine.
P. Sorbus, Gærtn.; Sorbier domestique; Service Tree. Europe. QUERCUS ; CHÈNE ; Oak.
Ouercus macrocarpa, Michx.; Chêne à gros glandes; Mossy-cup Oak.
Le seul chêne indigène dans le Nord-Ouest est le chêne à gros glands. C’est un bre à pousse très lente, qui eroit naturellement depuis le Nouveau-Brunswick jus- ’au Manitoba. Dans l'est il atteint une bonne grosseur et fait une assez bonne usse, Le long des cours d'eau et dans les localités abritées du Nord-Oi . et sur
les rives du lac Winnipeg, on trouve des spécimens d'une taille élevée; mais dans les ituations exposées plus à l'est et au nord il n'ateint qu'une faible hauteur, et on lrn- Le <serub oak ” (chêne buisson). A la ferme expérimentale
1 D de Brandon nou :1
très bons échantiHons de ces chênes buissons, et des glands qu'ils ont produits nous < obtenu un grand nombre de semis que nous avons plantés à Indian-ITead et dis- 4 aux colons du Manitoba et des Territoires, et qui ont été parfaitement rusti-
3 Sa pousse très lente fait qu’on en plante moin Le seul autre chêne dont la rusticité soit promettanite est une espèce non diterinte dont nous avons des spécimens obtenus de glands reeus du Japon. Depuis plujeurs années, nous avons à l'étude à Brandon et à Indian-Ilead de jeunes arbres de
cette variété, qui paraissænt bien résister à l'hiver.
aan he enaanin bts | ice Era ete DTA
Lee pepe FOIRE
per
LATE Ait tr
Sur
s chênes que nous avons essagés et trouvés trop délicats pour le climat
Q, cerris, L.; Chêne chevelu; Turkey Oak. Sud-est de l'Europe. Q. coccinea, Muench; Chêne écarlate; Scarlet Oak. Amérique du Nord.
Q. pedunculata, Ehrh.; Chêne pédonculé; Common European Oak, Europe,
Q. pedunculata fasligiata; Chène pyramidal; Pyramidal Oak.
RILAMNUS ; Nenrrrux ; Buckruonx.
Un grand nombre de nerpruns se sont trouvés être rustiques dans le Nord-Ouest. Plantés isolément sur la pelouse, ils ont très belle forme, et, bien que les fleurs soient I q petites et peu apparentes, ils sont d'un très bel effet lorsqu'ils sont chargés de leurs fruits. Ils sont aussi utiles pour haies vives, et ils se multiplient aisément de graine.
Rharinus alnifolia, L'Herit.; Nerprun à feuilles d'aune; Alder-leaver Buckthorn, Canada, Etats-Unis.
Arbuste de 2 à 4 pieds de hauteur, indigène dans le Nord-Ouest. Il est tout à fait rustique quand on le cultive. Les fleurs sont petites, verdâtres, peu apparentes; les feuilles sont ovales, denteltes et ont de 14 pouce à 4 pouces de longueur. Le fruit est noir.
R. cathartica, L.; Nerprun commun, nerprun purgatif; Common Buckthorn. Europe.
Nous avons eu cet arbuste à l'étude ces six années passées à Brandon et à Indian- Head, et il s’s est trouvé rustique. Il a les fleurs petites, vertes, et le fruit noir, d’environ un quart de pouce de diamètre. Les feuilles sont ovales, à dents aiguës; elles ont de 1 à 2 pouces de longueur et sont suboppostes. Cette espèce est ordinairement épineuse.
À. davurica, Pall. Sibérie, Chine
Cette espèce de nerprun atteint ordinairement 5 à 6 ou 8 pieds de hauteur; c’est un grand buisson étalé à fortes branches épineuses. Les fleurs sont jaune verdâtre ct les baies noires. Les feuilles varient entre la forme obovée et la forme lancéolée étroite, et ont de 1 pouce à 24 pouces de longueur. Rustique.
R. lrangula, L.; Nerprun bourdaine ou bourgène; Alder Buckthorn. Europe.
Arbrisseau de belle forme et à pousse vigoureuse, qui, quand il est pleinement développé, atteint de 5 à 8 pieds de hauteur. Les fleurs sont petites, blanchâtres; le fruit est pourpre foncé, d'environ + de pouce de diamètre, et les feuilles sont obovées, entières et alternes. Il est aussi rustique.
R. infccloria, L.; Nerprun fétide. Sud de l’Europe.
Arbuste peu élevé d'environ deux pieds de hauteur, que nous avons à l'étude aux fermes de l’ouest depuis 1897. La première année il souffrit légèrement de l'hiver ; mais depuis lors il a passé les hivers sans aucun dommage. Les fleurs sont jaune verdâtre et les baies noires: les feuilles sont ovales, lancéolées, et les tiges sont armées c’épines terminales ainsi que d'épines latérales.
Nous avons aussi essayé le R. crenala, $, et Z., espèce du Japon; mais elle s’est trouvée trop délicate pour le climat du Nord-Ouest.
ER. Purshiana, DC. Colombie Auglaise. Est aussi délicat.
J'uest.
soient leurs
ine.
à fait 3; les
ait est
urope,.
ndian- , d’en- ; elles ‘ement
: c'est e et les itroite,
ent dée fruit ntières
de aux ‘hiver ; ne verarmécs
le s’est
RHUS ; Surac; SuMacH.
Beaucoup des sumacs sont tués jusque près du sol en hiver; mais au printemps ils repoussent du pied et font des arbrisseaux d'une bonne taille en automne, où leur feuilage prend de brillantes teintes de rouge ?t d'écarlate, qui les rendent très décoratifs,
l'hus canadensis, Marsh (—À. aromalica, Ait.); Sumac aromatique; Fragrant Sumach. Est du Canada.
Arbuste étalé de quatre à six pieds de hauteur, à petites fleurs jaunes en grappes et à fouilles aromatiques. Nous l'avons à l'étude à Brandon depuis 1897. Il a bien passé quelques hivers; d’autres hivers il a eu une plus ou moins grande longueur de pousse tuée, ordinairement environ un quart, et l'hiver rigoureux de 1929 il fut gelé jusqu’au sol. .
Nous n'avons essayé que dernièrement le À. aromatica trilobala; mais, comme cet
rbuste croît naturellement sur les bords du Saskatchewan, près de Medicine-Hat, ainsi que sur les escarpements le long de la rivière Belly à Lethbridge, il est sans aucun doute parfaitement rustique. C'est une variété de très petite taille, à petites fouilles, ii prennent des couleurs brillantes en automne; hauteur, un à deux pieds.
R. glabra, L.; Sumac glabre, vinaigrier; Smooth Sumach.
Cette espèce est très répandue en Canada depuis la Nouvelle-Ecosse dans l’est, jusou’à la rivière Saskatchewan dans l'ouest, Des spécimens du Manitoba transplantés à la ferme expérimentale à Brandon, ont été tout à fait rustiques. Des spécimens venus de l'est et envoyés à Indian-Head ont ordinairement plus ou moins souffert de l'hiver. Dans le Nord-Ouest cet arbrisseau atteint de cinq à huit pieds de hauteur; il a de grandes feuilles composées et des panicules terminales de fruits cramoisis,
BE. cotinus, L.: Sumac fustet; Smoke Tree, Mist Tree. A été essayé et a été trouvé trop délicat, ainsi que la variété alropurpurea,
RIBES ; GROSEILLIER, GADELIER ; CURRANT, GOOSEBERRY. Nous ne parlerons iei que des formes sauvages.
Libes alpinum, L.; Groseillier des Alpes; Mountain Currant.
Se trouve dans les mont4gnes de l'Europe. Lorsqu'il est cultivé, il forme un arbuste compact de belle forme, bien revêtu de feuillage. Les fleurs sont vert jaunâtre, et le fruit est écarlate, insipide ou douceâtre. Nous l'avons essayé à Brandon les dix années passées et l'avons trouvé tout à fait rustique; à Indian-Flead les somnets ont été tués, et quelquefois un tiers ou moitié du jeune bois. Une forme naine,
‘nue sous le nom de À. alpinum pumilum a été rustique aux deux fermes, possiblenent parce qu’en raison de sa petite taille il est mieux couvert par la neige au moment les grands froids de l'hiver.
americanum, Mill.; Groseillier noir sauv WI ick Currant.
Commun dans tout le Manitoba et tous les Territoires, et réussit bien quand on le
ütive, Le fruit ressemble au goût à celui du cassis cultivé (A, nigrum) mais est plus
fort et moins agréable. Il mûrit aussi plus lentement et plus irrégulièrement, ce qui :t un désavantage lorsqu'on cueille le fruit.
À. aureum, Pursh:; Gadelier doré; Missouri Currant. Vallée du Mississippi jusqu'aux monts Rocheux.
C’est un gadelier à fleurs jaunes qui, lorsqu'il est fleuri au printemps, est d’un aspect très frappant. Les fleurs sont parfumées, et le fruit est brun foncé à noir. Nous l'avons essayé depuis six ans à Brandon et à Indian-Fead, et le trouvons tout à fait rustique. Nous avons aussi essayé une variété de jardin à fenilles laciniées, le
ANR Dirsrer
s:védar d
Re
