Ueber das confraternitastbuch

Lettre de M. Keller, garde des archives d’État à Münster, j avril 1888.

Lettre du Rr Nordkoff, id.

Güstrow (Mecklembourg-Schwerin). — Nous avons déjà eu l’occasion de citer le riche retable de la cathédrale de Güstrow; nous devons le mentionner encore à propos de sainte Agathe dont on y voit la statue en bois; elle est assise et tient un livre ouvert sur les genoux1 (S. Agata). Cette statue appartient au xve siècle.

Doberan (Mecklembourg-Schwerin). — La chapelle ducale de l’église de Doberan possède un autel digne d’être rangé parmi les premiers chefsd’œuvre du moyen âge et dont Lübke a déjà reconnu la beauté2 en 1869. Le retable est d’une grandeur extraordinaire; il se compose au centre de deux parties sur lesquelles venaient battre deux volets d’égale dimension, mais qui sont fixes aujourd’hui, de sorte que cette grande surface sculptée est partagée en quatre parties égales. Chaque compartiment renferme quatre figures entières sous de riches baldaquins : les deux figures du milieu représentent le couronnement de la sainte Vierge, à droite Marie en adoration, à gauche le Sauveur qui la bénit. De chaque côté se tiennent six apôtres et un autre saint. Au-dessus de la rangée inférieure se dressent les figures principales abritées sous de riches dais dont les clochetons montent très haut. Chaque figure est accompagnée du nom du saint qu’elle représente. Parmi la rangée des demi-figures plusieurs ont disparu, quelquefois même avec la légende. A la place de l’Annonciation on ne voit plus que cette inscription: ©fjabnel attgeluê botntui. Les deux figures qui manquent étaient probablement deux archanges; sur le volet gauche, l’architecture du devant est toute ruinée : on reconnaît dans la rangée la figure de sainte Agathe.

Rant\ow (Holstein) possédait des reliques en I 2b63.

Lunebourg (Hanovre). — Relique de sainte Agathe 4.

1. Jahrbücher des vereins für Mecklenburgische geschichskunde alterthumskunde (Annales de l’Association de Mecklembourg, Histoire archéologique, XV, p. 3 1 5).

Nous devons ces indications et celles qui suivent à l’obligeance de M. Hofstede de Groot.