AAVINI1 MAR1ANI I IA

D. Calmet, Lebonnetier, leP. Lejeune et les autres savans qui ont rapporté cette inscription sont unanimes pour la lire ainsi : Diis inferis manibus Lavinii Mariant Jovini jussu Libenler. Sans doute il est satisfaisant pour le patriotisme local de rattacher un des monumens de Scarpone à la victoire que Jovinus, général de la cavalerie sous Valentinien, remporta prèsdes murs de cette villesur les tribus germaines ; mais n'est-ce pas se hasarder par trop que d'interpréter par Jovini jussu Libenter les sigles I IA? En style lapidaire, les

Romains se contentaient, il est vrai, d'une

1 L'emploi du A dans les inscriptions romaines de Scarpone est assez fréquent.

initiale pour indiquer le prénom , le surnom ou l'état d'une personne ; mais je ne connais pas d'exemple d'un nom propre, et surtout d'un nom aussi important que celui de Jovinus, exprimé par une seule sigle. Quant au sens véritable de celle-ci, j'avoue qu'il m'est entièrement inconnu.

La pierre sur laquelle on lit cette inscription a été trouvée dans le lit de la Moselle en 1750. Elle a 1 mèt. de longueur sur 0,5 cent, de largeur. Sa partie supérieure est creusée et forme un bassin portond de 0,20 cent. , particularité dont les tombeaux de Scarpone n'offrent que deux exemples.

MAVRVS ADIVTORIS FIUVS

CALVO PVB1I

. CARANIO DU AMIANÎ FILIA

5° D. Mf