VERTUMNE

Le Musée des Antiques d'Épinal possède le torse d'une petite statue de ce dieu vêtu d'une chlamyde dans les plis de laquelle il porte des raisins et des fruits. Ce morceau, qui provient des fouilles faites à Gran , est d'une bonne exécution.

D'autres fouilles faites à Autrécourt (Meuse) ont aussi produit une figurine en bronze représentant le dieu des jardins r.

« Cabinet de M. le comte de Fiennes, à Bar.

HERCULÉ.

On à découvéxteh Lorraine un assez grand nombre d'images de ce dieu, parmi lesquelles plusieurs sont de nature a intéresser les antiquaires, soit par leufr bonne exécution, soit par leurs attributs et accessoires. J'ai donné plus haut la description d'un beaù groupe en brônze représentant Hercule qui terrasse le dragon des Hespérides1, ainsi que celle de l'Hercule Bibaà trouvé dans les bois de Chavigny *, sur la source tfune fontaine. Le bas-relief funéraire de Xertigny 3 et un autel quadrilatère gallo-romain , découvert en 1818 à Lamerey 4 ( Vosges), re-

» Pag. 137, et pl. II , fig. 3.

* Page 183.

* Pag. 46.

4 Musée des Antiq il'Épinaî.

présentent aussi Hercule armé de sa massue, et portant sur ses épaules la dépouille du lion de Némée. Je terminerai en signalant un fragment de bàs-reliëf que j'ai trouvé au sommet d'un rôdher au Stritivald (canton d' Abresviller , Meurthe), parmi les débris d'un fort romain ; on y voit deux jambes et l'extrémité inférieure d'une massue. Sans doute il y avait autrefois sur ce rocher un sacellum en l'honneur d'Hercule

On peut voir, dans la Notice de la Lorraine de D. Calmet , le dessin de deux autels consacrés à Hercule Saxanuê , qui Ont été découverts anciennement dans les déblais des belles carrières de Pïorroy (Meurthe). On a tiré du même lieu un troisième autel il y a peu d'années \ L'emplacement de ces carrières était un camp romain.

1 Rech. archéol. »ur le comté de Da disbourg , p. 264. * Musée des Antiq. de Nancy.

CASTOR et PGLLUX.

Ces deux fils de Léda furent honorés dans le pays messin, comme en Lorraine , sous la ligure de deux beaux jeûnes hommes montés sur des chevaux marchant en sens contraire; ils étendent les bras l'un vers l'autre en signe d'union. Leur vêtement consisté en une longue robe qui recouvre entièrement lé corps , et leur origine zodiacale est indiquée par uqe étoile placée au-dessus de leur tête.

EPONA.

Cette déesse, prbtectrice des ëtables et des chevaux, était invoquée conjointement avec le génie des Leuks , dans la ville dé Nâsium (Naix), où elle aVàit un autel orné de basreliefs, érigé par Titianus, tribun de la légion Antoninia, sans doute en témoignage de sa reconnaissance pour la bonne qualité de quelques remontes de cavalerie qu'il avait faites dans le pays *.

Suivant Apulée, on plaçait ordinairement Firnage d'Epona dans une niche creusée au milieu du gros pilier qui supporte la toiture des écuries \

1 Voir ce que j'en ai dit lom. 1er, p. J60.

? Lib. m.