P'MO. ÏPERII. AN NO. OTTONIS. A DOLFO. COLON

EPO. SOPHIA. A BBA. MAGISTER.

WOLBERO. PO SVIT. P'MV. LAP

IDE. FVNDAME NTI. HVI. TEMP PLI. F. DIE^SCI. Dl ONISII. MÀ~R.

N° 23. Inscription de Notre Dame de Monlbrison.

aaq)entïsiFesto^eca)^se(pP:(pei}o^6S

■Zo.

rai :;Fokei i m\nxs& jTDiecro i vn i%

pis i ESOPRiwtRnhvi ^eccLesiE i po

Ava-eccLe -lvcdvuer.

PRIS :C0MIQSîP0SUISSE:R6FeRr:bVNC

LfBèR€- OPt

. FORO (POCIBRKS.

DOSi6:(P0DOIlia.DE(I(PA!DEaeaR6m6S:Z:LX w m

M. Auguste Bernard traduit ainsi cette inscription : « Lecteur, souviens-toi que le jour de (Saint) Clément mil deux cent vingt-six, la première pierre de cette église fut posée. Guy V, tout petit enfant, est dit l'avoir posée par ordre de son père, comte, avec l'autorisation de l'église de Lyon. Le père donna librement remplacement, éleva (l'édifice) à ses frais et le dota; la dot est : (La seigneurie de) Moind, la dîme de Verrières et soixante livres sur le marché de Montbrison. »

Les anciens canons défendaient de commencer la construction d'une église avant que les fondateurs eussent doté le monument 1 : cette inscription le confirme.