LORD MONTAGU A LORD ARLINGTON

Paris, 2 avril 1670.

Mylord, je ne doute pas que vous n'ayez maintenant reçu ma dernière lettre qui vous donnait avis que Monsieur a permis à Ma-

1. « Le 24 février 1670, Monsieur et Madame arrivèrent à Paris de Villers- Cotterets, et, après s'y être reposés quelque temps au Palais-Royal et y avoir reçu les visites de toutes les personnes considérables de la cour, LL. AA. RR. allèrent à Sainl-Gennain, où LL. MM. les reçurent avec des témoignages d'une joie extraordinaire. » {Gaz. de France.)

Cette réconciliation fit grand bruit, et Guy Patin écrit : « M. le duc et madame la duchesse d'Orléans n'étaient pas bien ensemble, le Roi a voulu les accorder par l'entremise de la princesse palatine, et y a réussi, et même ils ont couché ensemble. »

dame de se rendre en Angleterre'. Celle de Madame au Roi lui annonce qu'il sera probablement plus heureux qu'il ne l'espérait, puisqu'il est probable qu'il verra Monsieur en même temps que Madame. Le voyagé en Flandre est maintenant si proche que la Reine et toutes les dames font faire leurs robes. On croyait la Reine grosse, mais il n'en est rien. Le Roi compte envoyer Madame avec un bel équipage et une grande suite. Toutes les dames de France qui se croient assez belles pour se faire voir se sont offertes pour l'accompagner^. (State paper Office.)

{Traduit de l'anglais.)

DE LIONJSE A DE POMPONNE

A Saint- Germain, le 4 avril 1670.

Il semble que l'Espagne se veut rebrouiller en elle-même. Don Juan, après avoir déclaré qu'il ne veut plus demeurer en Arragon, et qu'il allait s'approcher de Madrid, a découvert encore, à ce qu'il prétend, qu'on l'a voulu empoisonner, et il a fait arrêter un comte d'Aranda, à qui il dit qu'on en avait donné la commission de Madrid; il s'est saisi de tous les papiers dudit comte qu'on n'avait pas encore lus. Voilà ce que portent les dernières nouvelles de Saragosse. De Madrid, on mande la mort du marquis d'Ayetonne, et l'on croit aussi qu'il y a entré du poison; la Reine a fait de la Junta en sa place le connétable de Gastille, et donné la charge de majordomo major au duc de Pastrana; pour le régiment de la garde du Roi, elle n'y a pas encore pourvu et on parlait même de le casser 5.

1. Une intrigue de cour faillit empêcher le départ de Madame. Le chevalier de Lorraine était l'amant favorisé de madame de Coetquen. Turenne, malgré soixante ans sonnés, faisait la cour à cette jeune femme; il eut la faiblesse de lui révéler le secret du voyage, afin qu'elle eût ses robes prêtes. On en avait fait un mystère à Monsieur, d'abord à cause de sa jalousie contre le duc de Montmouth, et ensuite parce qu'il aurait exigé le retour du chevalier pour prix de sa complaisance. Madame de Coetquen ne manqua pas d'annoncer cette nouvelle à son amant, et celui-ci l'écrivit à Monsieur, dont on eut grand peine à calmer le ressentiment.

Monsieur fut encore quelque temps intraitable sur le voyage de Madame. Il répondait au Roi, et avec emportement, qu'il ne voulait pas, et il ne céda que le 11 avril; elle arriva le 5 mai à Douvres.

2. On choisit une femme qui réussit dès l'abord à captiver le facile et voluptueux monarque; c'était une Bretonne, mademoiselle de Keroualle, si fameuse depuis sous le nom de la duchesse de Portsmouth.

3. Nous avons publié cette lettre, qui semble étrangère à notre sujet, pour montrer combien l'esprit public était frappé et voyait partout du poison.

32 • MADAMK.

LORD MONTAGr A LORD ARLINGTON.

Pari«, 5 avril 1670.

Mylord, je dois vous accuser réception des lettres apportées par M. Vernon pour Madame ; je les lui ai déjà remises, car elle est à Paris pour ses dévotions. Quant à la lettre adressée à S. M. T. G., je ne pourrai la remettre qu'après les fêtes de Pâques. Il est probable que le Roi notre maître aura le plaisir de voir Madame, ainsi que vous l'avez appris déjà par mes lettres précédentes, le Roi de France ayant l'intention qu'aussitôt que S. A. R. le duc d'York débarquera à Calais, Monsieur et Madame se rendent en Angleterre, et j'apprends qu'il a ordonné pour cela que tous les vaisseaux qu'on peut mettre en mer soient prêts à venir à la rade de Calais ^

(State paper Office.)

{Traduit de l'anglais.)

20 avril 1670.

Sire, n'ayant osé parler à Votre Majesté avant mon départ, de peur que cela ne fît soupçonner le public de quelque chose, j'ai cru qu'elle ne trouverait pas mauvais que je prisse la liberté de lui écrire cette lettre pour lui témoigner la forte douleur que j'aurais si, dans son cœur, Votre Majesté n'était pas contente de moi; c'est assurément une chose dont je ne me consolerais jamais, puisque j'aimerais mieux mourir que de lui déplaire; mais je me persuade aisément qu'il n'en est rien par les bontés que vous avez toujours eues pour moi, et encore en cette occasion ; outre que j'ose dire à Votre Majesté que la connaissant aussi juste qu'elle est, et examinant ma conduite depuis le temps que j'ai l'honneur de la servir, cela me met en repos, puisque je n'ai rien fait, que je sache, qui lui puisse déplaire. Cela

1. Madame se rendit seule en Angleterre, pendant que son mari suivait Louis XIV.

2. Charles de Lorraine, né en 1648; mort le 13 novembre 1708.

Madame, la mère du régent, et Saint-Simon, disent que le chevalier de Lorraine et M- de Marsan, son frère, avaient envoyé de Rome le poison destiné pour madame Henriette. Nous ne sommes pas bien sûr qu'ils aient été obligés d'aller si loin chercher les moyens d'effectuer un crime pour lequel ils avaient tant de facilité en France, mais il est évident pour nous qu'ils étaient d'accord avec ceux qui commirent l'empoisonnement. C'est ce qui nous engage à publier les lettres de M. de Marsan , à défaut de celles du chevalier, que nous n'avons rencontrées nulle part.

étant donc, et n'ayant rien à me reprocher là-dessus, je ne crains point les méchants offices que l'on voudra me rendre auprès de Votre Majesté, espérant qu'ils ne feront point d'impression sur son esprit quand elle verra, comme elle a déjà vu, que tous les moments de ma vie ne seront employés qu'à la servir fidèlement et à faire tout ce que je croirai qui lui pourra être agréable.; je ne prétends pas, Sire, vous ennuyer par de grands raisonnements, je ne veux seulement que vous faire de nouvelles protestations de ma fidélité et de ma soumission pour tous les ordres qui viendront de votre part, c'est de quoi je vous supplie très-humblement d'être fort persuadé, puisque je ne manquerai jamais à mon devoir, ne souhaitant rien tant au monde que de donner ma vie pour votre service ; j'espère que je ne serai pas assez malheureux pour ne pas trouver les occasions d'en donner des preuves un jour à Votre Majesté. En attendant ces heureux effets, soyez persuadé. Sire, de ma bonne volonté et des véritables souhaits que je fais pour votre prospérité, et pour mériter dignement par mes services comme par mes intentions la qualité de, etc. (B. I.)

DE LIONNE A DE POMPONNE

A Saint-Germain, le 20 juin 1670.

Madame arriva ici avant-hier fort satisfaite de tous les traitements qu'elle avait reçus en son voyage. Elle a laissé le champ libre à M. Vanbeuning d'exercer ses beaux talents, et cette éloquence dont il enchante tous ceux à qui il parle. Du reste, M. Trevor lui a parlé fort véritablement quand il Ta assuré que dans le voyage de Madame, accompagnée de M. de Ruvigny, ce qui pouvait donner lieu à croire le contraire , il n'avait été fait proposition quelconque de part ni d'autre K (B. A.)