SIR — PERIWICK A SIR WILLIAMSON

1" juillet 1670.

Monsieur, le porteur vous dira que Madame est tombée malade hier de la colique vers quatre heures de l'après-midi, et qu'elle est morte ce matin à trois heures. Cette princesse est extrêmement regrettée. La douleur ne me permet pas d'en dire davantage; je renvoie pour plus de détails au rapport de celui qui était à Saint- Cloud ». (State paper Office.)

(Traduit de l'anglais.)

Sentiment de M. Vallot sur les causes de la mort de Madame.

Plus je considère la mort de feu Madame la duchesse d'Orléans, plus je la trouve surprenante, ayant des causes et des circonstances assez particulières et extraordinaires j et , quoique depuis quatre ou cinq ans j'aie eu une très-mauvaise opinion de sa santé et que je me sois attendu au malheur qui nous vient d'arriver, je n'aurais jamais cru le mal si grand et si confirmé , si je ne m'étais trouvé à l'ouverture du corps ; et quand on aura bien examiné ce qui est contenu en la relation de MM. les médecins qui, en présence de M. l'ambassadeur d'Angleterre et de plus de cent personnes, ont fait une exacte et fidèle recherche de toutes les parties du corps, on ne sera pas moins étonné que moi de voir que cette princesse ait résisté si longtemps à la corruption des parties qui soutiennent et conservent la vie , particulièrement du foie et du poumon, dont la substance était gâtée et remplie de matière sanieuse et purulente; mais, comme d'ailleurs le cœur, l'estomac et les reins avaient conservé une intégrité et une vigueur naturelles en une florissante jeunesse, la nature a soutenu la vie et les forces jusqu'au moment qu'elle s'est accablée d'elle-même en faisant les derniers efforts pour pousser au dehors et par bas de la bile et de la sanie qui étaient de longue main contenues dans la région du foie et du poumon. Elle a enfin succombé à l'abondance et à la mauvaise qualité de l'humeur qui s'est répandue sur les parties extrêmement sensibles et a produit des douleurs très-vio-

1. Le chevalier Thomas Armstrong apporta au roi d'Angleterre les nouvelles de cette mort. Charles se contenta de dire : « Orléans est un coquin, mais, Thomas, n'en dites rien, sous peine de la vie. »

ic \) b

lentes, et des oppressions extraordinaires qui, en moins de dix

heures, ont étouffé la chaleur naturelle et ont causé une mort fort

prompte et fort violente. Ce sont là les véritables sentiments que

'ai de la cause et de la nature d'une si funeste maladie *. (B. A.)

A Versailles, le 1" juillet 1670.

DE UONNE A DE POMPONNE

A Saint-Germain, le Zi juillet 1670.

Le Roi me charge de vous mander de sa part qu'il désire que vous preniez le grand deuil pour la mort de Madame; que vous fassiez draper vos carrosses, et fassiez habiller de deuil toub vos gens de livrée , ne doutant pas que S. M. ne pourvoie à vous dédommager de cette dépense.

S. M. est inconsolable, et avec beaucoup de raison; car on ne pouvait guère faire ici de plus grande perte, de quelque côté qu'on la regarde. Cependant, comme, dans les morts subites des grands princes , le public est pour l'ordinaire fort enclin à soupçonner qu'elles peuvent avoir été précipitées, j'ai fait dresser pour votre information une petite relation de la manière dont cette disgrâce est arrivée, et de ses véritables causes. (B. A.)