ANTOINE PRÉVOST

4579. Désireux de propager le goût des beaux-arts, ces mêmes magistrats, qui venaient de faire construire à Pont à Yendin, leur nouvelle seigneurie (14) une magnifique horloge , laquel-

pierre calcaire. Le dessin se traçait en creux sur fenduit, et les lignes ainsi tracées, étaient remplies de blanc ou de noir, pour produire le clair et les ombres (Vasari].

(13) Au sujet de ce dernier artiste> vo^. notre Notice sur l'artillerie de la villa de Lille, p. U. note 2.

(14) La Ville de Lille l'avait achetée, en i56â, au vidame d*Âraiens, moyennant la somme de vn m. b. de Fratiche, revenant, monnoie de Flandres, & xi m. vi c. lxvi 1. xiii s. iv i. Voici les autres frais du marché: I escu d'or demi 1. iiii s. de denier à Dieu ; iiii o. iiiixx f«

Ic sortait de Tatelier rrAnthoine Prévost (15), accordaîetit au peintre Phles Meske (16) xxx s., pour avoir painct et doré de fin or la monstre de cette horloge.

DE LA FONS-MÉLICOCQ

Ce mollet (tuBftL

Emmanuel Crespel vil le jour en Hainaut, à la fin du XVlIe siècle, ou, tout au plus lard, vers 1700, dans le sein d'une estimable famille dont les descendants vivent encore dans les dé« parlements du Nord et du Paâ-de-Calais. Il eut plusieurs frères, dont l'un résrdâit à Cambrai et un autre en Russie ; quant à lui, après avoir terminé ses études, il entra au couvent des Récollels de la ville d'Avesnes, où il ne resia pas long-temps sans éprouver le désir d*en sortir pour aller prêcher l'Evangile dans des contrées nouvelles. Il sollicita vivement de ses supérieurs cette permission, et il l'obtint à la fin de Tannée 1723. Il partit donc d'Avesnes le 25 Janvier 1724, passa par Cambrai, où il fit ses

aux médiateurs du inarchié; nul. ii s. aux deux nouaires aiaos passô et grosse led. inarchié; c s. aux bailly et bommes de fief de la salle de Lille, pour les droit des estrelins du marchié et acbat ; a deux uolaires royaulx, pour avoir esté présens au compte, nombre et dôlivrauce de la somme d'a(!hal, avecq procuratlotl, en faicl extralct, le porté au greffé pour le grosser, pour le coust des lettres, droict de scel et vin du clercq pour l'expédition, xtiii l. un s. — A ung appelle Quentin, messagier ordinaire des marchans, demeurant A Arras , que Damart, huit homme et de Le Lys, greffier, ont peins avecq eulx, pourtse que l'on disoit aud. Arraa (ils alloient à Amiens trouver le vidame, gamys de grosse somme de deniers) que il y avoit des voUeursoù ils debvoient passer, a esté payé , attendu qu'il esioit de cheval, et qu'il aVoit fait bon debvoir, xvl. — Au Bojét des droits seigneuriaux, etc. de Pont à Vendiu, voy. T Annuaire du Pas-de-Calais (1849), pp. 484-197.

(15) Noy. nos artistes, p. 100. — IlII escœures ftour cette horloge.

(16) En 1589. Mesque exigeait ti 1. pour avoir doré de fin or la moictié dune bourbe boule) deplomb,etl'aultremoictié de noir f tout àVhuUe, laquelU bourle marque la plaine et nouvelle lune. En 1593, il recevait xviii L, pour avoir painct la figure de ms. St-Vierre estant entre deux portes de Saint-Vierre, de toutes sortes de couleurs à l*huUle, pour résister contre les pluyes. En 1596, lxI. lui étaient accordées, pour avoir poinct de bonne et léalle poinclure et d'or fin, la remernbranche de Nostre Seigneur en Croix, taUlii de bois avecq deux anUtres images : iissçavoir de la Vierge Marie et Sainct-Jehan, mis à laporte des malades (de Paris) ; et pomct cMSsy trois vnaiges, semblables taillés, à laporte ilumollind.

adieux & son frère, et se rendit à Paris.* où il prit une ohédience du R. P. Julien Guesdron, provincial de Saint-Denis, de qui dépendaient les missions de la Nouvelle-France.

Grespel quitta la capitale le 1er niai il^i, arriva à la Rochelle le 18, et s'embarqua pour le Nouveau-IMonde sur le vaisseau du Boi le Chameau, commandé par MM. de TiUy et Me^chain, lieutenants de vaisseau. Il mita la voile le 94 juillet, jour néfaste marqué par la mort de M. Robert, nommé Intendant du Canada. Après deux mois et demi de navigation, le P. Crespel arriva devant Québec, où 'il resta environ dix-huit mois pour se préparer aux missions lointaines. Le H mars 4796, M. de La Croix de Saiot-Vallier, évèque de Québec, lui conféra la prêtrise, et le nomma à la èure de Ford, située au sud du fleuvre St.-Laurent, entre les villages de Trois-Rivières et de Montréal. Après deux années de ministère dans«e poste avancé, on le nomma aumônier d'un eorps de 400 Français que le marquis de Beauharnais avait réunis à huit ou neuf cents sauvages, tirés des Iroquois, des Hurons, des Népissings et des OutaoiJacs, auquets le prêtre Beset et le jésuite de La Berlonnière servaient d'aumôniers. Ces troupes, commandées par M. de Lignerie, avaient pour mission de détruire une nation appelée les Benards, ou plutôt Jes Oula*fanUs, dont le principal établissement se trouvait à 450 lieues de AAoolréal, à Touest du lac Michigan.

Cette expédition partit le 5 juin 4728 et était rentrée à Montréal le 28 septembre suivant, après une campagne peu utile et sans importance. Au printemps de 1729, Crespel retourna à Québec, d'où on l'envoya comme aumônier à Niagara, fort situé sur le lac Ontario, et il y resta trois ans ; ensuite il exerça les mêmes fonctions, pendant deux autres années, à Frontenac ou Calarakouy, aujourd'hui Kingston, capitale du Haut-Canada, et enfin il passa au fort Saint-Frédéric, sur les bords du lac Champhin, ainsi nommé pour rappeler le souvenir du fondateur de Québec et du premier gouverneur du Canada qui en avait fait la découverte : Ces missions permirent au Père Crespel d'apprendre la langue des Iroquois et des OutaoUacs de manière à pouvoir s'entretenir facilement avec eux.

Après douze années de voyages et de séjour dans le Nouveau- Monde, notre récollet reçut une obédience de son. provincial pour retourner en France. Il partit de Québec le 3 novembre 4736, sur le vaisseau La Renommée, de la Rochelle, armé de <4 canons et commandé par M. de Preneuse, qui le prit pour aumônier. Ce départ, qui semblait devoir terminer la série des périls et des aventures du missionnaire, ne fil que lui en ouvrir une nouvelle a laquelle il doit la renommée qu'il acquit parmi les voyageurs malheureux. La Renommée, montée par 54 personnes, fit le 44 novembre le plus terrible naufrage dont on ait fonservé la mémoire dans les annales maritimes, et se perdit à i'embouchure extrême du fleuve Saint-Laurent, près de l'île d'Anlicosti. L'équipage se sauva dans une grande chaîoupe et uit

tangt, et aborda dans Vile. Le 27 du même mois, Grespôt et la majorité de ses compagnons la quittèrent, dans une frêle embar-»cation, pour tenter d'aller chercher du secours sur la côte de Labrador. Après des dangers inouïs, par un froid insupportable, presque sans nourriture et sans abri, les voyageurs abordèrent sur cette terre inhospitalière qu*oii nomme le pays des Esquimaux, et s'y construisirent des cabanes. Ils y passèrent l'hiver dans rétat le plus afifreux. Le P. Crespel soutintses compagnons par son courage et ses vertus. . H procura les consolations de la religion aux mourants, et donna du cœur et de Tespoir à ceux «\ixquels il restait un peu de vie. C'est lui qui pansa les mal** heureux dont les membres gelés tombaient en putréfaction. Le plus grand nombre de ces infortunés périrent de froid, de faim et de maladie.

Enfin, au mois d'avril nS7, on aperçut un sauvage qui s'en* fuit à l'approche des Européens, mais cette apparence d'uné^e vivant ranima4e courage des naufragés, qui se trouvaient à bout de ressource ; ils parvinrent à gagner une hutte où on leur pro* cura quelques secours, qui leur permirent de retouirner dans l'ile pour retrouver leurs compagnons. Presque tous étaient morts ! Les survivants purent regagner Québec au mois de juin , mais sur cinquante -quatre naufragés, quarante- huit maii«quaient ... !

Ces faibles restes d'un brillant équipage, exténués, ayant l'estomac délabré pour avoir vécu de coquillages, de neige fondue, et du cuir des souliers des morts, reçurent des secours intelligents des médecins di; Canada qui leur rendirent une apparence de santé. Dès qu*on vit qu'il be portait un peu mieux, on donna au P. Crespel la petite cure de Solange., qu'il desservit pendant un an. Alors, il reçut une seconde obédien&e pour retourner en France, et il s'embarqua, en qualité d'aumônier, sur le vaisseau le Rubis, commandé par M. dé La Joncaire^ capitaine de haut-bord. Il fit voile de Québec le 21 d'ooêobk*e 47i6^ et deux mois après il débarquait sain et sauf à Rocbefort.

Il partit quelques jours plus tard pour Paris, d où on l'envoya à Douai, en Flandre: ily demeura jusqu'au commencement de 4740 qu'il fut nommé vicaire du couvent des Récollets à Avesnes. C'est le 25 j anvier qu'il y arriva, seize ans, jour pour jour, après en être soVti. En l'envoyant dans cette maison, les supérieurs du P.Crespel avaient compté qu'une résidence dans son pays natal achèverait de rétablir sa santé ; mais il n'en fut rien. Ses fatigues et ses privations avaient tellement altéré les facultés de son estomac, qu'il ne pouvait plus supporter la nourrituA^O' de cette contrée. Il s'était forn\é un nouveau tempérament auquel le repos devint nuisible. Aussi redemanda -t-il à retourner à Paris comme un lieu dont le mouvement et la vie lui convenaient beaucoup mieux. On eut égard à sa requête, et lorsqu'il fut parfaitement rétabli, on le nomma aumônier dansTarmée française tx)mmdndée par le maréchal de Maillebois. C'est en cette qualité 'qu'il se trouvait à Paderbom le 45 juiq 1752, lorsqu'il écrivit la dation de ses voyages à son frère, de Cambrai, qui en fut Té-

«-es*.

diteur ; cet intéressant et dramatique récit» dans lequel nous ayons puisé ]>resque tous les renseignements qui précèdent, parut sous le titre suivant : Voyage au Nouveatt-Monda, et histoire intéressante du naufrage du P, Crespel, Am&terdam (Paris), 4757, 4 vol. in-4âde x et 240 pages, chififrées par erreur 440. C'est un volume peu commun et qui mérite d'entrer dans la bibliothèque des collecteurs de voyagea A. D.

2tnt0me it Çalaittg en C^pd^ne*

Le sire Antoine de Lalaing, membre d'une des plus anciennes et des plus nobles familles des provinces des Pays-Bas, fut attaché à la personne de Philippe-le-Beau, âls de Marie de Bourgogne et de l'archiduc Maximilien, depuis empereur, et père de Gharles-le-Quint. Ce seigneur wallon accompagna en Espagne son souverain, lorsque celui-ci, époux de Jeanne (dite, depuis Jeanne- la-FoUe), fille d'Isabelle de Castille et de Ferdinand d'Arragon, y fit un voyage en l'année 4504. Antoine deLaiaing, homme éclairé et fin observateur, a lai^ une relation curieuse de son voyage, et c'est peut-être une des plus piquantes descriptions de l'Espagne au moyen-âge. Nous y trouvons un passage singulier : c'est celui où il décrit fort naïvement et tr^véridtquement la manière dont étaient constituées et régies les maisons de prostitution dans la ville de Valence à la fin du Xy« siècle. Un habitant d'un pays froid et humide, dans lequel les lois, alors en rapport avec les mœurs des habitants, soutenues par le manque de chaleur du sang, punissaient tout proxénète du baù- Dîssement comme à Bruges, ou de l'amende comme Tordonnait la coutume d'Ypres, dut singulièrement s'étonner de trouver une belle et riche cité, dans laquelle les magistrats réglaient et organisaient eux-mêmes la vie des filles et femmes folles de leur corps, en entrant dans tous les détails les plus minutieux de leur misérable métier. Il est vrai qu'à Tépoque du voyage d'Antoine de Lalaing, peu d'années s'étaient écoulées depuis la prise de Grenade et l'expulsion des Maures du midi de l'Espagne et des environs de Valence ; les mœurs orientales avaient pu laisser encore de profondes racines dans cette ville, et peut-être aussi ses corrégidors pensaient-ils comme Selon, qui, tout sage qu'il était, permit et régla la prostitution en Grèce pour éviter de plus graves inconvénients.

Quoiqu'il en soit, voici ce que raconte notre noble voyageur wallon et le tableau curieux qu'il fait de la maison publique des courtisanes de Valence, établie sur une échelle colossale qui n'a jamais été dépassée depuis lors : « Ce lieUf dit Antoine de La» < laing, est grand comme une petite ville et fermé à l'entour de « murs et de une seule porte. Et devant la porte y est ordonné « un gibet pour les malfaicteurs qui porroient estre dedans ] à la

(3 s^rie, t. 6 ) tf

« porte, ung homme, a ce ordonné, oste les bastons (armes) de

« ceux veuillans entrer dedans et leur dit, s'ils luy veulent

* « bailler (donner) leur argent se ils en ont, et (si) ne le baUlent,

< si on leur vole la nuict, le portier n'en est respondant. En ce

< lieu sont trois ou quatre rues, pleines de petites maisons, où « en chascune a filles bien gorgiases (rebondies), vestues de

• « velours et de satin. Et sont .de deux à trois cents filles ; elles € ont leurs maisoncelles tendues et accoustrées de bons linges. « Le taux ordonné est quatre deniers ae leur monnoye, lesquels

< à nous valent un gros. En Castille ne payent que quatre mal- « vidis (maravedis), dont se prend le dixième denier comme des « autres choses cy-après déclarées, et ne peut-on plus demander ff pour la nuit. Tavernes et cabarets y sont. On ne peut, pour la « chaleur, si bien veoir ce lieu de jour que on faict de nuict ou

< soir, car elles (les filles) sont lors assises à leurs huys (portes), « la belle lampe pendante emprès d'elles pour les mieulx veoir « à l'aise. Il y a deux médecins ordonnés et gagiés à la ville pour

< chacune semaine visiter les filles, à sçavoir si elles ont aul- « cunes maladies, pocques (bubons, on appelle pocquettes, en

< patois wallon, les boutons de petite vérole), ou aiiltres secretf tes, pour les faire vuidier du lieu. Si y en a aulcune malade « de la ville, les ^gneurs d'icelle ont ordonné lieu pour les c mectre à leurs dépens, «t les foraines (étrangères) sont rena voyées où elles veulent aller. J'ay ci (ceci) escript pour ce que

< je n'ay ouï parler de mectre telle police en si vil lieu. »

On conçoit la stupéfaction d'Antoine de Lalaîng en parcourant au flambeau cette petite ville de filles de joie insérée au milieu de la grande et brillante Valence, lui qui se rappelait peut-être qu'en t396 plusieurs bourgeois de la riche cité d'Anvers, condamnés criminellement pour avoir enfreint les lois de la continence publique, furent obligés d'accomplir un pèlerinage à Saint- Jacques de Gompostelle en Galice, et de faire construire, à leur retour, une verge des murs de la ville ({), Les idées belges et espagnoles n'étaient point encore fusionnées par une longue domination, et l'Espagne devait encore être gouvernée pendant trente années avant de voir promulguer l'édilde Gharles-Quint de 4532, connu sous le^nom de la Caroline, qui prononçait des peines sévères contre ceux qui entraînaient les jeunes filles à la 'débauche, ou qui prêtaient un asyle à leurs désordres.

Au reste, l'Espagne qui, lors du voyage d'Antoine de Lalaing, en ^504, avait des maisons de prostitution organisées officiellement, recevait, en 4575, une pragmatique de Philippe II défendant aux courtisanes d'avoir des servantes au-dessous de quarante ans, afin que leur exemple n'augmentât pas le nombre des femmes de leur cathégorie, et le 40 février 4623, un décret de

(1) Diction, de la CwvinaUon; Reiffmberg, au mot ^ Femmes 9 1 fUles de folle vie.

Philippe IV, abolissant d'une manière absolue, et pour toutes les villes du royaume, les maisons publiques de prostitution. La morale y a-t-elle gagné? Hélas I à la fin du règne de Ferdinand VII (en 4833], la capitale même de FEspagne ne comptait pas une seule de ces maisons, et, faut-il le dire, personne, parmi les nationaux comme parmi les citoyens, ne s'en plaignait 1 . . . .

La ville de Douai eut presque de tout temps dans son sein des associations poétiques qui occupèrent l'esprit et la verve de ses habitants; on en compte beaucoup depuis le Puy de Notre-Dame jusqu'au Banc du seigneur de Cuincy et la société bocagère du Valmuse, que le vent de la Révolution dissipa. Nous ne voulons parler en ce moment que de la Confrérie des Clercs Parisiens qui dura, avec des fortunes bien diverses, près de quatre siècles et demi dans l'Athènes du Nord.

On ne connaît pas positivement l'époque de l'origine de cette compagnie, mais il est à croire qu'elle fut fondée par les confrères ou les successeurs immédiats des trouvères Grmndor et Durand de Douai; elle avait le même but que les sociétés connues sous le noîn de Puys d'Arras, d'Amiens, de Tournai et de Valenciennes. Elle fut instituée sous le titre de La Glorieuse Tter* ge Marie; c'était une de ces sociétés, moitié pieuse et moitié chantante, dans laquelle on s'occupait k faire et à couronner des vers en l'honneur de la Mère de Dieu.

Les notions sur cette confrérie, qui était attachée à l'église Notre-Dame de Douai,. remontent presque jusqu'à l'an 1330;* son nom de Clercs-Parisiens lui vien't, pour ie premier mot, de ce qu'elle se composait dé personnes instruites, éclairées, prises parmi les prêtres, les nobles et le populaire ; et pour le second, parce qu'elles devaient faire usage de la langue française, telle qu'on avait coutume de la parlera Paris, capitale de la France, et déjà alors renommée pour la pureté) du langage de ses habitants. On était, à Douai, si rapproché des lieux où l'on usait du thiois, ou langage flamand, qu'il devenait utile, dans une espèce d'Académie, de bien spécifier l'idiome dont on devait se servir.

Les membres de la confrérie se réunissaient ordinairement* chaque année, dans un banquet, le dimanche qui tombait dans l'octave de la fête de l'Assomption de la Vierge. Là, on disait des chants royaux ou pièces couronnées, et composées en l'honneur de Marie, sur un refrain donné à l'avance. Les prix étaient des affiquets ou couronnes et chapels d'argent, composés de branches de lauriers et de fleurs ; le chanteur qui remportait trois couronnes prenait le titre de poète lauré. C'est ainsi que ^oys^de Douai, obtint cet honneur. .

Cette société sacrifia trop souvent au mauTais goût (pjà enfanta tant de jeux de mots dont sont criblés les vers de nos Timeurs wallons aux XVI« et XVII* siècles. Ainsi, en «608. Pierre Ledoux, avocat des archiducs en la Gouvernance de Douai, étant Prince, on fit allusion à son nom dans le refrain convenu d'avance : c Le doux rameau que la colombe apporte. >

L'an suivant, le Prince était Jean Bertoui^ avocat; lerefirain contenait ce rébus :

c Enjambar icmJt, pour les hauts cienx atteindre. »

Jean Bellegambe, peintre douaisien, devint à son tour prince de la confrérie, et aussitôt on présente, pour sujet de chant royal, la Décollation de Saint-Jean-Baptiste avec ce refrain : « Le chef de Jean pour sa hdle gambaàe» »

Enfin, lorsque Jiiathieu Sale', greffier criminel è Douai, tint la principauté, les poètes chantèrent la louange du seL On ne dit pas s'il s'agissait seulement de sel attique. On voit, du reste, que les clercs parisiens de Douai étaient forts sur l'allusion et qu'ils ne laissaient échapper aucune occasion de faire une pointe.

Cette aissociation subsista presque jusqu'à la Révolution française qui détruisit toutes les corporations : celle-ci d'ailleurs avait pris l'avance. On la voit encore brillante en 1772 ; le f 6 août, étant prince de la confrérie, M. Jacqites- François DubruUe, prêtre et chanoine de l'insigne église collégiale de Saint-Pierre, on y reçut un chant royal ayant pour refrain : Aux vœux de ses enfants Marie est^ attentive. Il est composé de cinq dixains et d'un Envoi àe cinq vers alexandrins; et une ballade de trois strophes de huit vers et d'un Envoi de quatre, sur cet autre refrain : XH« poison de Verreur, préservez-nous, Marie ! Ceci avait lieu .à l'époque du triomphe presque général des idé^s philosophiques.

Dans sa séance du 46 août 4778, la confrérie décida que les poètes, pour être admis à concourir, seraient tenus à l'avenir de produire des odes en l'honneur de la Vierge, plutôt que des 6a/- Iodes. Ce fut le coup de mort de l'association : elle n'obtint seulement pas une seule ode pour son chant du cygne.

Au mois de mars de Tannée suivante, les lettres-patentes portant établissement à Douai des sœurs de la Charité de Saint- Vincent de Paule, comprirent les biens de la confrérie poétique dans la dotation du nouvel établissement, attendu, y disait-on, que ces biens , rapportant annuellement six cents livres au moins, et employés chaque année en couronnes d'argent^ repas, messes, et ornements d'église, pourraient être plus utilement appliqués à l'établissement des sœurs de la Charité, à la charge de deux obits et de deux grandes messes.

Les sœurs possédèrent les biens de la confrérie jusqu'au 3 septembre 4793, jour où elles cessèrent de s'occuper du service des Eauvres. Ces biens appartiennent aujourd'hui au bureau de ienfaisance et se composent de 4 4 hectares, 40 ares, 42centia-

Tes, affermés en 4842 (selon M. Brassart, archiviste des hospices, qui nous a fourni ces documents), moyennant 9^ hectolitres de blé. Si ce fermage est resté le même en Tannée 4856, il a dû rapporter un revenu d'environ mille écus. A. D.

Ct|(ni00n its ^ran(at0 contre Us l^mn^txs.

La conquête du Milanais par François l'**, au commencement de son règne, émut une grande guerre entre lui et son compétiteur Charles-Quint ; cette lutte se fit surtout sentir, par ses cruels effets , sur les frontières du nord de la vieille France et celles des anciennes provinces des Pays-Bas qui se touchaient, depuis les côtes de Picardie jusqu'au nord-est delà Champagne. Sur cette longue ligne, les armées et les populations ennemies se ruaient les unes sur les autres, ravageaient, pillaient, incendiaient, mettaient à rançon, et commettaient toutes les horreurs et les représailles que les dures lois de la guerre autorisaient alors. Â la fin de la campagne de 4521, pendant la lutte dont nous parlons, et tandis que les corps impériaux et ceux du roi de France obtenaient dés succès divers, souvent balancés, mais toujours onéreux aux pauvres peuples des deux f^ontières, la ville de Pont-à-Mousson fut surprise par les troupes de Charles- Quint; le comte de Nassau, qui avait offert à François I" des services non-agréés, commandait l'armée impériale, et, enflé de ce succès, voulut s'emparer de Mézières, afin de faire de plus en plus regretter au roi de Frdnce d'avoir méprisé ses offres. Mais Nassau avait compté sans Bayard qui commandait à Mezières, et qui à lui seul valait mieux que toute une garnison. 11 ne le prouva que de reste, en forçant une armée de 35,000 hommes, après six semaines de siège, à se retirer devant une garnison de moins de mille soldats.

Ce succès encouragea les Français qui s'étaient rassemblés durant le siège de Mézières ; ils ravagèrent les frontières ennemies, parurent devant Landrecies et Bouchain, et manœuvrèrent entre Valenciennes et Douai pour s'opposer aux troupes impériales. Puis, tout-à-coup, lorsque les forces françaises furent concentrées en Artois, François 1er, apprenant la veille de No'él que la ville dUesdin se trouvait dégarnie, fit avancer secrètement et malgré la pluie, les corps du connétable de Bourbon, de M. de Yendôme et du comte de Saint-Pol, lesquels entourèrent Hesdin avant qu'on n'y sçut seulement leur départ de leurs cantonnements. Après quarante ou cinquante coups de canon, la ville fut emportée d'assaut, et l'on y trouva un butin considérable, car alors elle était fort marchande et habitée par des personnages importants.

François 1er avait en ce temps-là dans son armée une foute d'auxiliaires qu'on appelait des aventuriers ; ils combattaient pour ceux qui les payaient et qui leur promettaient force butin. Ces espèces de troupes franches comptaient beaucoup de viveurs et de chanteurs parmi elles ; c'était d'ailleurs assez dans l'espnl français de chanter après chaque succès, et quelquefois même de chanter encore pour faire oublier un revers. Les Aventuriers firent force couplets sur la levée du siège de Mézières et la prise d'Hesdin, dans lesquels ils ne ménagèrent pas les habitants du Hainaut et du Brabant, qu'ils nomment avec mépris hanotins et droncquars {Ivrognes) ; ces chansons, conservées dans la Bibliothèque impériale de Paris, ont été, pour la plupart publiéesdans le Recueil de chants historiques français, depuis le Xlhjusqu'au XVIIU siècle, par M. Le Roux de Lincy, 4847, % vol. in-42. Elles sont assez connues aujourd'hui ; nous n'en citerons donc qu'une seule qui résume en six couplets les fails que nous venons de citer, et qui donnera en même temps une idée de Ten-train des troupiers français du commencement du XV1« siècle, et de l'humour des aventuriers qui suivaient l'armée en se battant et en chantant. Voici cette hymne populaire dont nous n'excusons pas la vanterie un peu méridionale :

CHANSON SUR LES FLAMÂNS, HÊNOUYERS ET BARBÀNÇONS. SoB LB cMAxn : c A vous, belle, je me complains. »

« Dieu Ri veuille garder de mal « Le roy Françoys le premier de. ce nom ; c II est hardy, franc, courtoys et loyal, a A tous costez il baille son renom.

• c 11 a cueur de lyon, c Puissance de griffoo»

« Contre les ennemys « Ressemble au pellcant a Qui son cueur va parsant c Pour ses amys.

€ Quant nous vlmsmes auprès de Cambresy, ft Pour mestre tous en nos subjeclioos, a Ont apporté tous les clefz du pays « Debourez, de ville», de cbateaulx et dongons ;

< En demandant pardon, « Grâce et rémission

c Au roy des Qeurs de lis,

< Et les mettre en rançon « Afûn que de cueur bon

c Nous garde leur pays.

~ Ti -

a De la eulreimes en Henaolt, c Cuydant trouver les yiHains Hanotiag) « Â Landrecy baillismes troys assaulx c Depoya nonne devant que vespre vint ; c M6s les coquin

c Devant qu'il fut matin

c S'en allèrent fuyant,

c Ne sçavons le chemin

a Que tindrent les âiatlns

c Nous aller eschapant.

« Trois jours après trouvâmes Banotins t Qui venoyent fort pour nous donner le choc ; t Nous les trouvâmes arrengés au chemin, c L'aniilerie d'Efla les batoyt (fort ;

c Quand ils voient le fort

t Et aussy le confort

c Du noble roy Francoys,

a Nous tournirent le dos

t Et s'enfuirent tos

t A Yalenciennes droyt.

c Bapaulme; Bouchain et la forte Boussin, « Nous misnaes tout en grand destruction ; « Villes, cbasteaux, aussy villages plains, • Nous mismes tous en feux et en charbon.

c Quel désolation.

c Et quel perdition

« Tout partout le pays !

a Maintes femmes enceintes,

< Maints petits enfants sont « Demeurez orphelins.

« Trembler feismes Valentienne, Douay, c Aussi Àrras et le peys voysin, c Et la veismes-bailler ung grand effroy a En la ville qu'on appelle Hedin ;

« Car les matins.

c Tous remplis de venin

< Attendirent le choc.

« Mais ils furent tous prins

c Et mis & povre fin,

« Puis pillez bas et hault. t A. Dl

Stmilit ViohtBfttxtt et sts atmovctts.

Dans le curieux article qu'il vient de consacrer à la famile Robespierre, M. Borel d'Hauterive conclut (1) avec raison, dkprès les documents qu'il a pu consulter, que le véritable nom Ju chef des. terroristes est Roberspierre,

Quoiqu'il en soit. d*autrcs documents que nous avons décii^ verts dans les archives de Béthune et de Lens (2), prouveraidit qu'au XVIe siècle, le véritable nom de la branche de cette fam/Ie établie à Béthune et dans les environs de cette ville» était ben de Robespierre. Nous y voyons, en effet, figurer :

1507. Pierre de Robespierre, labourier :

1 5H . Jehan de Robespierre, auditeur royal ;

151 9. Jehanne de Robespierre, sœur grise ;

Dans les environs de Lens, les membres de cette famille de-> venue si horriblement célèbre, signent presque toujours è Roterspierre, rarement de Robespierre.

Nous y trouvons mentionnés :

1588: Pierre de Roberspierre ;

Robert de Roberspierre, son fils ;

1594. Jehan de Roberspierre ;

1610. Pierre Robertspiet;

1658. Robert de Robespierre, homme de fief de la prini* pauté d^Ëpinoy, peut-être le même que celui qui, en 1686, ^gue comme lieutenant de cette seigneurie.

1714. Martin de Robespierre, notaire à Carvin,

Disons, enfin, que des lettres du père du terroriste, datées le 1767, sont toutes signées de Robespierre,

Ces lettres, possédées aujourd'hui par M. le baron Blondi d'Aubers, prouveraient que les armoiries adoptées par le pée du grand criminel de 9a, étaient complètement différentes b celles mentionnées p. 374 de rArmoriaide Flandre.

Suivant ce recueil, les de Robertspierre portent : d'azur, à ue bande de sable, chargée d'un demy vol d'argent; tandis que, st toutes les lettres des archives de M. le baron d'4ubers, on limarque les armes que voici : d'azur, à deux bâtons noueux, cch tonnés de quatre tourteaux.

DE LA FONS MELICOCQ

[t) Armoriai de Flandre, pp. XXXII'XXXIV.

(2) Voy. nos Artistes, p. 198.

^ttmts emplos^B (anmo^tn'^t) |wr Ub notaires

Les curieuses observations que M. A. Dinàux a dernièrement publiées, sous ce lilre : Les aires de vent en Flandre (1). me font espérer que les documents suivants* relatifs à la désignation dans les actes du moyen-âge des limites des pièces de terre, offriront aussi quelque intérêt.

Aujourd'hui, les notaires se contentent de signaler les quatre poi ni» cardinaux ; tandis qu'au moyen-âge on portait la précaution jusqu'à dire l'heure précise à laquelle le soleil cessait d'échauffer de ses rayons le champ dont il était question.

Au lieu de dire vers le nord, on disait, d'ordinaire, vers mer.

Quelquefois aussi, on disait que telle pièce de terre aboutissait vers tel clocher.

Voici les documents qui constatent ce que nous venons'd'a^ Tancer.

A Gamans (1555), on dit que des pièces de terre tiennent : les unes, d'ung boult au tilloieul (2) de Gamans et soleil de deux heures ; d'autres, d'ung long vers bise (ailleurs : septentrion) et soleil de III heures ; d'autre, enfin, vers soleil de IX heures, de X heures, de XI heures, de XII heures,* de IIII heures, de VIII heures.

En 1429, nous lisons : terres tenant d'une happe (hache) à....; d'une aultre happe à .... ; de la tierche happe à .... (3).

A Beuvry, près Béthune (1680), on dit presque toujours que tel champ tient de soleil levant à. . . . et vers mer à. . . (4).

A Annequin près Béthune* en 173 f , même désignation (5).

Au XVIe siècle, on désigne ainsi les divers tenans et aboutis» sans d'nn champ : d'ung boult vers le clocher du Locon ; d'auitre liste vers le clochier de la Gouslure.

DE LA FONS MELICOCQ

(1) T. V, 3e série, p. 642.

(2) Parmi les arbres anciens des villages, nous remarquons : 1 542. L'abre du Maricbon de HuUuch ; Tarbre du chemin qui roaisne de Hulloch à Lohes (la voie hulluloise) ; le chemin de TAbrissel Laspic (à Sailiy lès Béthune) séant à la haulU bonne (borne) que Von dict les <om* belles, 1680. Le tilleul de Lobeau, la saule Bourgboine (Beuvry).

(3) Arch. de feu 11. le baron de Berthoult, d'HuUuch.

(4) On dit d'un autre champ que vers mer il tient au chemin de la croix marmoise ( petite croix , voy. Roquefort au mot marmouserie^ Arch. de Beuvry etdeM.de Berthoult}. — (5) Id. d'Annequin.

Ces arme6 it iS^altncmnts.

D'après l'opinion la plus probable, l'origine des armoiries remonte aux croisades; avant cette époque, les sceaux qu'on attachait aux diplômes et aux chartes représentaient uniformément, pour les seigneurs, un homme armé de toutes pièces, et pour les évèques et les abbés, le patron du diocèse ou de l'abbaye, revêtu des habits pontificaux et tenant la crosse à la main. Ce n'est que vers le quinzième siècle que la plupart des villes adoptèrent de véritable^ armoiries pour remplacer le châteaufort ou la clef qui leur servaient de scel. A Valenciennes, comme dans beaucoup de villes de la Flandre et du Hainaut, on prit le Lion, emblème de la force et du courage ; le lion, d'ailleurs, était déjà le signe caractéristique des armes du comte de Valenciennes. Mais pour éviter toute confusion, celles de la ville furent de gueules au lion d'or armé et lampassé d azur, tandis que les armes du comte étaient desinople à un lion d'or moufle d'argent ayant pour cimier le lion de l'écu naissant.

Vers la fin du XVI® siècle, on ajouta aux armes primitives de la ville, deux cygnes qui servirent de supports, et d'Oultreman, (Hist. de Valenc, p. 271), dît à ce sujet: Nous accostons notre lion de deux cygnes au lieu de portants qui est une invention nouvelle tirée de la vulgaire et fabuleuse étymologie de val des cygnes. Vers le même temps, on surmonta l'écusson d'une couronne de marquis empruntée aux armes du comté de Valenciennes; on sait qu'on portait ordinairement la couronne du degrésupérieur au titre véritable. Les armes de Valenciennes demeurèrent telles pendant tout le XVIIe siècle, seulement les cygnes furent places dans des lambrequins comme accessoires au milieu des bouquets de fleurs et des cornes d'abondance. Mais lors de la formation de Tarmorial de Flandres , vers la fin du règne de Louis XIV, la ville fut obligée de soumettre ses armoiries au célèbre d'Hozier, qui, faute de titres positifs, en élagua les cyp^nes et la couronne ; le brevet original, signé de lui, est dépose aux archives de la ville. D'abord on se conforma à l'édit de Louis XIV, qui défendait de rien changer aux armoiries officielles délivrées par d'Hozier ; mais la ville tenait à ses cygnes, et ils ne tardèrent pas à reparaître, d'abord timidepent dans un coin des lambrequins, sous la forme d'oiseaux microscopiques, puis de plus en plus grands jusqu'à cejiqu'ils eussent repris leur ancienne taille ; la couronne, mais couronne de duc cette fois, vint aussi se replacer sur l'écu. A Tépoque de la Révolution, les armes de Valenciennes avaient donc été amenées peu à peu à l'état où elles sont aujourd'hui, et c'est ainsi qu'elles reparurent à l'avènement de Louis XVIII. H est probable que] nous les conserverons telles, et qu'un nouveau d'Hozier ne viendra plus Ies> réduire à leur plus simple expression. J. L.

MwcqntB h^ oxfivveB in Viori.

Au moyen-âge, les orfèvres des bonnes villes de la Flandre avaient chacun leur marque particulière, qui servait de garantie aux acheteurs pour la valeur et le titre des pièces d'orfèvrerie vendues. Les règnes brillants des splendides ducs de Bourgogne avaient donné une grande importance aux artisans travaillant les métaux précieux dans nos provinces , et Jean Le Maire, de Bayai, poète et indiciaire (historiographe) de Marguerite d'Autriche, cite particulièrement, dans sa Couronne MargarUique , les merveilleux ouvrages de Gilles Stéclin, de Valenciennes, de Jean de Nimègue, de hobert le Noble, qu'il surnomma le bruit des orfèvres nouveaux, et du gentil gantois Cornelis de Sont, dont la marque était une hermine, parce que bonté signifie hermine en flamand. Les principaux orfèvres avaient ainsi une marque tirée de leur nom comme les imprimeurs, ou bien un emblème se rattachant à leur profession, un rébus de Picardie, ou jeux de mots figurés qui formaient des espèces d'armes parlantes. Ces marques particulières variaient à l'infini, et ne se perpétuaient que dans les familles dont elles étaient les seings personnels, pour constater authentiquement les beaux ouvrages d'une lignée d'habiles artisans.

Les marques privées tendirent à disparaître lorsque celles des communautés d'orfèvres de chaque ville furent adoptées ; dès lors le poinçonnage fut régularisé ; la marque de la communauté devait être insculpée à la cour des monnaies qui en autorisait l'usage, et des gardes assermentés l'apposaient sur les pièces d'argenterie après avoir essayé et pesé le métal. Outre les marques, les communautés des orfèvres avaient leurs bannières armoiriées qu'elles déployaient dans les processions et les occasions solennelles. On en usa ainsi jusqu'à la fin du siècle dernier. Voici quelles furent les marques et les bannières des orfèvres de nos cités du Nord:

La marque d'orfèvrerie de la ville d'Arras était une c?iais6, et sa bannière portait « d'azur, à un saint Eloi vêtu pontificalement, « tenant de la dextre.un marteau et de lasenestre sa crosse, le « tout d'or, sur une terrasse de même. >

Les orfèvres d*Avçsnes prirent une bêche pour marque ; peux de Bailleul une rose des vents: ceux de Dergues-St.-Winox une petite lyre; ceux de Boulogne et de MontreuiUsur-mer^ uncfiapeau de marin, et ceux de Calais un éperon, A Cambrai, on choisit une tête de cheval, avec une bannière très-riche et très- chargée « coupée, au !«', d'azur à un saint Eloi de carnation velu en « évêquç, Taube d'argent enrichie d'or, tenant de sa main dextre « un marteau de sable, et de sa senestre une crosse d'or, tout le « personnage entouré d'une gloire d'or ; et, au 2<', de sable à une « table couverte d'une nappe d'argent sur laquelle il y a un < calice, un saint sacrement, une coupe et une aiguièie, le tout

c d'or ; accostée à dextre d'une botte remplie de burins de même, « et à senestre de deux marteaux d'argent emmanchés d'or et a passés en sautoir. »

A Douai, la marque était un D gothique couronné et palmé, et la bannière portait « d'azur à une croix cantonnée d'or, au 1er, et 4 d'un calice d'argent, et au 2 et 3, d'une coupe d'or. ,» Dwvkerque avait une épine pour marque, et pour bannière : t d'argent, < à un saint £loi le visage et les mains de carnation, vêtu d'une c aube d'argent et d'une chape de gueules, la mitre en tète d'or, « la crosse, de même à sa senestre, tenant de sa dextre un marie teau de sable couronné d'or, et posé sur une terrasse de sino- » pie. >

La marque de Landrecies fut un grattcnr, celle de Notre-Damede-Liesse une coignée, et à Lille un pigeon, La bannière des orfèyres de cette ville était: c d'argent, à un écusson d'azur, chargé c d'un autre écusson d'or. » Maubeuge eut un ceil pour marque, Mézières un canon, Saint-Omer un chien, Saint-Quentin et Péronne une poignée d^épée; la bannière de cette dernière ville montrait :. « de gueules, à une barre d'argent chargée d'une merlette de sable, 9 tandis que celle de Saint-Omer portait : < d'argent, à un sautoir écartelé de sinople et d'or. »

Enfin les orfèvres de Valenciennes eurent pour marque une fleur qu'on pourrait prendre également pour une marguerite, nom d une des comtesses de cette ville, ou pour un chardon ou un soud. Leur bannière fut: « d'azur, à un Saint Eloi vêtupontiflcalement, tenant de sa dextre une crosse posée en bande, et de sa gauche un marteau, le tout d'or. » Les orfèvres à^Ynres, dont nous ne connaissons pas la marque, déployaient cepenclant, aux grands jours, une belle bannière c de gueules, à une coupe couverte d'or, accostée de deux boucles de même posées en pal, les ardillons pointés en haut. »

On le voit, Saint Eloi jouait un grand rôle sur toutes ces bannières ; c'est que ce grand évèque du nord de la France y est révéré comme un artisan fameux, et que tous les artisans qui se servent dn marteau l'ont choisi pour leur patron: ils ont dû naturellement placer sur leurs drapeaux l'effigie de cesaint illustre qui fit les premières belles châsses qui ornèrent les églises sous les mérovingiens et frappa les plus anciennes belles monnaies de nos rois de la première race.

Au XIXe siècle, la marque des matières d'or et d'argent a été

généralisée sous l'inspection d'agents du Gouvernement. Gepenant, par un reste des souvenirs des anciennes coutumes, il a été concédée certaines divisions territoriales de la France, l'em* ploi de marques variées se rattachant aux vieux usages. Une carte curieuse de ces marques a été dressée^à Valenciennes, vers 48^0, par M. Budin, alors contrôleur de la marque d'or et d'argent : c'est un bon souvenir que nous a laissé un honorable fonctionnaire estimé et aimé de tous ceux qui l'ont connu.

Cimprimtpttt it Uamur»

Il est peu d'événements de guerre qui firent autant de bruil que la prise de Namur, assiégée par Louis XIV en personne, el rendue le 5 juin 4692, après une semaine de tranchée ouverte, et celle du château de cette ville qui se rendit le 30 du même mois, quoiqu'il y eut pbur garnison de ces places 9,280 hommes commandés par le prince de Barbancon, gouverneur de la province. Cette conquête, faite si rapidement, et contre les forces imposantes des puissances confédérées, fut appelée VJmpromptu de Namur, et donna lieu à une foule de publications politiques, dramatiques et poétiques. Nous avons déjà mis au jour une thanson, que nous croyons inédite, composée en 1692 contre le prince d'Orange qui n'avait pas secouru Namur quoiqu'ireût une armée de plus de cent mille hommes dans les Pays-Bas (Voyez Hommes et choses, t. V, p. 408, 3« série de nos Archives); il nous reste à parler de quelques pièces rares du temps que cet événement fit éclore. Et d*abord, l'auteur dramatique Dancourt, à la fois comédien et poète, arrangea, pour le théâtre, à ce qu'il

S rétend, une comédie envoyée de Namur h MM. les comédiens du oi, pour être représentée sous le titre de : L'Impromptu de Gar* nisùn. L'origine namuroise de cette pièce nous parait une fiction. Les Espagnols y sont trop maltraites et les Français trop loués pour qu'elle puisse sortir de cette ville en 4692. Tout l'intrigue, d'ailleurs, le style, les détails, la mise en scène même, appartiennent à un écrivain parisien, parfaitement habitué à ce genre de composition, et connaissant le goût et les besoins d'un public français. La scène se passe à Namur, dans le logis A'Araminte, entre l'époque de la prise de la ville et celle de la reddition du château. Un officier espagnol est bafoué et supplanté par un officier françaisetson valet ; la pièce se termine par cette phrase : Vivent les François, il n'y a ni villes, ni femmes, qui leur résistent /

Cette pièce fut représentée à la Comédie Française, le 26 juillet 4699. On n'a donc pas mis un mois pour récrire; l'apprendre et la monter ; ce ne sont pas les Namurois du XVII* siècle qui composaient aussi proraptement. L'édition originale de l'Impromptu de Garnison, comédie, a été imprimée à Paris, chez Thomas Guillain, 469;), in>42de 63 pages, sous le voile de l'anonyme. Une contrefaçon, ou une imitation arrangée en trois actes, en fut faite en Hollande avec ce titre plus explicite : LImpromptu de la Garnison de Namur, Amsterdam, P. Marret, 4694, pet. in-42 de 45 pp. fig.

Eu 4693, les alliés, dirigés par le prince d'Orange devenu roi d'Angleterre, et TElecteurde Bavière, s'étant remis en possession de la ville et du château de Namur en aussi peu de temps que les Français employèrent à en faire la conquête, onv composa, en réponse à la pièce de Dancourt, une nouvelle comédie intitulée : Le contre-impromptu de Namur, Amsterdam, chez /. Louis Delorme

et Estienne Roger, 1696, pet. in-12 de 68 pages, avec uoe iolie figure gravée par P. Pickaari, Pour cette fois, la pièce a bien réellement pris naissance hors de la France ; la langue outragée dans chaque phrase, les mots estropiés, le style plat et trivial, annoncent une composition faite plutôt en Hollande qu'à Namur même et surtout qu'en France. Toute l'intrigue est résumée dans ce fait : Un cavalier français subjugue le cœur d'une dame de Namur, auparavant attachée à un seigneur Espagnol, mais ua noble anglais, aidé de ses deux confidents, l'un allemand, l'autre hollandais, supplante le français et lui enlève sa maîtresse. L'ailégorie, très peu voilée, a trait à Talliance des confédérés contre la France. Cette pièce, indigne de la représentation, n'a probablement paru sur aucun théâtre régulier ; cependant. De Léris^ dans son Dictionnaire portatif des Théâtres, assure qu'on la mit en scène, en 1696, dans le camp des Alliés : ils n'étaient pas difficiles.

Les intrigues de ces comédies s'appuient sur les communicatiens qu'il y eut entre les Namuroises et les officiers; en effet, les dames de qualité de la province, qui s'étaient réfugiées dans la place, et plusieurs autres de la ville même, effrayées par 'les bombes, demandèrent à sortir ; cette permission leur ayant été refusée, elles se hasardèrent à partir seules par une des portes du château, accompagnées seulement de quelques suivantes qui portaient leurs hardes et leurs enfants. Elles se présentèrent aux avant-gardes françaises, ne doutant nullement de Thumanitéet de la galanterie du roi Louis XIV. Le roi eut pitié d'elles et les traita favorablement ; le lendemain, il les fit conduire à l'abbaye de Malogne et de là à Philippeville (f ), Elles rentrèrent à Naolur quelques jours après, lors de la reddition de la place.

Ne serait-ce pas la comparaison des deux comédies que nous venons de citer qui aurait donné naissance à une troisième non moins rare que les deux premières, et qui est ainsi intitulée : Midas, ou le combat de Pan contre Apollon sur la prise de Namur; par D. L... Paris, pet. in-<2, fig. fCat, Leber, 4612)? Nous l'ignorons, car la rareté de cette dernière composition est telle , que jusqu'ici elle a échappé à toutes nos recherches.

Enfin, le catalogue de M. deSoleinne, si bien établi par le Bibliophile Jacob (M. Paul Lacroix), nous révèle l'existence d'une dernière pièce sortie des tranchées de Namur ; c'est La Dragonne, ou Merlin dragon, comédie, jouée à Namur ^ pendant le siège, par ordre du maréchal de Boufflers, ' La Haye, Etienne Foulque, 1 696, in-12 de 48 pp. On attribue cette comédie à Desmares, le trésorier de M. le Prince, dit M. Lacrôi^, le même qui fit jouer et impri^

(1) Voyez page 16 de la Relation de ce qui s'est passé au siège de Namur avec les plans des attaques, de la disposition des tignes^ et des mouvements des armées, k Paris, Denys Thierry, 1692, ia-folio; 44 pp. fig.

mer une trag. de Roxelùne en 1643, et qui vécut jusqu'en 1716. Si ce Desmares, ajoute le savant bibliophile, est l'auteur de la Dragonne, on pourrait lui attribuer aussi V Impromptu de Namur qui est dans le même genre. C'est dans cette comédie que se trouve rexercice militaire du broc ou de la bouteille. Cette manœuvre a dû obtenir un véritable succès de vogue dans un camp. A.D.

iHteiMT fùitt it la utile y:31tl).

La ville d'Âth, en Hainaut (Belgique), a eu ses littérateurs: on lui connaît un historien, né dans ses murs, c'est Zuallart, lequel fit un voyage à Jérusalem dont il a publié, en français, une curieuse relation qui a été tournée en italien. Avant le mayeur Zuallart , Ath avait produit un poète inconnu jusqu'ici , mais dont la bibliographie vient de révéler l'existence. Ce desservant d'Apollon s*appelait Julien Fossetier ; il naquit vers 4450 , et était entré dans les ordres. Son recueil de poésies est intitulé : Conseil de volentier mourir.

Je me nomma par bon advis «

Conseil de mourir non envis

Par ce dialogue de l'ame

Et du corps, mon nom vray je clame

Et après baille Fossetier

Conseil de morir volentier

Puis donne au monde en présent

Manière d'aller au sacrement.

Imprimé enAnuers, par Martin Lempereur, 1532. Petit in-octavo gothique de 34 feuillets dont le dernier est blanc. A la fin du volume, on voit la marque de l'imprimeur Martin Lempereur, avec sa devise : Sola fides sufficit, et la date de 1525.

La première pièce de vers de cet opuscule est une dédicace à l'empereur Charles-Quint, dans laquelle on lit le passage suivant, le seul où se trouvent quelques renseignements sur l'auteur :

c Je Julien Fossetier, prebstre indigne, c Qui en Haynault ay eu Datb origine, c Anchien de quatre vingz ans et plus, » etc.

La seconde pièce est un dialogue de l'âme et du corps, genre de production souvent imité. Le troisième morceau traite de la mort volontaire ; \e quatrième donne la manière de recevoir utile^ ment le pain de l'autel. Il est suivi d'autres petites pièces de poésies pieuses; il est vrai qu'à quatre-vingts ans et plus on n'en fait guères d'autres. Les vers du titre donnaient à peu près le sommaire de tout ce petit et curieux ouvrage.

Ce précieux opuscule, parfaitement inconnu aux bibliographes, a été découvert par M. Edwin Tross, habile et intelligent bibliophile qui a eu la hardiesse de le payer 175 francs. Il le proposa au prix de 220 francs, dans le XVII« catalogue des livresjares de sa librairie (4856, n* 2394). On avoûra que les auteurs d'Âth ont de la chance : il est vrai que le poète que nous citons est presque le seul qu'on connaisse de cette ville. Sa faveur rappelle le mot d'un ancien disant qu'il aimait mieux être le premier dans une bicoque que le second dans Rome. Â. D.

Sous le gouvernement de l'Infante Isabelle et de son époux l'archiduc Albert, les provinces des Pays-Bas virent de grandes choses s'exécuter. Les longues guerres de religion, les troubles intérieurs de la seconde moitié du XVI« siècle avaient beaucoup détruit , il y eut donc considérablement à réparer. C'est ce qui arriva : les archiducs fondèrent lesmpnts-de-piété, ils relevèrent beaucoup de temples saccagés, en construisirent une foule de nouveaux, bâtirent des établissements charitables, creusèrent des canaux et ouvrirent des routes. Parmi les grands travaux exécutés par ordre d'Isabelle, dont les autres prénoms étaient Claire' Eugénie, nous devons citer la fosse Eugénienne , qui prit son nom, mais qu'elle voulut, par piété, que l'on nommât officiellement le fossé de Sainte-Marie, parce qu'elle plaça cette entreprise sous la protection particulière de la Vierge.

La fosse Eugénienne, comme la grande muraille ^.de la Chine, comme le mur de Trajan près de l'embouchure du Danube, était plutôt un ouvrage de défense qu'un travail d'utilité publique, il consistait en un canal de jonction du Rhin à la Meuse, partant de Rynberck, en amont de Wesel , et se rendant à Venloo en passant par Gueldre. Son étendue était d'une douzaine de lieues, sa largeur et sa profondeur de quatorze pieds, et il se trouvait défendu par vingt-quatre forts détachés, outre une multitude de redoutes et d'ouvrages moins importants.

Ce grand travail s'ouvrit le 21 septembre 4626, au nom de l'Infante Isabelle, en présence du comte Van den Berg, du comte d'Isenbourg et du marquis Spinola, qui prit lui-même une bêche et tira les trois premières pellées de terre. Les autres chefs de l'armée espagnole l'imitèrent et les troupes furent appliquées à ce labeur.

Les Hollandais ne virent pas avec plaisir les commencements de ces ouvrages exécutés positivement contre leurs incursions et aussi dans un intérêt commercial ; car on prétendait qu'à la suite de la jonction du Rhin à la Meuse, on ouvrirait celle de la Meuse à la Demere que l'on canaliserait jusqu'à l'Escaut, afln de faire passer tout le trafic de l'Allemagne à Anvers, sans rien

temprunter aux eaux de la Hollande. Ce projet était en cflet là réalisation de ce qui a été fait de nos jours par |a construction du chemin de fer de Cologne à Anvers. Au mois de juin <627, les Hollandais réunirent donc sourdement quelques compagnies de cavaliers et quatre à cinq cents arquebusiers tirés des garnisons des environs, qiii vinrent, avec quatre petites pièces de campagne, se ruer sur les travailleurs qu'ils dispersèrent; ils prrrent le fort principal au second assaut, tuèrent quarante hommes, firent cent prisonniers, détruisirent les travaux, machines, écluses, batardeaux, et emmenèrent ce qu'ils purent des.canons des forts enlevés jadis au comte de Mansfeld.

Cet échec ne refroidit pas le zèle du gouvernement d'Isabelle : on rétablit les ouvrages, on mit même 3,000 terrassiers de plus, et les Etats de Hollande furent obligés de porter un édit qui défendait à tous habitants de la Gueldre, sous les peines les plus graves, de travailler ou de donner aide à l'entreprise de la. fosse Eugénienne.

Peu après, l'Infante Isabelle, le cardinal de Queva, le marquis de Spinola, escortés de trente compagnies de cavaliers et de 2,000 arquebusiers, visitèrent les travaux et leur donnèrent une nouvelle activité qui inquiéta tellement les Hollandais, qu^iis revinrent les attaquer, au mois d'août 1627, avec 2,000 hommes, sous la conduite du capitaine Wolf . Il prit le fort royal et emmena deux pièces de canon, après avoir tué tous ceux qui ne voulurent pas se rendre.

Ce grand travail attira toujours l'attention des ilollandais, qui firent d'immenses efforts pour entraver son achèvement. En janvier 1638, les Espagnols se remirent vigoureusement à l'œuvre; mais aussi leurs ennemis y envoyèrent souvent^es fois leur cavalerie pour gêner ou attaquer les travailleurs. Après la prise de Wesel, la fosse Euyénienne. fut plus difficile à garder, et elle fut ouverte aux excursions des partisans allemands et des coureurs des Etats confédérés. On fut enfin obligé d'abandonner ce grand projet qui resta inachevé. La fosse Eugénienne, dont il reste encore des traces, et qui figure sur les vieilles cartes, n'est plus aujourd'hui qu'un sujet d'étude topographique, comme les vieux tumulus, les anciens camps de César, et tant d'autres curiosités archéologiques qui couvrent le sol des Pays-Bas, si ferile en souvenirs de tous genres. A. D.

^tmUx Itore imprimé par ||llanttn*

La plus importante imprimerie des provinces des Pays-Bas, et peut-être de toute l'Europe, au XVIe siècle, fut celle de la famille Planiin, d'Anvers, dont les descendants vivent encore en cette ville sous le nom de Moretus, dans une brillante position de fortune. Christofle Planiin, qui tout d abord orthographiait

(3sërie, t. 6) 6

son nom Plantain, dont l'emblème fut un Compas et la devise ' Labore et Constaniidj débuta dans la carrière typographique en 4 555, et plaça de suite son établissement au premier rang des imprimeries de la riche ville d'Anvers. Il reçut des rois d'Espagne le titre de Architypographe Royal, qu'il mérita par les belles et importantes productions, sorties de ses presses, qui inondèrent le mende entier. Il n'est donc pas sans intérêt de constater le point de départ d'une aussi splendide carrière, fournie sans entraves durant la seconde moitié du XVI« siècle, au milieu des troubles de religion et des terribles événements de la guerre ; c'est pourquoi nous croyons devoir nous étendre avec complaisance sur le premier essai typographique sorti des presses Planr tiniennes.

Ces prémices de la fameuse imprimerie anversoise se bornent à un petit in-S» de 60 feuillets, écrit en italien, avec la traduction française en regard, due à Jean Bellère, alors libraire, mais dont le nom a depuis tenu une grande place dans les annales typographiques des Pays-Bas. Ce livre avait pour titre: La institulione di una fanciulla nata nobilmente : rinstitution (Tune fille de noble maison, traduite de langue tuscane en françois, Anvers, chez Jehan Bellere, de l'imprimerie de Christojfle Plantain (sic), 1555, in-8o de viii et 52 folios.

Le texte italien est de Jehan Michel Bruto, auteur d'une histoire de Florence, et qui, avec le nom qn'il portait, ne pouvait manquer d'être grand républicain, ce qui était vrai : ( Voyez Moreni, Bibliograph. L < 80-184). La version française appartient à Jean Bellere, docte anVersois qui s'exerça souvent à faire des traductions. Deux exemplaires de ce livre précieux sont parfaitement connus : celui de la Bibliothèque impériale imprimé sur papier bleu, et celui que posséda M. Libriei qui fît partie de sa vente de 4847 (voyez le no 2502 de son catalogue). Tous deux ont le même nombre de feuillets ; toutefois celui de la Bibliothèque de la rue de Richelieu possède seul une dédicace de Plantin adressée a M. Gérard Gremmay, receveur de la noble ville d'Anvers, sous la date du 4 mai 1555, dans laquelle, selon M. Brunet (Manuel, I, 479), on lit ce qui suit : « Suivant la coustume d'un jardinier ou » laboureur qui, pour singulier présent, offre à son seigneur les » premières fleurs des jeunes plantes de son jardin ou métairie, 3> je vous présente (monsieur) cesluy premier bourgeon sortant > du jardin de mon imprimerie »

Or. ce premier bourgeon, comme dit Plantin, se compose de 8 feuillets préliminaires qui contiennent : 4'» le titre; 2» la dédicace de l'auteur en italien et en français, à Madame Marietta Ca- ' ' '( a; S" deux pièces de vers en français (signées G. P.); 4© vienr fit ensuite 54 feuillets chiffrés renfermant l'ouvrage en italien, . =. • rimé en caractères italiques, avec la traduction française en ;e.i'd en caractères romains, plus un feuillet non chiffré, où i\ \ rouve la fin de l'avis A lettoril en italien seulement, suivi de l Jaîe et du nom de Chr. Plantain, qui n'est pas sur le titre où l'ou ne lit que l'indication : Chez Jehan Bellere,

t)n joli écusson, avec la devise : Si fractus illahiiur orhis, elC. se trouve au recto du second feuillet et au verso du cinquan-* tième. Sur le titre on voit une autre marque avec la devise : In dies arte ac fortunâ. On sait que ce ne fut que plus tard et lorsqu'il était déjà en train de faire fortune que Plantin adopta son emblème définitif du compas traçant un cercle, avec la fameuse légende si souvent repétée : Labore et Constantiâ.

U Institution d*une fille de noble maison a été réimprimée à Paris, «ni 558» in-16»dans les deux langues ; elle n'en est pas moins introuvable pour cela. A. D.

Hcriteib Vif\tap)]ts.

De tout temps on s'est occupé à relever les épîtaphes sur les plus remarquables tombeaux; c'était le meilleur moyen d'avoir les dates exactes de la terminaison de la vie des personnages nobles par le sang ou célèbres par le talent, et en même temps de connaître les lieux où ils avaient cessé de vivre, et quelquefois une partie des faits les plus considérables de leur existence. Ces recueils d'épitapbes ont bien souvent aidé les biographes dans leurs travaux, ont fixé l'opinion divisée sur certains faits, et servi aux familles pour assurer ou du moins pour appuyer leurs titres. On a été d'autant plus heureux de conserver dans des ouvrages spéciaux ces inscriptions de la mort, que depuis longtemps les tombeaux les plus précieux ont disparu, les cendres les plus illustres ont été jetées au vent, et les épîtaphes seules sont restées, parce que des collecteurs persévérants et consciencieux les avaient réunies dans leurs tournées archéologiqlies.

Ainsi, sans compter les Illvstratione de gliEpitaffi, rassemblés par Gabriel Symeoni, in Lione, 4554, in-4*, nous sommes heureux aujourd'hui de posséder, non-seulement le recueil des épitaphes, mais atissi celui des monuments qui les portaient, dresse par Tobie Fendty peintre et citoyen de Breslau, ouvrage tout gravé, excepté l'épitre dédicatoire offerte à Rodolphe, roi de Hongrie et archiduc d'Autriche en 1574. Ce livre, rare en France, parut sous le titre de Monvmenta sepvlchrorvm cvm epigraphis ingenio et doctrine eœcellentivm virorvm, aliorvmq, tam prisci qvam nostri secvli memorabilivm homintmi, de archetypis expressa, Anno Chr. H. D. Lxxiiii. in folio, composé de 5 feuillets imprimés, 425 fîg. chiffrées et 5 fig. supplém. en tout 430 eaux-fortes. Dans le siècle suivant, un chanoine d'Angoulême, Piètre Gui//e6at4d publia un recueil moins important intitulé: Hortulus epitaphiorum, Parisiis^ Gaspar Meturas, 4648, pet. in-42, dédié par Timpr. à Gabriel Naudé, bibliothécaire du cardinal Mazarin ; ouvrage qui reparut, avec une seconde partie, en 4666, sous un titre ainsi modifié : Hortvs epitaphiorvm selectorvm, ov Jardin d*épitaphes choisis où se voyent les fleurs de plusieurs vers funèbres, tant anciens que nou-

veaux, tirez des plus fleurissantes villes de V Europe, îq-12. — Ce jardin fleuri d'inscriptions tumulaires ne paraît pas avoir été connu de l'auteur du Recueil d^épitaphes sérieuses, badines, satiri-* ques et burlesques, ouvrage moins triste qu'on ne pense, par M. D. L. P. (De La Place) Bruxelles, 1782, 3 vol. in-t2, queLaharpe a assez maltraité dans sa correspondance où il dit : « Le vieux La- « place s'est avisé, à l'âge de 77 ans, d'une idée assez originale : « il a imaginé de faire imprimer un Recueil d^épitaphes, commena çant par Adam et finissant par M. de Maurepas. II y a glissé

< celles de tous ses amis et de tous les gens qu'il connaît ; et le « bon de l'affaire, c'est qu'ils sont tous plus vivants et plus jeu- <t nés que lui. De toutes ces pièces rassemblées sans ordre et sans

< cboix, les plus mauvaises sont certainement celles qu'a com- « posées Laplace, et malheureusement elles sont en grand « nombre, d

Il y a encore d'autres recueils de ces sortes d'inscriptions pa* rus à l'étranger, et nous ne citerons que VHortus variarum inscriptionum veterum et novarum urbium templorum, sacellorum, Altarium, Reliquiarum, Ccmieteriorum, etc. etc. a P.OttoneAicher^ Benediclino. Sa/w6Mr5't, J.-B, Mayr, 1676, in-S»; mais aucun pays n'a fourni autant de ces sortes d'ouvrages que nos provinces des Pays-Bas. Ce qui a pu donner l'idée aux écrivains de ces contrées de se livrer à ces élucubrations, c'est Tasi^ect de leurs propres églises qui renferment tant de monuments sépulcraux, d'inscriptions et de pierres tombales. Il n'est pas une de nos vieilles cités flamandes dont la bibliothèque publique ne renferme plusieurs manuscrits de recueils depitaphes locales: nos collections particulières n'en sont même pas dépourvues. Pour ne parler que des ouvrages imprimés sur ce sujet que nous possédons, nous consignerons ici les titres des suivants, sans compter celui du recueil des épitaphes, etc., du savant Juste Lypse« qui se trouve dans les mains de tant le monde :

fo Selectœ Christiani orbis delidœ ex urbibus, templis, biiliotheds et aliundè. Per FrandScvm Sweertivm F. Antverpiensem, Coloniœ Agrippinœ, Sumptibus BemardiGualteri, 1608, in-S» 673 pp. dédié à Michel Boot, sénateur et Mécène des lettres à Anvers. — Sweert préludait par cet ouvrage à d'autres publications du même genre.

2<^ Monumenta sepvlcralia et inscriptiones publicœ privatœq. Dvcalvs Brabantiœ, Franciscvs Sweertivs F , posteritati collegit. Antverpiœ, Gaspar Bellerè, 1613, in-8o de 394 pp. — Ouvrage important pour Thistoire locale ; il est devenu rare et cher.

3» Flofes illvstrivm epitaphiorvm ex prœclarissimarvm iotivs Evropœ civitatvm, et prestantissimorvm poetarvm monumentis excepU per Petrvm Andream Canonherivm, Antverpiœ, J. Trognœsius, 4613. in-8ode 544 pages. — Duaci, Bellerus, 1636, in-12. — Canonherius, auteur d'un traité singulier sur le vin, dédia ce livre à Léonard Bontemps, patrice de Florence.

4« Antiquitez, mémoires et observations remarqvables, d*épitaphes.

tombeaux, colosses, obelisqves, etc. etc. Par Me Pierre Lemonnier notaire et bourgeois de la ville de Lille en Flandre. Lille, Christofle Beys, 16U, in-8° de 375 pp. dédié au Magistrat de Courlray. Lemonnier né dans le canton de Pévèle (peut-être à S-Aoïand) en 1553, a commencé à voyager à une époque de la vie où les autres se reposent. Ses observations n'en sont que plus judicieuses, et son livre, qu'il vendait lui-même à son domicile, a été très-recherché et est devenu rare.

5*^ Epitapkia Joco^seria, latina, gallica, italica, hispanica, hsita- , nica, belgica, Franciscus Sweertivs posteritati et vrbinitati collegit Coloniœ, B, Gualther^ 1623, in-S» de 361 pp. — Coloniœ, 4645, in- 8o. — dédié aux frères Clarisse, notables d'Anvers.

6° Jvsti Rycqvii Parcœ, id est, EpUaphiorvm a se conscriptorvm libritres, Gandavi^J, Kerchove^ 1624, pet. in-8» de 170 pages. — Ouvrage curieux pour les noms des personnages qui y sont cités .

7° Collecliomonumentorum Belgii fœderati, e templis et locis pitb. Urbium et Academ. à Primordiis Reipub. hucusquè deducta. Per Phileleutherum limareten. Àmstelodami, Vid, J, Brouning, 1684; in-8o de 458 pp. Travail dirigé et fait en l'honneur et pour la plus grande gloire des Provinces -Unies.

Nous pourrions pousser plus loin cette nomenclature et parler de quelques recueils manuscrits, du Moritmndiana et du Funebriana du laborieux Hécart, mais ce serait fouiller trop à fond un sujet qui li'a rien de gai par lui-même ; nous préférons finir en eitant, pour la clôture, le Traité des hommes morts en plaisantant (par Deslandes) Paris, 1758 in-19. Il contient aussi un grand nombre d'épi taphes, mais du moins celles-là n6 laissent rien de bien triste dans l'esin-it du lecteur. A. D.

BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE

413. — Remarqués sur le patois, suivies d'un Vocabulaire latin^ français inédit, psltE,-A. Escalîier, [i) Douai, VicL Warteîîe, 1856, gr. in-S. de xi et 658 pages.

La vogue est au patois, k ce qu'il paraît. Il n'est plus gu^re question que de cela ; j'ai peur qu'à force d'eu parler, on ne finisse par ne plus savoir d'autre laogve. Moi-môme qui glose, j'y trouve beaucoup de charme. Je me vois là comme en pays de connaissance et sur le ter-

rain natal : nescio qua natale solum Le patois en effet n'est pas

dérivé, comme les savants l'ont cru, delà paf^ivinité ôe Tive-Live; c'est tout simplement la langue paternelle, le parlage de la pairie. Permis donc à nous, qui avons un père et une patrie» d'aimer le pa* tois.

Nodier a dit : « Si les patois étaient perdus, il faudrait créer une académie spéciale pour en retrouver la trace. »

Ceci posé, voyons comment M. Escalîier parle et entend ces façons de langage dont il est temps d'enregistrer les teneurs, si nous ne voulons point qu'elles s'effacent bientôt de la mémoire et même des livres. Ce n'est pas tout de consigner sur le papier le souvenir des faits et des .bommes passés ; il faut aussi tenir acte des vicissitude^ de la parole.

La parole, magnifique attribut de l'homme, bien qu'une dans son origine, s'est toujours modifiée selon les temps et les lieux ; d'où les idiomes, les dialectes, les patois.

Vavant-propos de l'œuvre témoigne que l'auteur, qui se rabat mo-

(I) Quand ce^petit anicle fut écrit, M. Escalîier était plein de vie et de santé. Aujourd'hui nous déplorons sa mort prématurée.

de«lement sur le patois , pourrait bien traiter des langues elles* mômes, des idiomes, des dialectes.

Au début des Remarques, il établit avec sagacité ce que c'est que le patois, trop souvent confondu avec l'argot factice et le jargon capricieux. Ses observations ne sont i)as simplement des disputes de mots; elles sont plus et mieux. Les philologues apprécieront toutes ces notes qui s'encnainent logiquement et qui fout jaillir sans cesse des traits fins et . Véridiqnes, des nuances tout à la fois de haute grammaire et de glossogrsphie locale.

Ce labeur accuse des études approfondies et une érudition peu commune. Nos vieux écrivains, on s'en aperçoit, sont familiers a l'auteur. Rabelais et Frolssart lui ont payé de nombreux tributs, ou, si vous l'ai mez mieux, il leur a fait de nombreux et judicieux emprunts. Ls Remarques, qui ne forment du reste que la moindre partie de ce livre sont closes par une table alphabétique des mots patois que M. Escallier y élucide. ^

Apr^s quoi se montrent tes Lettres sur le patois au nombre de sept.

Dansées missives, adressées à M. D qui n'est autre (soit dit

sans indiscrétion) que M. Arthur Dinaux, docte éditeur des trouvères, notre philologue reprend {^on sujet sous d'autres points de vue ; ce qui lui fournit matière à des remarques nouvelles non moins savantes, non moins vraies et sensées que les précédentes. On regrette de ne pouvoir, faute d'espace, en citer ici quelqes-unes.

Cette seconde section a, comme la première, sa nomenclature alphabétique des mots expliqués.

Les deux autres, tiers du livre sont remplis par un vocabulaire latiivfrançais du XIV« siècle, que Tauteur a extrait d'un manuscrit de la bibliothèque de Douai, provenant de l'abbaye de Harchiennes. Ce vocabulaire renferme plus de 2,600 mots latins ayant à côté le terme français qui leur correspond. M. Escallier établit nettement dans son préambule qvte ce glossaire n'est pas l'œuvre de Guillaume Britoa, comme on l'avait pensé d'abord, il sert du reste merveilleusement fit l'histuire de notre vieux langage; et il faut lui sa voir gré de l'avoir publié en Taccoropagnaut, comme il l'a fait, de notes substantielles et instructives. Ainsi voilà un volume de 640 pages où il n'y a rien de parasite, où tout tient bien et duement sa place , où chaque feuillet fournit son contingent d'instruction <et d'agrémeht.

Soyons donc reconnaissant à M. Escallier de ce nouveau produit de sa bonne érudition. On n'attendait pas moins de l'auteur déjà si bien renommé à qui on doit l'Histoire de Vabbaye d'Ânchin. L. 6.

444. — MéifoiBES de la Société dunkerquoise pour l'encouragemeut des Sciences, des Lettres et des Arts. — 1855. — Dunkerque^ typogr. de Vanderesl^ 1856, in-8. de 235 pages, avec un plan.

Pour être une des dernières venues, la Société dunkerquoise n'enrosi.

P4S moins dès aujourd'hui uae des plus actives et une des mieux orgaui-& sées des compagnies littérairesdu nord de la France. Nous avons déjà eu l'occasion de mentionner honorablement ses travaux et nous continue-r rons d'attirer l'attention de nos lecteurs sur ses mémoms qui tiennent presqu'en naissant un bon rang parmi les document:» historiques du #pay8. Le volume que nous annonçons débute par uu discours d'où verturede M. Victor Der ode, président, bien connu par ses trav&ux utiles sur l'histoire locale; une remarquable allocution de M. S. Gérard, souspréfet, vient ensuite ; puis le compte^rendu des travaux de la Société^ en 1854-55, est donné par M . Peroj, secrétaire; on lit peu après le rapport de M. Ddyx, vioe-président, sur le concours de l'année, et la PéchB d'Islande^ poème, par M. V. de Courmaceul, qui a obtenu une médaille d'argent. Nous devons signaler, comme une des bonnes pièces historiques du recueil, la Vie de Saint Folquin^ par M. Bergerot^ qui est en même temps une histoire de la commune d'El^elsbeke, enrichie de notes et pièces justificatives. Elle est suivie d'une intéressante Notice sur la typographie de Dtmkerquet par M. Derode, et par un coup, d^ œil sur la vallée de la Lys, par HI. il. F. OrtHh, travail nourri et complet. Enfin, le volume est terminé par un article sur le Droit d'is~ sue, de M. De Laroière^ de Bèrgues, et par un rapport de M- D. Cousin, sur les fouilles archéologiques de Wissant, en 1855. — On voit, pac^ cesommaire, que nous sommes forcé d'écourter, combien sont varléa et intéressants les travaux de la Société dunJLerquoise. A. D.

445. — Annales du Comité flamand dé France. — 1854-5S. — Dunkerque, Becquet, ^855, in-8. de 392 pages, fig. (9 blasons.).

Le Comité flamand de France réunit en ce moment tous les é\é^ roeots dojla littérature flamande, les souvenirs et traditions des provia-t ces flamingantes, les vieux chants et noôla du pays , les chroniques manuscrites et môme les imprimés en celte langue qui n'est plus parlée que dans deux arrondissements du département du Nord et qui recule devant la langue française avançant à pas lents, mais d'une maniera incessante, h la conquête des quelques cantons du la flandre mariticue. Quoiqu'il en soit, l'œuvre du Comité flamand est patriotique, utile, louable et digne d'être encouragée par tous les esprits investigateurs et littéraires. Le flamand est une langue naïve et riche . qu'on appelait,, jadis le thiois, et qui se rapproche tout autant de sa langue mère tudesque qae le roman se ramène vers le latin sa source maternelle; oa no saurait considérer le flamand comme un patois, quand on remonte aux anciennes œuvres composées en cette langue , quand on parcourt le premier dictionnaire flamand publié par Gabriel Meurier^ d'A^esneS) en 1562, souvent réimprimé depuis. Les grammaires , les lexiques, toute une littérature, constituent parfaitement un idiome. Il convient donc d'en réunir tous les titres à l'attention des linguistes et des lettrés, avant que les bonnes traditions soient perdues. C'est ce qu'à entrepris lé Comité flamand de France, et il s'en tire & souhait. Le nouveau vo-». lyme que nous annonçons contient, outre des procès-verbaux de séftn-~

ees, des correspoodaaces et des instniciions relatives à la délimitation des deux langues dans le nord de la France, des NoSls dramatiques par l'abbé/). Carnélf des reclierches sur le calendrier flamand, par M. L. de Boècker, sujet traité plus au long dans un travail eocore inédit de M. Emile Cachet, paléograplie à Bruxelles, qui vient de mourir prématurément. Nous devons surtout citer, dans ce. volume* les Bévolutions popiUaires chez les flamands de l'arrondissement dlBazebrouck par M. Raymond de Bertrand; c'est principalement dans les pieuses traditions des peuples qu'on peut étudier les anciennes mœurs et les vieilles coutumes. Mentionnons aussi les Armoiries des institutions religieuses, féodales et civiles des flamands , rassemblée avec soin par M. /.-/., Cartier, l'un des meilleurs correspondants du Comité. Après les notes sur le fameux carillon de Dunkprque et la tour de cette ville par M. Constant Thélu, ce recueil est clos par la Bibliographie des flamands de France, due à M. E. de Coussemaker, Cette bibliographie est déjà poussée jusqu'au n^ 375. Elle renferme des notions intéressantes sur l'histoire de l'imprimerie de nos cités thioises; on ne pouvait mieux terminer ce curieux volume. A. D.

446. — Chants FOPOLAiREsdes flamands de France, recueillis et publiés, avec les mélodies (originales, une traduction française et des notes, par E. de Coussemaker, lïiembre correspondant de l'Institut de France, etc., etc., 3« et i** livraisons — 1856. Gand, F, et E. Gyselynck^ 1836, gr. iu-8. pages 245-4*9, avec une introduction de xxvi et lithographies de /.^^. Lammens, d'après 0. Norie,

6e fragment de volume, qui contient les ctïdinis maritimes, comiques et de genres , les chansons de Sainte Anne, les rondes , les chants bachiques et â^amour, les couplets satyriques et ceux des enfants , complète et termine l'ouvrage entrepris par M. E. de Coussemaker sur les chants populaires des flamands du Nord de la France. Cette dernière livraison est précédée d'une introduction , qui expose nettement le but de l'auteur, lequel a été de faire, pour la Flandre, ce que M. de Yiltemarqué a fait pour la Bretagne , en se bornant toutefois aux poésies chantées , et seulement dans les deux arrondissements de Duukerque et d'Hazebrouck , les seuls, en France, dans lesquels on continue à parler flamand. Cent cinquante chansons environ sont livrées au public dans ce reeueil , toutes ont été recueillies de la bouche môme du peuple : c'est là leur-vrai mérite. Désormais on a fixé sur le papier des notes et des paroles qui se perdaient dans les airs et se trouvaient menacées de tomber prochainement dans l'oubli. Ce travail offre autant d'intérêt au musicien qu'à l'archéologue , chacun y trouvera des observations è faire et des conséquences à tirer des nombreuses pièces réunies par M. de G. On lui rend dès aujourd'hui justice sur l'utilité de son travail, mais un jour viendra où tous les rechercheurs de traditions populaires lui sauront un gré infini des ppines qu'il s'est données, a.d.

447. — ÂAiNUAiBE de la noblesse de Fi'ance et des maisons souveraines de FEurope , publié partit. Borel d^Hauterive ^ profesF^eur et secrétaire de l'École impérialô des cbartres. — 4857, U« annè). — Paris , au bureau delà pnblîcatîon , rue ftï'cîjer, 50 (typ Henri Pion, 4857), in-42 de xxiv et 3S0 pages, avec planche i d'armoiries.

Les travaux de M. Borel d'Hauterive , jettent ta;it do lumières sur Thistoire de la noblesse qui compte tant d'illustres rameaux dans le nord de la France et la Belgique qu'il entre tout-à'fait dans notre plan d'en parler d'une manière exacte et détaillée. Déjk ,ce docte feadiste a publié ï Armoriai de Flatidre , du Hcûnaut et du Canibrésis que nous avons cité) il met sous presse en ce moment VArmoriiil d'Artois et de Picardie, qui formera le 2' volume de V Armoriai général de France , collection héraldique la plus importante par son caractère officiel et son étendue. Dans V Annuaire de 1851, que nous annonçons aujourd'hui , nous trouvons , pages 359-570, le second article sur le nobiliaire d'Artois commencé dans V Annuaire de 1856, p. 597, et maintenant terminé; des notices sur les concessions de titres avant 1789 et sur les familles qui comptent encore des héritiers directes du titre : ces articles, ainsi que ceux sur la noblesse de France aux armées et dans les écoles militaires, sur. les fastes militaires en Crimée et sur les alliances « naissances et nécrologies des familles nobles , intéressent Yivemeat nos provinces qui comptent un si grand nombre de maisons célèbres par elles-mêmes ou alliées aux premières de France. Le même annuaire contient encore une courte biographie sur M. Félix du Puis-Vaillant, d'une famille Wallonne, qui a succombe le 12 septembre 1856, peu de temps après avoir fait rectifier son nom par le tribunal de Valenciennes. EnQn, nous lisons de plus dans ce volume si nourri et si plein de documents . pages 256-255 , une Notice historique et généalogique sur la maison Le Hardy, seigneurs dAuffay, 'du Marais y de Famars , deVerdoin, de Chartres , de Lambres, de Lambrechies , de Blémont, de Matissart , delà Houtarderie, de la Tour, dEsclepont, de Rengies^ de la Loge, de Thiant, de Caumont, de Méaux, etc. , etc. Notice très étendue sur toutes les branches d'une famille de Valenciennes , dont les iiiomJ>res ont exercé les fonctions de prévôt de la cité, et occupé des positions élevées dans les monastères du pays ; elle était alliée aux de Pujol, deMandell, de Ramsault, de Noyan, LeBoucq, de Waiicourt , d'Oullieman , de Sars et autres houorables maisons de la conlrée. La branche Le Hardy du Marais existe encore très vivace à Valenciennes » son cri est Auffay , sa devise : ne fortior alter,

448. — Étude historique sur l'existence d'un siège épiscopal dans la ville de Boulogne avant le Vn« siècle, par l'abbé D. Haignerê , archiviste de la ville de Boulogne , membre de I»

Société de Thistoire de France et de la Société française pour la co^jservation des monuments historiques; correspondant df" la Société des Antiquaires de la Morinie , etc. Boulogne^ sur-mer, Ch. Aigre, 4856, în-8. de 76 pages.

CottA brochure dénote dans son auteur une grande aptitude à traiter les sujetâ d'érudition historique ; il a puisé aux bonnes sources et il a su éclairer la question qu'il traite par la T^ritable luioière de l'histoire. M. l'abbé H., marcbdot sur les traces de l'abbé Robitailhs d'Arras, qui a prouvé récemmeat que le siège principal d'Arras était organisé vers l an 260, a réuni tous les arguments des anciens chroniqueurs à l'effet de démontrer que Boulogne possédait un évéque avant le VU* siècle. Ceci posé, le chaleureux et patriotique écrivain boulonnais en tire l'espoir que bientôt on reverra un prélat dans cette belle viUe , si proche des catholiques anglais qui appellent les bénédictions d'un pasteur, etqui prépare, pour le recevoir, une cathédrale grandiose et superbe due aux offrandes des fidèles et au zélé persévérant de l'abbé Haffraingues , le plus intrépide de tous les fondateurs de temple. A. D.

H9. — Le pats db gharleroi au point de vue historique , industHel et commercial, depuis les temps les plus reculés. par l'abbé À. Piérard. Au bénéfice de l'hôpital civil. — (On est toujours, crois-moi du pays que Ton aime) Lamartine. Bruxelk», G4iSmarê ; Charleroi, A. Deghistelle, <8^5, in-8. de XIX et 156 p.

L'auteur, pour traiter son sujet depuis les temps les plus reculés, n'a pas dû remonter bien loin, puisque ce n'est qu'en 1602 ou 1603 qu'il est question du village de Choifnoy , sur l'emplacement duquel on a établi ensuite la forteresse de Charleroi. A cette époque , Cha.rnoy ne comptaitque 49 manants ( habitants ) tous cloutiers, et 5 veuves riches et pauvres qui leur tenaient compagnie; cette localité éiait taxée k 22 florins 10 sols pour l'aide de la province. D'après ce point de départ, on peut juger, eu le comparant avec la riche et productive cité d'aujourd'hui, quelle métamorphose peut produire l'industrie ! L'abbé P. nous fait assister à toutes ces transformations d'un hameau en une ville de guerre, d'une forteresse en un centre industriel ; il uous fait passer de la guerre et de la révolution à la paix et à la richesse par le travail. Tout cela pourrait être dit et ordonné avec plus de méthode, plus de critique surtout, mais enfin les renseignements existent, ils y abondent et paraissent exacts. L'auteur n'avait pas de guide avant lui; Charleroi n'eut jamais d'histoire : nous ne pouvons pas encore prétendre qu'il en possède une aujourd'hui, il est pourtant sur le chemin pour en avoir ; la première pièce du monument historique est posée. C'est par M. l'abbé P. que nous avons su qjie M. François, peinin», et M. Navez ,

directeur de racadëmie de Bnii^Ues, soq élève, sont tons deux, nés à Gharleroi. Nous avons appris dans son livre bien d'autres clioses encore,, dont nous le remercions. A. D.

450. — Adrien , Lettres d'une mère à son fils , par Hj^adnthe Corne, Paris, HacheUe, K 857, in-8.

Sous l'apparence d'une correspondance de famille, M. Corne a com« posé un traité moral pouvant servire de règle de conduite à un très jeune homme de province, lancé dans le monde parisien sans mentor et sans prolecteur. Adrien, a perdu son père sous les murs de Gonslantine ; Madame d'ÂUonvilIe, sa mère, est retenue auprès de son vieux, père, à elle^, dans les montagnes des Vosges, c'est du fond de sa. retraite qu'elle donne à son fils chéri des règles de conduite pour vivre à Paris, à vingt ans, ea terminant son droit. M. Corne, connu par plusieurs ouvrages histori({ues et moraux , était parfaitement apte à traiter ce sujet délicat, et il l'a fait avec un grand succès, tant pour le fond que pour la forme. Cet ouvrage est de nature à agrandir la réputation de l'auteur douaisien et comme bon écrivain et comme penseur..

45f. — MÉMOIRE de la Société impériale, d'agriculture sciences et arts , séant h Douai , centrale du département du Nord . â* série. Tome II. 1852-1853. Tome III. 4854-1855. Douai, Adam d'Aubers, 1854-55, S vol. gr. in-8, de 347 et 447 pages, avec figures lithogr.

On pourrait croire que l'installation d'une foculté des lettres à Doua devait modifier d'une manière quelconque les publications de la Société littéraire de cette ville , il n'en a pas été ainsi : les volumes gue nous, annonçons sont de même nature que ceux qui les précèdent ; c'est-&dire qu'ils tirent leur lustre principal de l'intérêt local , et nous ne saurions trop approuver celte 'marche suivie avec tant de succès pendant plus de vingt, volumes. Hâtons -nous de dire cependant tout l'intérêt qu'inspirent les rapports sur un ouvrage de M. Guillemnit recteur , intitulé : Lé cardinal de Lorraine, et sur une œuvre de M. Filon, doyen de la faculté, traitant de la Démoeratie cUhénienne, Après avoir fait une juste part d'éloge à ces matières étrangères à netre histoire, nous demanderons à revenir, comme l'on dit, à nos moutons.

Nous avons remarqué un Précis historique sur la maison de Harne^ par M. Demarquette, aVocat ; la maison de Harne a obtenue tous *les genres d'illustration y compris même une certaine célébrité littéraire et elle méritait bien un historien. Elle l'a trouvé dans M. D. Les Asherches et documents pour l'histoire des communes du Nord de la Irance, par M. Tailliar, sont des compléments importants des nombreajc

"ei judicieux travaux antérieurs de ce savant hiatorien. Ua Essai sur la peinture religieuse, par M. Alfred AsseUn^ trace rapidement les principales phases de l'art flamand. Des notices nécrologiques, malheureusement trop nombreuses, énoncent les regrets de la compagnie pour les pertes qu'elle a subies en membres résidants et correspondants ; puis en compensation de ces iinébres récits , on lit avec le charme qu'elles savent procurer, les spirituelles fables que lA.Dherbigny nous a depuis longtemps habitué à applaudir. En somme» les derniers volumes de la Société de Douai complètent bien la belle collection des mémoires de cette compagnie. a. D.

45^. — Nbcrologe Liégeois pour 1855. Liège, Ch. Grusé^ 1856 in-l2 de 83 pages. (Typ. de i.-G. Carmanne).

Voici venir la 5® année du Nécrologe Liégeois : toujours môme exactitude dans les renseignements , même ordre dans les notices, même conscience dans l'admission de toutes les célé))rités même les plus minimes. On pourrait dire que sur ce point l'auteur du Nécro^ loge est parfois trop généreux , puisqu'il a admis cette année, parmi ses t^élébrilés liégeoises , un tan^our - major : il est probable que ce personnage n'était pas seulement un homme grand et qu'il avait d'autre mérite que celui de la taille. En revanche, on trouve sur ces tables mortuaires des noms dignes de remarque , tels que ceux de Madame • de Beauvois , spirituelle directrice de pensionnat ; de Lardinois, industriel recommandable ; du docteur Lombard et surtout du peintre VieUlevoye, dont la notice est aussi complète que possible « et ne laisse rien à désirer. A. D.

453. — Société d'archéologie de l'arrondissement d'Âvesnes (Nord) Statuts constitutifs et règlements. — Notice sur le chapitre de Saint-Nicolas d'Âvesnes, par M. A, L. Bourgeois, membre résidant, Avesnes, imp.de Dubois-Viroux, 1856, in-8. de 43 pages.

C'est avec plaisir que nous enregistrons les preuves d'existence d'un nouveau corps littéraire dans le nord de la France. La Société d'Âvesnes a été constituée, d'après ses statuts, le o novembre 18S6, sous la présidence de M Cabaret , receveur des finances de l'arrondissement , et le secrétariat de M. E. Caverne, et déjà nnus avons à rendre compte d'un labeur historique publié par M. Bourgeois, l'un de ses membres résidants. Ce débutant dans la carrière archéologique avoue modestement que M. Michaux aîné , l'a aidé et guidé, il n'en a pas moins fait un petit travail assez, curieux sur la collégiale de Saint- Micolas d'Âvesnes érigée le 10 aviril 1534 par Louise d'Âlbret. Celte

première publication ne pourra manqier d'être suivie par d'aultèi) plus importantes. A D.

454. — Retraits et mort de Gharles^Quint au monastère de Yuste, Lettres inédites publiées d'après les originaux conservés dans les archives royales de Simancas, par M. Gachard, archiviste général du royaume , membre de l'Académie et de la commission royale d'histoire ; de l'académie impériale des sciences de Vienne; de l'académie royale d'histoire de Madrid, ^

~ etc.. etc. Tome IL Bruxelles, M, Hayez, 1855 , in-8. de clxvi et 528 pages.

Ce volume, avec le tome le' dont nous avons rendu compte, continue l'histoire de la retraite de Gharles-QuiÂtf fin remarquable du rogne le plus brillant de la monarchie espagnole. Le savant éditeur de ces lettres inédites les a fait précéder, ainsi qu'il en avait usé lors de la publication du premier volume , d'une intéressante préface de 166 pages qui vaut à elle seule un ouvrage spécial. On y trouve'les plus piquants détails sur la naissance et la jeunesse de Don Juan d'Autriche et d'autres particularités secrètes de la vie de Charles-Quint ; une notice étendue sur les prétentions d'Antoine de Bourbon au royaumd de Navarre, et les dernières conclusions de l'auteur, sur le fait si controversé des obsèques de Charles -Quint célébrées de son vivant Lorâ de la mise au jour de son premier volume , M. Gachard trouvait , sur ce point des motifs historiques à peu près égaux de douter et de croire, et il avoue , dans son second volume, qu'il incline plus à croire qu'à douter. Nous penchons fortement vers son opinion ; non pas que les pièces produites puissent trancher la difficulté , puisqu'on n'en connaît pas de péremptoirea ; mais uous croyons parcequ'il existe presque partout une tradition formelle de ces obsèques anticipées. Personne ne les prouve mais tout le monde en parle. Cela est même passé en dicton proverbial. On dit de quelqu'un qui aime à se montrer dans les représentations publiques : /{ est comme Charles-Quint, il \)oudrmt \)0%r passer son enterrement. Or, nous croyons qu'il ne peut être resté dans le langage local un semblable dicton, sans qu'il y ait quelque chose de vrai dans le fait qui a su y donner lieu. A. d.

455. — Relations des^ ambassadeurs vénitiens sur Charles- Quint et Philippe IL Par M. Gachard, membre de l'Académie etc., etc. Brtixelles, M. Hayez , 1855 , in-8. de lxxx et 4S9 pages .

L'histoire de Gbarles-Quint et de Philippe II devra bien des éclaircissements aux recherches et aux nombreux travaux de M. Gachard.

Bans le recueil que nous citoos Ici , on trouve des détails très perticn-' tiers sur ces deux souverains -, ces détails sont donnés par les ambassadeurs véoitiens qui eurent longtemps la mission de faire à leur gouvernement des rapports sur les souverains, les états, les mœurs, les coutumes, les institutions des pays dans lesquels ils étaient envoyés. L'archiviste général du royaume de Belgique , grand dénicheur de pièces comme l'on sait, a découvert un certain nombre de ces rapports qui intéressent au premier chef les provinces des Pays-Bas : la commission royale d'histoire en a ordonné l'impression et M. Gachard leur a ajouté une introduction et des notes comme il sait les faire. On lira avec plaisir dans ce volume des notions intimes sur l'intérieur des princes espagnols, de leur famille , de leurs enfants et de leurs principaux ministres ; notamment dans une relation anonyme , des détails sur Don Juan d'Autriche, et dans les appendices, une notice sur le duc EmmanueUPhilibert de Savoie. A. D.

456 . — Synopsis aclorum Ecclesia ÀDtverpiensis et ejusdem dioeceseos status hierarchicus ab episcopatûs erectione usque ad ipsius suppressionem ; liber prodromus tomi tertii synodici Belgicî. £didit Petrus franc, Xav, de Ram, S. Theol. etss. «an. doctor, collegii reg. Belgil soclus. Bruxellis , excudebat M. Bayez, 1856, in-S. 326 pp.

Les deux premiers volumes de l'importante collection des Synodici Belgici . qui renferment les actes de 1 archevêché de Matines , wnt été publiés en 1828-29 , in-4. Le quatrième volume, consacré aux acte» de Tévôcbé de Gand, a vu le jour en 1859. C'est au troisième volume, qui contient les actes de l'évéché d'Anvers , et qui sera bientôt mia sous presse, que se rattache le Synopsis que nous annonçons ; il forme un tableau chronologique et analytique de rhistoireet de la diseipliue de ce diocèse, depuis Tannée 1559, date de sa fondation, jusqu'en 1802 époque de sa suppression. On a ajouté aux Synopsis une carte \en1uminéeet très détaillée de l'ancien diocèse d'Anvers. On y apprendra avec plaisir que M. le chanoine de Ram, qui, depuis de nombreuses années, a continué de recueillir des documenta pour son Synodkum Belgicum, ne tardera pas à faire paraître la suite de cette œuvre capitale, et que son travail sur les quatre autres églises épiscopales de la métropole de Malines ( Bruges , Ipres , Bois-le-Duc et Ruremonde ) est déjà très avancé. A. ».

457. — BBYUsdes Opéra diplomatica de Miraeus. sur les titres reposant aux archives départementales du Nord , à Lille. Par A. Le Gîay^ correspondant de l'Instilut de France, de l'aca-

mie royale de BelgiquOi etc^BruxelleSt M. Hayez, 1856. Iû-8. de XVI et 202 pages.

Les œuvres diplomatiques d'Âubert le Mire, continuées par F oppeos, en 4 vol. in-folio (Bruxelles, 1725-1748), sont d'une utilité tellement générale pour tous ceux qui recherchent les titres primitifs de nos provinces, qu'il est impossible de s'en passer pour peu qu'on s'occupe de l'histoire du pays. Malheureusement les documents originaux réunis dans ce recueil sont souvent fautifs , erronés , remplis d'Interpolations inûdèl«s , ou entachés de suppressions fâcheuses. Il fallait un homme dévoué à la science, un érudit zélé, patient et consciencieux, pour réviser ce vaste ouvrage et pour l'épurer et le redresser comme on fait d'une comptabilité eu désordre. Cet homme s'est trouvé : c'est M. Le Glay, le bénédictin moderne, l'archiviste général du département du Nord« l'auteur déjà de tant de bons ouvrages, qui a eu assez d'abnégaiiout pour faire ce labeur pénible et ingrat , dénué de tout charme littéraire , mais qui lut vaudra la reconnaissance de tous les esprits sérieux et de tous les amis de la véritable érudition. Un travail tel que celui que bous annonçons ne s'analyse pas , ou le signale , et cela suffit : tout homme d'étude appréciera. k, d*

458. — Annuaire de Tuniversîté catholique de Louvain, année bissextile 185o. Vingtième année. Louvain, Vanlinihout ai C^4 gr.pn-16. de lxyii et 30G pp.

Gé que nous louons surtout dans T Annuaire de l'unlversilé|'de Lou-^ vain, ce sont les articles historiques et biographiques qui le font res> sembler à des mémoires littéraires. La collection de ces livrets , qui prennent chaque année plus d'importance, sera un jour très-recherchée. Nous connaissons le Calendrier du positivisme, qui veut bien mentioUner les vacances des tribunaux , les jours où l'on peut faire un protêt, etc., mais qui n'admet aucun saint dans ses douze colonnes ; le calendrier de Louvaio a précisément une marche contraire: non seulement il mentionne tout le martyrolege, mais il y joint les vigiles et les lendemains des fêtes et les messes d'anniversaires. Les travaux de la Société littéraire de l'universiié y sont déduits très au long par M. Van Biervliet , secrétaire. Nous y trouvons aussi le discours de M. le Recteur de Ram sur la tombe du professeur Guillaume Crahay, et des notices aur les docteurs Binterim et de Bâcher, M. le professeur Ferd, Lefebvre a fait revivre sous sa plume le docteur Jean Walter Viringen^ chanoine d'Ârras, auteur d'un livre sur le jeûne et l'abstinence qui fit beaucoup de bruit en sou temps, mais qu'on ne trouve plus aujourd'hui, que dans de vieilles bibliothèques comme la nôtre. Il est intitulé : Doctoris loan' nis W. Viringi presbyteri , et canonici Atrebatensis , de iejvnio et abstinentià medico-ecclesiastici libri quinque.Rigiaci ÂtrebaUum, ex officmà Cvlielmi Rvoeriiy 1597, in-4. Le frontispice présente l'écu emblématique de Viringen et sa devise , Pro Deo vi renge. Le chef de l'écu porte

qofitre anneaax entrelacés, parce que le nom de Viriogen Tient des deux mots flamands tner (quatre) et rin^hen (bague) . Ces sortes d'armes parlantes étaient des jeux auxquels s'amusaient les hommes les plus sérieux au XV1« siècle.

Le reste de V Annuaire contient : 1° La profession de foi de François Bauduin,d*ATTMj faite en 1565 à Louvain, et publiée par M. Em. Nève, Ce savant docteur est d'une famille qui a fourni un des premiers imprimeurs à la capitale de l'Artois; 2^ Les derniers moments' du comte d'Egmont, par un docteur en théologie de Louvain; 3' Les docteurs en théologie de Louvain et le duc d'Âlbe, eu 1513 , par M. le recteur De Ram. A. D.

459. — Observations des phénomènes périodiques. Extrait du tome XXX des Mémoires de l'ijcadémie royale de Belgique. Par A, Quetelet, in-4. de 107 pp.

Ces observations météorologiques ont été faites à TObservatoire de Bruxelles et sur différents points du royamnede Belgicpie d'une manière libre, puis réduites préalablement par leurs auteurs. Ces travaux d« météorologie , exécutés avec beaucoup de soin , sont 4ignes de fixer l'attention des naturalistes et des physiciens. Ils pourront servir d# base de comparaison lors des nouvelles observations qui auront lieu au bureau météorologique qu'on a le projet de oréer près de^l' Observatoire de Bruxelles et où les opérations faites «ur les différents points dU royaume seront examinées exactement et livrées ensuite à la publication.

460. — Annales du cercle archéologique de Mons, tome 1, 1'* livraison , Mons , Masquillier et lamir^ i857, grand in-*8. de 00 pages, figures.

Voici une nouvelle institution littéraire et historique , qui, dès soii début, promet d'être utile au pays et pleine d'intérêt pour ses membres Son établissement date du \*^ mars 18tS7, sous la présidence de M. Léopold DevUlerSf M. Charles Toint tenant la plume comme secrétaire. Déjà le premier cahier de ses Annales nous donne la mesure de ses forces et une bonne idée de son avenir. Un personnel jeune, ardent et zélé ne peut manquer de procurer une grande activité à ce foyer ar« chéologique dont nous attendons avec impatience les prochaines productions pour rendre un compte plus détaillé de ses travaux.

NOUVELLES LITTERAIRES

ET