LE GÉNÉRAL CORBINEAU

JjB comte Jean-fiaptiste-Juvenal Corbiiieau , naquit à Marchiennes, le i^'^aodt 1776, d'une famille dont les membres furent doués de toutes les vertus guerrières. Quoique bien jeune encore è l'aurore de la Révolution , il embrassa la carrière militaire à cette époque avec son frère aine , (mort à Wa- ^^ro)ei ilsservirenf tous deux sous le général d'Harville, leur compatriote et leur protecteur. Le général Gorbî oeau pa.isa për tous les gradeset il les gagna tous par des actions d'éclat. Etant capitaine des chasseurs de la garde impériale , il fut nommé chef d'escadron sur le champ de bataille d'Eylau. Appelle k commander le 20" régiment de dragons , dont le dépôt fut longte.ns à Cambrai , il le conduisit en Espagne oii il fit la campagne de j8o8 et se signala devant Burgcs» Promu au graide de général de brigade, Bonaparte le rappella près de lui , ce qui lui fit faire la campagne d'Autriche en 1809. La trop célèbre guerre de Russie en 1819, lui fournit l'occasion de se distinguer i c'est le général Corbincau

qui trouva , à la retraite de la Bé^ résina , un passage pour l'Empereur, qui dès lors l'attacha à sa personne en qualité d'aide-de-camp place que son malheureux frère avait déjà remplie. Il se fit encore remarquer pendant la campagne de 181 3, en Saxe, et surtout àl'afiaide Culm, dii il enfonça les Prussiens et se fil jour à travers leurs bataillons. Napoléon le créa général de division le mail 81 3. Il fit avecdistinctiou la savante campagne de France, pendant l'hiver de 1 8 1 4 , et il eut le bonheur de sauver une seconde fois la vie à l'empereur à Montmirail, oh il le débarrassa.

Si tout le monde à cette époque avait fait son devoir comme le général Corbtneau , les destinées de la France auraient peut-être changé. Le comte Corbineau , fut nommé chevalier de S l-Louis le 1 g juillet i8i4 et grand officier de la légion d'honneur le 19 janvier 181 5. Pendant le règne des cent jours , Napoléon lui rendit ses fonctions d'aide-decampetlui confia plusieurs mi'isions importantes et délicates. Ilfutchar-* gé de se rendre au Pont-Saint-Esprit pour s'opposer à la marche du duc d'Aogoulème et ensuite il prit part à la pacification de la Vendée.

Il assista è la bataille de Waterloo et accompagna l'empereur dans saretraite.Quoiqu'un des plus jeunes généraux de division, il cessa d'être en activité peu après la seconde restauration , et fut mis en disponibilité avec une foule de ses compagnons d'armes parmi lesquels on comptait ce que la France avait de plus honorable et de plus capable. . U vécut alors

nGsm

retiré à Paris ou dans sa terre de Beaumont (département de l'Oise); néanmoins ne roulant pas rester étranger à ce qui pouvait ôlre utile â son pays naul , il fit partie de la Réunion du Nord, fondée à Paris et présidée par le maréchal duc de Trévise. Peu de jours après Vavénemeplde S. M. Louis^Phdippe I^ au trdne de France, le gén^l Corbineau fut appelle au commandement supérieur de la 16' division .militaire, pays qui Ta vu naître» et dans lequel il lui a été d'autant plus facile de se faire aimer , qu'avec un grand fonds de justice , le général joint des manières affables et pleines d'aménité.

JEAN LE PREVOST. Jean le Prévost, naquità Valenciennes vers i55o ; il fit d'assez bonnes études et se détermina è entrer dans les ordres. Il prit l'habit de religieux dansj'abbaye d'Hasnon de l'ordre de St.-Benoist à une époque qu'on ne saurait préciser , mais qui ne doit pas être éloignée de i58o. Les guerres de religion qui troublèrent les Pays-Bas vers cetems là, confirmèrent Le Prévost dans sa résolution, il devint un zélé catholique, et ayant reçu du ciel une imagination plus poétique qu'on n'en rencontrait ordinairement sous le ciel flamand, il conçut le projet un peu téméraire peut-être de mettre en vers fraoçais les prières delà mess*» et des diverses pratiques religieuses Ars catholiques. Cette résolution lui vint pour faire pièce aux hérétiques qui chantaient leurs

Psaumes mis en vers parMarotet se moquaient des catholiques qui entonnaient du latin la plupart du tems sans en comprendre un mot.

Difficileétait l'entreprise du poète Valenciennois ; et le croirait-on ?

il en sortit avec plus de succès qu'on n'eût pu l'espérer è une époque et dans des lieux aussi éloignés des progrès des lumières. Les vers do le Prévost sont supporUbles et c'est tout ce que l'on pouvait exiger d'un religieux d'Hasnon au XVP siècle, n n'est peut-ètrepassans intérêt de donner ici un échantillon de son style, qui le fera mieux connaître que tout ce que nous pourrions en dire. C'est ainsi , par exemple , qu'il traduit le commencement du Crédoi Je crois en «d Tral Diea , I« Père tool-

Qoi est le créateur da ciel resplendissent , Ensemble de la lerre 1 et des choses visibles. Et de celles qni sont â nos yeux inTÎsibles.

Quand lo prêtre dit le Dominus »<^ èiêcum:

-Vaeillës, bon Diea , estre pirfaictement

Auec l'esprit du prestre incessamment «

En exanceanl par grâce singulière ,

Se suppliante etpublicque prière t

Et nous donnant, par vostre grand' bonté «

Ce que requiert nosire nécessite t

Par Jésu. «Christ rostre fils dëbonnaire ,

Nostre seigneur et oostre salnUire ^

Qui avec vous aussi le sainct Esprit ,

Dieu tout paissant, à toujours, régne et vit.

Ces vers ne sont pas trop vîeu¥ pour un moine qui s'engraissait dans une riche abbaye des Pays* Bas, au même tems que Ronsard vivait è la cour la plus policée et la plus brillante de l'Europe.

Le rythme qui convenait le mieux à Jean le Prévost était celui des vers

de cinq syllabes; il s'en serrait assez adroîtenlent dans les prières des' fttes de l'année au Kj^rie Eleison :

tt Dieu cHatcur Paru clémence L*bunble pécbenr .

Purge d*olIense.

Dieu perimineat / Përe ansiablt. Scié nous cïàmetti £t fiivordble.

Fa y notu meref Dieu débonnaiiw, BeponsM anui Nostre adversaire.

' Christ redemteur ]>• lodt le moode^ Deê tiens le cœur De péché muode* Roy souverain.

Christ salatawa»

Pardon soudain ' 'VetaOle nous faire.

De nous , à Chriai De Dieu le verbe.

Chasse l'esprit ,

Fanlx et superbe.

Esprit de pais Et sans feUace , N'osie jauiais De nous, ta griee.

Bon condnclenr, Conduy nostre ame.

Chasse malheur Et vice infâme*

Espnit tuteur.

Et sauve -garde, L*ame d'erreur Ea tous temps garde, v

Assurément ces rers qui ont près de detix siècles et demi de date , «ont plus décens que les cantiques dont les missionnaires inondaient naguàres nos provinces ^ et plus clairs que ces poésies dont les obscurs imitateurs du romantique Hugo ont voulu (aire venir la mode au jSJX" siècle.

Lte religieux-poète de Yalenciennes parait avoir terminé sa traduction poétique vers 1Ô90; le 5 novembre 1 593, il obtint du roi d'Es^

pagne le privilège de la (aire imprimer ; mais il se trouva dans un grand embarras : la populeuse ville de Yalenciennes , cité .noble et ricbe , ne possédait pas encore alors d'imprimerie. Le Prévost qui , com-* me les poètes du bon iems , n'était sans doute pas très-fdrtunéyUe crut point devoir courir les risques de publier son ouvrage è ses frais dans une Ville voisine; la coutume si commode dés souscriptions n^élait pas inventée alors , et le versificateur Yalenciennois se contenta de conserver ses poésies sacrées en portefeuille f se donnant quelque* fois le plaisir d'en lire quelques' passages , par voie de récréation , dans plusieurs couvens du pays^ après avoir préalablement vuidé quelques bons lots de vin. Leur succès ne fut pas dooteût s'il faut en croire les petites pièces de vers , en forme de sonnets louangeurs^ qui parurent à cette époque et qui furent adressé» è l'auteur par P^/i/^is JVa/7id}i, ThomoÊ Moiin, Philippe de Hopcs, tous Yalenciennois du tems qui se piquaien i de bien tourner un vers et de se connaître en poésie. Henry ttOul^ tremein, lui-même» le naif historien de Yalenciennes » paya son tribut id'éloges au poète le Prévost et lui décocha un sonnet dans lequel il le compare À McXse.

Enfin le plus «rdent souhait de Jean le Prévost fut exaucé ; tut imprimeur vint établir ses presses à Yalenciennes au. commencement du 17* siècle, et les poésies du religieux d'Hasnon furent imprimées sous ce titre :

« Prières en vers , et rime , povr a reciter dvrant le sacrifice de la a Messe, et s'accorder à cela que le « prestre dil, et que le clergé chante « auant le sacrifice , les iours soa lemnels. Par V. Jean le Preuosi , « Valencenois , religieus de Haso non^ de Tordre Saine t Benoisl.

a A yalenciennes , chez Laun rent Kellam ^ imprimeur luré.

M D cm» in-8» de ly £s. liminaires et4io pages dont les 7 dernières non cotées* Ce livre qui est adressé par l'auteur aux Seigneurs Bourgeois et JUanans de Valendennes est aujourd'hui devenu très rare. U a surtout pour notre pays un degré d'intérêt de localité , c'est incontestablement le premier livre qui ait été imprimé à Valenciennes.

Laurent Kellam, père de la typo*graphie Yalenciennoise , étrenna ^ ses presses par ce volume curieux.

Ce fait est suffisamment constaté par le passage suivant de l'épitre dédicatoire en prose, tant soit peu poétique adressée par Le Prévost aux magistrats de Valenciennes :

« En après, veu qu'avec grâce libé- €c ralle, vous avés ici admis un ira- « primeur, où il n'en y avait point <c encore eu : il appertient bien que c( ce'livre composé et imprimé en « ce lieu, contenant prières en vers ce françois , pour soi servir sous le a sacrifice de la messe , chose non « pratiquée par autre, porte vostre « nom en chef, pour servir comamede rameau verdoyant , sur le « fait d'un charpentage nouveau « érigé. »

U est probable que le poète Valenciennois ne s'est .pas. .arrêté en si beau chemin ; sans doute il a

composé d'autrespoésies, pnbqu^îl dit quelque part que celles-ci ne sont que \esprimices de ses petits la-^ beurSf peut-être même le religieux d'Uasnon ne s'en est-il pas toujours tenu aux poésies sacrées. Quoiqu'il en soit, les vers profanes de Le Prévost, si toutefois il s'est jamais ^r-* mis telle licence , ne sont pas parvenus jusqu'à nous : nous devons nous en tenir la dessus aux conjec-* tures , on était loin alors d'être arrivé au point oii, comme au siècle dernier, les abbés se fesaient gloire de publier des œuvres badines qu'un mousquetaire eut è peine avouées.

WALLEZ (Joseph). Le village de Cdtillon , dans l'arrondissement de Cambrai , est un de ceux du dépars tement du Nord qui a fourni aux armées françaises le plus grand nombre de braves. Joseph 0^allez, sergent-major au 1 3* régiment d'in^ fanterie légère , était né dans cette commune. Tombé au pouvoir de forces supérieures ennemies k Culm le 3o août i8i3 , il fesait partie d'une coloune de prisonniers e»-* cbrtée par ôa Prussiens, lorsque aidé par 3 5 fantassins de son riment , ses compagnons d'infortu-> ne , il parvint à désarmer ses conducteurs et k les Êûre eux-mêmes prisonniers. Il les ramena en triomphe aux premiers postes de l'ar* méë française dont il n'était séparé que par une distance de deux lieues.

Cet acte de courage et de présence d'esprit et d'autres, moins brillans peut-être , lui méritèrent d'être dé* Goré de l'étoile des braves.

;yM.U^.^

UM BOl