L'ÉVÊQUE ET LE DIABLE

Une honnête et bonne dame^ elle se nommait Jeanne Lacroix, so trouva un beau matin possédée du démon. En général cet hôte a la réputation d'être fort incommode, aussi obséda-t-il tellement la pauvre Jeanne que force lui fut d'invo* quer les secours de la religion. Bui»« seret , était k cette époque archev4« que de Cambrai , il vint k Mons , sa ville natale , et là on commença les cérémonies d'usage. La démoniaque fut amenée dans l'église de St.-Waudru , et l'archevêque revêtu de sas insignes et suivi de tout le clergé, l'exorcûta en l'asper-* géant d'uuK pluie d'eau bénite. La vertu de cette eau est irrésistible , jot^nez-y l'onction des prières de l'exorciste et des assistans , et vous concevrez lacilcmcnt qu'un pauvre diable quelqu'iucrusté qu'il soit dans les viscères du malheureux dont il a fait sa proie ne puisse pas ré.sLs(ev. Aussi l'incube de Jeanne Lacroix se vit-il à. son grand regret forcé de déguerpir. Le chemin à parcourir jusqu'à la bouche de la patiente était bcile , mais le diable une fois hors du corps , l'air frais de l'église , et la vue sur-*

(1) L« ^^oëral Dethayti ii*avait qii*aa« 611e , elie huliile Valencieone» avec sa tan^ la (sflpur du gtnàial), lu ropeclufelc veu*« du colonel ^univraij^.

tout d'une croix magnifique en vermeil , le frappèrent , Tétourdirent. Il vola lourdement en tournant sur lui-même , et , perdant tout-&-iait la tète, au Leude s'évader par la porte qui était ouverte et lui offrait une si vaste et si facile issue, il alla maladroitement se heurter contre un des vitraux de l'église. Les aspérités osseuses qui omept son front brisèrent le verre fragile et les vitraux fracassés tombèrent en débris sur le parvis du temple(i}. Les ma rguillers murmuraient de ce dégât, mais Buisseret s'empressa de le réparer en payant de ses propres deniers un nouveau vitrage qui fut mis à la pbce de l'ancien. Il eut même la modestie de s'y faire représenter revêtu de ses omemensarchi<>épiscopaux, et âge* nouille près d'un prie*dieu, dans un temple de style grec que le bon peintre verrier s'est imaginé sans doute devoir très-bien rappeller l'architecture gothique de l'église oh se passa cette singulière scène.

Cette fenêtre, à laquelle il ne manque pas le moindre segment de verre, se voitencore aujourd'hui . C'est la seconde è la droite du chœur, eu regardant l'autel. Je l'ai vue , de mes propres yeux vue , mais j'y ai en vain cherché dans quelque recoin obscur l'image du casseur de vitres , elle ne s'y trouve pas et c'est grand dommage , car la race des évèques n'est pas perdue, mais celle des diables, malheureusement

(i) F. Boiu«ret archiepiscopi camer;)rensis tîu , antbore P. de Guyse. Camcraci , i6tS . Is^** Jih. •» pag** 1^ el 16* — D« BoosAQ, bist* de Mqqs.

pour les romantiques , est éteinte , et j'aurais vivement désiré voir comment ceux de nos bons ay eux étaient faits.

L'EPITAPHE D'ALTX. —Alix, comtesse de Hainaut, épouse de Baudouin IV^ dit rEdifieur^ fut inhumée dans l'église de Sle.-Waudru, vis-è-vis de la chapelle de St.- Joseph (1), son corps y reposait sous un sarcophage en porphyre égyptien , dout la forme était un carré long, plus étroit à l'une de ses extrémités qu'à l'autre , surmonté d'une croix en relief qui se terminait en àrète. Aucun historien n'a encore rapporté exactement l'épitaphe inscrite sur ce tombeau, tous ont omis les quatre derniersversetdéfiguréleseptième. La voici telle qu'elle existe réellement:

[deoit BIc ligal ad laridem comilissant mort Aali- Qui lep's adde (id«<ncras libifiel idem. Quid mi famose d.it fama geniu gnose Qid mi formose forma nilorq , rose, [veri Fama tepti generi dolor est speciem reroo- Sicq datur fieri non bodie quod beri.

Finis adest jmlio cum nuUu vel altéra fio Matris bumi gremio mort locala pic,

w^MHO vcrbt incarnali m* co $exagnimo noHo

Scis cognHia namu ensi siemmale nala t Sancla sequeDs fatu plaudo nieiendo sala ; Quisqis ades lecum volvasque nunc trabo mecum.

Dum potes cqum te dare dona precum. (t)

(1) Dam le bas côté gaucbe du cbœur , U longueur de re monument est de t métré 98 cenUmétres { aa largeur à U télé , 7t cen* timétres ; sa largeur aux pieds , 47 centimétras. Il se trouve auiourd'hui dans une des salle« basses du ci-devant couvent des Jêsutles , rue des Gades, à Mons.

(a) Voici la traduction de ces vers , dont nous (^cartons lc$ jeux de mots et io muvu

iM 1 lS«

J'ai 5outigné les mots et les letti-es détruits par le tems. Quant «lis quatre derniers vers , il n'est |)as étonnant que les auteurs les oient omis ; ils sont inscrits sur la base du tombeau , laquelle base ^tait scellée dans le mur , ce qui empêchait de pouvoir lire Tinscription intégralement. Quant au 7« vers nos histoiiens ne peuvent alléguer d'excuse; tous Tont cité de cette manière : « Cum nu lia VET altéra etc. Or ces mots ne |)résenteut aucun sens. J'ai , raoi^ pris le fac-similé de l'inscription fiur le tombeau même et le mot VEL supérieurement écrit et conservé que j'y ai lu doit dissiper les doutes des plus incrédules. Kosannalistesse seront-ils trompés d'abord, puis leurs copistes les auront ils imité en reproduisant leur er-

rais goût qui , daiu la rorme, font de celle épilaphe un petit chef d'ceuvre de niaiserie gothique.

u \a mort lient u>us cette pierre la com« U>sse Alii. Plissant^ crois moi , demain mente sort l'aKcnd. A quoi me servent maintenant la renommée, la noblesse, l'éclat de la beauté , I4 blancheur de la rose ! ici , t^illusl ration est bien froide et la beauté / këUs! n'habite point ce lieu 1 c'est ainsi que la veille ne peut renaître le lendemain.

(I Le mois de juillet expire au moment où la mort m'anéantit on me métamor[)hose , et lorsqu'un pic m usage me f.iit rentrer d<tns le sein delà terre , notre more commune.

L'an 1163 de l'inrarnalion.

«( Issue de la noble famille de Namur, qui riait unie par le sang à de Saints personna. ges , ayant obéi à des destinées sacrées, j'en recueille avec joie le fruit.

<( Qui qn e tu sois , encore que tu portes avec toi les mêmes grâces méritoires qui m'accompagnent ; n'oublie pas , tandis que tu le peni, d'acquitter ton juste tribut de prierez, n

reur ? Auront-ils craint de transmettre à la postérité cette pensée du néant que Tonne peut rencontrer sans une extrême surprise sous les voûtes du temple chrétien ? je l'ignore, toujours est-il qu'ils ont tronqué et défiguré cette épi ta phe.

TAVIEL (le baron de), grandofficier de la légion- d'honneur et lieutenant-général d'artillerie , est mort récemment à l'âge de 64 ans.

Né& Saint-Omer, au mois de juin 1767, le jeune Taviel se destina de bonne heure & la carrière des armes. Il fut le compagnon de l'empereur à Brienne, et sortit de cette école pour entrer au service en 178J. Depuis cette époque , Taviet s'est distingué sur presque tous les champs de bataille; il commandait l'artillerie du 4* corps aux batailles de Leipsick, de Lutzen et de Bautzen, et pendant les cent jours, eut le commandement du siège de Belfort. Depuis la révolution de j83o, le général Taviel , qui avait été mis à la retraite sous le ministère de M. de Clermont-Tonnerre, avait été replacé dans le cadre de réserve.

GRETRY.— Pièce inédite omise dans le procès du cœur de Gré^ try.

(Extraite du recueil d'autographes d'H. Del motte , bibtiothécai-^ re, à Mons.)

Superscription : A monsieur J . II..

Hiibin, président delà société littéraire , à Bruxelles.

(c Vous n'oubliez pas vos amis ^ monsieur , et je rerois dans l'iub-*

tant le diplôme de la société littéraire deBruielles, pour moi, et un autre pour mon neveu. Le trèsaimable M. le baron de Stassartrae le fait adresser dans Tiiistant même. Chargez-vous, je vous prie, monsieur et cher compatriote , d'assurer la société littéraire dont vous êtes le président , de ma gratitude etde ma vive reconnaissance. En quittant mon pays natal , fy ai laissé mon cœur, jugez , monsieur , combien il m'est doux d'appartenir à votre société qui devient la mienne. »

« J'ai l'honneur de vous saluer de toute mon ame. »

GRÔTav

Al'hermitage de J. J.Rousseau, àEmile, 1 4 juillet 1811.

LAPOSTOLLE(Alexandre-Fer.

dinand-Léonce) . — Professseur de physique et de chimie à l'école de médecine d'Amiens , né à Maubeuge,le 91 décembre 1749» mort le 19 décembre i83i , à Amiens , à l'âge de 8a ans. Toute la vie de cet honorable citoyen a été employée k d'utiles applications des sciences aux besoins et au soulagement de l'humanité. Telles sont ses recherches sur l'emploi des ustensiles de ménage en cuivre , ses mémoires sur les tourbières et sur la culture de la pomme de terre et l'usage qu'on peut (aire de ses fanes pour l'extraction de la pousse , ses paragrèles ou moyens propres k empêcher la formation de la grêle , et beaucoup d'autres travaux recommandables. Des acteç de bienfaisance l'avaient rendu cher aux ci-

toyens au milieu desquels il était venu se fixer.

GISLEBERT, moine de Saint- Amand. — Pendant le XI' siècle ^ la célèbre abbaye de St.-Amand en Flandre fui honorée parla retraite de Gislcberl , doyen de l'église de St.-André d'Elnon,qui de l'état ecclésiastique passa k l'ordre monastique et mourut en 1096 dans ce monastère. Gislebert ne cessa de s'élever contre les désordres des ecclésiastiques de son tems qui avaient déjà abandonné la simplicité de la primitive église , et contre les vices du ^teuple qui conservait encore la barbarie de l'époque. Coutrairemcnt au proverbe qui dit que nul n'est prophète dans son pays , le moine de St.-Amand eut cette réputation dans le sien. Comme il avait reçu de la nature un talent prticulier pour la prédication , il eut la gloire de faire de belles et nombreuses conversions; il a laissé quatre livres des miracles de Si.^A^ mand, évêque de Maestricht et fondateur de son monastère, avec l'histoire d'un incendie qui le consuma de son tcms. Sanderusdanssa bibliothèque des manuscrits de la Belgique, lui attribue encore une Explication de toutes les épitres de St.'Paul que Ton conservait jadis dans la riche bibliothèque de St.- Amand. Le savant Bollandus , auquel peu de chose échappait, a publié la relation des miracles de St -Amand, par Gislebert, dans le mois de février de sa belle et précieuse collection de la vie des saints.

SAINT-ACAIRE d'avesnes. — L'opinion ta plus commune parmi les nobles et le vulgaire , c'est que la démence du roi Chartes VI , était l'efiet de quelque maléfice ou sortilège. On en savait tant d'exemples , que cela paraissait fort vraisemblable : aussi comptait-on bien plus sur lassistancc divine que sur les remèdes humains. Partout on faisait des prières publiques. Les évèques portaient les reliques des églises dans do solennelles processions. Eu tous les lieux, oïl Toti savait des corps de saints ou de saintes connus pour guérir , par la grAce de Dieu , la frénésie et la rêverie , de riches offrandes étaient envoyées. On présenta à la Châsse de St.-Acaire , k Avesnes en Hatnaûlt, une repié* sentation du roi de France , en cire , de grandeur naturelle.

Froissart , DE Baraktb.

FLANDRE. — Malgré toutes les recherches des étymologistes, l'origine des mots Flandre , et Flamand sera longtems encore une énigme historique. Le système le moins invraisemblable est celui dont parte Oudegherst d'après une très ancienne chronique du monastère à' Oudenbourch ( Aldembourg). Cette chronique dit que ce pays fut ainsi nommé à cause des eaux que la mer y versait dans plusieurs endroits. Ces eaux formaient ce qu'on appelle en Flamand het vlactie et en langage picard y ftaques on /laquais f petites mares ou amas d'eaux croupissantes. L'analogie est frappante ici , entre le flamand et le picard. En

admettant ce système avec Meyer et Olivier de Vrée^ la Flandre pi-oprement dite alors était donc lé pays àfii flaques. Observons aussi que pendant longtems on n'employa le nom latin qu'au pluriel , et qu'on disait généralement y?a/idrœ , flandrarum , flandris , flandras. Ce n'est guères que vers le dixième siècle qu'on commença à di.re communément y2a;i(/r/a pour flandrœ.

Lesbroussart.

BOUILLI , abbé de Los. ^ Albéric Bouilli, né k Condé , en Hainaut, embrassa la vie religieuse pans l'ordre de Cîteauic , et fut mis par Louis XIV à b tète de la riche abbaye de Los près de Lille , diocèse de Tournai, en i684i il la gouverna ao ans et y mourut le lo juin 1704, âgé de 74 ans. On a de lui wnCommen taire sur la règle de Si.^BenoU et un cours de théologie sous le titre de Compendium theologia regularis. Quelques écrivains du siècle dernier ayant voulu attaquer ce dernier ouvrage, Dom Iguace de Lafosse , neveu du défunt abbé et son successeur dans l'abbaye de Los, en prit la défense dans deux savans opuscules écrits en forme de lettres.

BASTIEN ( AiBiiB). — Femme de Valenciennes , guillotinée k Paris le 3 messidor, an ti , comme s'uspecte d'avoir distribué de faux assignats , ce qui n'était pas prouvé , mais ilors il ne (allait pas de preuves.

Bbtproy de Reiouy.