V^V^^MA^AM^^>^>^*^^^^#V

liKTTRB MDXX.'

Le Prince d^ Orange au Conseiller' Pensionnaire Fagel. Les voisseaua de Peofpédiiion dt Angleterre dissipés par la tempête,

Helvoetsluys , den 2 No?. 1688.

Mijnheerl Ik heb gisteren met groot leetwesen vemo-

* M. de Grovestina (VIII. p. 337) rapporte qae dans les Archives de la MaûoD d*OraDge «se trouvent ploaieura pièces relatives à rexpédition de 1688." £q effet; il y a qdc liasse intitulée Zeexaken, Mimuien va» MisMet en Orders, van Willem III, rakende de espediUe naar En' geland in 1688, mais elle ne contient rien de fort int^reasant.

— 593 — [1688. Novembre.

men de continuatie van UEd. indispositie. Oodt geve een spoedige herstellingl Wij hebben tôt nogh toe maer ongeveer de helft van onse transportscheepen , die evenwel van tijt tôt tijt bînnen komen, maer, met den storm die het tegenwoordigh waeyt, îs het onmogelijck, 't welck mij nieawe bekommering geeft, alsmede voor de oorloghscheepen dîe nogh aile in zee zijn. Den goede Godt wil dezelve behouden binne brengen I Hiernevens gaet een brief van fKuysten]; daer dient spoedigh orde gezonden te werden voor gelt voor Suedse * trouppes, want den tijt die verloopt en den Staet zal dezelve wel van noden hebben. Ik blijve on veranderlijck , Mijnheer!

UEd' dienstwillige vriendt

G. PRINCE d'orange.

Ick verzoeck dat UEd. wil bezorgen bij de Gecommitteerde Raeden dat ordre wert gestelt dat, als wij weder în zee loopen, dat de visschersschuyten mogen volgen ende ons conjungeren.

1 Zfveedsche.

p. XIX. L 15. Ils 1. Il

p. XXIX. 1. 2. peo de pea de 1. pea de

p. xxx¥i. 1. 5. t&chéx 1. tachez

p. XLII. 1. 10. provioces 1. provinoe

p. Lix. 1. 20. trouble 1. troablé

p. — 1. 28. une 1. ao.

p. LXi. 1. S. domination 1. diminntioD

p. LXi¥. 1. 19. aussi aussi 1. aussi

p. Lxxii. 1. 16. dTork 1. Doc d'York

p. 114. 1. IL /^ même au même I. M. Brastet au Comte OuUlaume-Frédérie

de NatiaU' OietM, p. 115. 1. dern. personnage inconnu 1. Jean de Silhon, Conseiller tPÉiat de

France.

p. 165. 1. 18. dessein 1. dessein,

p. TKspagne. 1. TËspagne,

p. — 1. 19. r 1. il.

p. 839. 1. 17. parti 1. ^ partie.

p. 853. L 13. et 1. and

p. 877. 1. 8. wel 1. well.

p. 523. 1. 22. [stnring] 1. stirring

p. 556, 1. 10. willinger t. wilUger

p. 574. t. 5. wrong 1. wrong

p. 592. 1. 24. Toitsetox L Yaiiaeaox

*,♦ Dans la neuvième édition (Leipzig 1861) da Mannel de M. Webcr {Lfkrbuch der WeUgesckichte , ) 531) on Ht: vZu der Ansicht von Gomnros bekannte sich die Mehrheit der grôssentheils in Genf gebildeteu GeislUchen and des von ihnen geleitcten Volks, und auch der Stntthaller schlosz sich ihncn an, weniger aus Ueberzeugnng , als nns Hasz gegcn die Republikancr , die aeinem Streben nnch nu^gedehntener Gewalt cntgegen waren. Umsonat baten die bedrângten Arminiancr . . . om Ginnbensfreiheit ; die machtige Partei der Gomnristen bekâmiifte ihre Eingabe durch eine Gegpnschrif! . . . »nd aetxte die Bcdruckung fort, wns die von Oldenbnrneveld geleitcten HoUândischen Stànde bewog, die verfolgten Amiinianer in einigen Orten durcb eine Wache beschûtzen m Inssen. Dies erkiarte der Statfbniter fur eincn Eingriff in seine Rechte nnd liesz duher aaf der Dordrechter Synode, wo der theologisehe Streit entscbieden werden sollte, Oldenbarnevelt . . . verhaften und durch ein parteiisches nnd ungereohtes Gericht verurtheilen." — Dans un Mnnuel d'histoire universelle, môme rédigé avec benuconp de soin, il n'est pas surprenant qu'il y ait de graves erreurs ; mais lorsque ^e progrès des études historiques les a mises eo évidence, il est à délirer qu'on les fasse disparoître.

EXFLICATIOBI BE« WEiAVCUMB.

mt»

Planche I. 1. FngmeDt de lettre da Prince d*Orange Goillanme III. p. 593.