HT

1641. Mai.] — 466 —

dans dix jours. Jusques icy personne des grandz ne bouge, chacun attend de voir le fond de la conspiration. La Royne-mère envoya hier au soir demander par le Coigneux, ce qu'elle aura à faire pour sa seureté, mais elle n'est aucunement suspecte. Les levées françoyses ont esté entreprinses , comme on dit , par des particuliers , le Roy de France, connivant sans autrement s'y engager; aussi propose-on pour plus expédient de le dissimuler et de recercher les moyens de sortir de ces maux; le Roy et la Royne voyent assez le mauvais estât de leur condition, car ils ont ce malheur que le peuple leur impute tout le désordre. Le Parlement demeure encor dans le respect, mais dans deux jours il se verra sy ce train durera. Hier après-disner les deux maisons envoyèrent demander au Roy approbation de deux patentes ; l'une , portant sentence de mort contre le lieutenant d'Irlande, convaincu de haute-trahison, l'autre, une convention que le Parlement ne sera rompu, ny interrompu, que du gré et consentement du Roy et des deux maisons ensemble. S. M. leur dict que c'estoyent deux importantes propositions, qui demandoyent qu'il y pensast de plus près, qu'il leur en rendroit sa response demain à dix heures du matin. Présentement se trouvent près de S. M. plusieurs théologiens, juges et son conseil à cet effect. On eut hier marché sur les testes de ceux qui dans Weythal demandèrent l'exécution; sy le Roy s'accommode tout doucement et remet soy et ses affaires au Parlement, on espère de redresser les choses et le rendre plus heureux qu'il n'eust sceu estre par le succès de l'autre voye; mais on est en pêne de la Royne, dont les papistes auroyent abusé pour parvenir à leurs fins. Elle s'en afflige assez, et le meilleur qu'elle puisse espérer, sera de se voir réduitte au pied de son contract. Cette semaine nous y fera voir plus clair ; les menaces du peuple sont furieuses, sans espargner le respect de leurs Majestez. Le dessein de joindre tant de pièces a Portsmund, sçavoir l'armée d'Irlande, le triage des papistes dans celle d'An-

[1641. Mai.

gleterre, les levées de France, la surprinse par Suckelin de la Tour et quant et quant la rupture du Parlement, semble mal digéré et impossible, veu la [deffience] où l'on en estoit. Nous attendons donq ce qui en aviendra, car au gros il n'a plus rien à craindre, depuis que les mauvaises conceptions ont esté descouvertes. — Nous avions pensé, Monseigneur, répéter ce jourdhuy noz instances pour le transport, duquel je reconnoy que plusieurs des- plus confidens nous désespèrent, à cause que la Royne y auroit peu de volonté, mais pour ne rencontrer tant de fâcheuses affaires que le Roy doibt démesler en cédant, nous avons estimé, mesmes de l'advis de nos meilleurs amiz, plus à propos de remettre cet office pour deux ou trois jours, et nous n'y perdrons aucun temps ny expédient, afin de pénétrer au vray dans les intentions de leurs Majestez et de prendre là-dessus la résolution de nostre retour, en faisant venir quelques navires aux Duns, avec connoissance du Parlement, pour en prévenir la jalousie, car il s'ombrage de tout et plusieurs d'entre-eux craignent qu'au moien de ce mariage V. A. s'est liée estroittement avec S. M. — Monseigneur le Prince Guillaume ne sçauroit estre mieux en cour, ny dans l'esprit de leurs Majestez, qui le retiennent souvent à disner et à soupper, luy permettent le mesme avec son espouse, quand il veut. Aussy se conduit-il fort sagement et avec une respectueuse et discrète liberté, mais tout ce non obstant, il est temps qu'il s'en retourne, laissant tout le monde très-satisfaict ; la despense enfin viendroit à peser; tant y-a, Monseigneur, je mesnageray sa conduitte, pour la réputation et la seureté, sy on défère à mes advis. Cette cour n'est pas de l'air des autres ; les estrangers s'en doivent retirer après que les premières caresses commencent à s'allentir, car elle ne gouste point trop leur familiarité, et Y. A. le sçait trop mieux et M. l'Electeur sert d'exemple ; je seroy marry de le voir en mesme terme. M1' Vane me parla hier soir sur les dix heures, que M. Bréclerode et moy le fusmes trouver, que le Parlement voudra contracter une

1641. Mai.] — 468

alliance avec messeigneurs les Estats après ces désordres; mais y ayant pensé, le plus sûr sera de nous retirer, en leur laissant desmesler leurs affaires, car que sçaurions nous contracter avec le Parlement? et quand bien le Roy y presteroit le nom, ce ne seroit que par contrainte et contre les formes ; nous pourrions donq leur dire qu'ils nous baillent leurs propositions par escrit, pour les proposer et préparer en l'Estat et leur en faire avoir les délibérations dans certain temps. M* de Beverweert part bien informé. Il dira à V. A. touttes particularitez. Je prie Dieu pour vostre bénédiction, me signant, Monseigneur,

de V. A. très-humble, très-obéissant et trèsfidèle serviteur,

FRANCO YS n'AEKSSEN.

De Londres, ce 19 înay 1641.

Les députés pour la seureté des ports sont autorisez de mettre les navires en mer, lever les mariniers, mesmes par contrainte, et dure leur pouvoir jusques en novembre; les députés du Parlement ont mandé chacun en sa province de tenir les trainebans prests à marcher en armes au premier mandement et le major-général Astlay l, qui a le commandement de l'armée angloise, a promis toutte obévssance et renvoyé les lettres à luv cy-devant adressées, pour rompre avec les Escossois.

, LETTRE IIC 'C'A VIII

De Buren /,£ Prince <£ Oranqe aux Ambassadeurs en Anqleterre. Rê-

ce20demay J J

1641. ponse à la lettre 710.

Messieurs. Je receus avant-hier icy à Buren vos dépêches du 9 et 10 de ce mois, qui m'apprenant comme la solemnisation du mariage de mon fils avoit esté arrestée et concertée pour le 12 d'après, suivant le contenu d'un

1 Sir Jacob Astley.

2 minute de la main de M. de Ziujlichem.

— 469 — [1641. Mai.

mémoire dont vous m'envoyez le double, j'avoue en avoir receu une joye très-parfaicte , espérant qu'en suitte toutes choses auront esté accomplies à souhait et au plenier contentement de part et d'autre , dont véritablement la première nouvelle me sera la très-bien venue, surtout s'il y aura eu moyen d'obtenir le transport de la Princesse de leurs Majestez. A quoy, bien que je m'asseure que vous ne cessez de contribuer tout ce qui est de vostre industrie et de ce mesme soin qui a conduict toute cete négotiation à une si heureuse fin, dont je vous demeure estroittement obligé à tousjours, je ne saurois obmettre de vous le recommander encor de nouveau, comme le chef-d'oeuvre de toute l'affaire et en iceluy le dernier de mes souhaits. A tout j'espère que leurs Majestez ne condescendants pour encor ' absolument à ceste requeste, se lairront induire à l'autre et voudront abréger le terme du dit transport, en sorte qu'on ayt subject d'en demeurer aucunement satisfaict et qu'en suitte je pourray vous reveoir bientost de retour ensemble avec mon fils en bonne et heureuse santé, comme je le souhaitte de passion.

Cependant je me suis souvenu d'encor deux présents, auxquels on n'a pas pensé jusques ores et qu'il me semble qu'on ne pourroit bonnement obmettre. Le premier est au regard de monsieur le comte d'Arondel , ou de madame sa femme, en considération de ce que mon fils a esté logé en leur maison , et ay pensé comme mon fils a là un assez bon carosse avec un bel attellage de chevaux, que tout cela leur pourroit estre laissé en don et en recognoissance de la courtoisie qu'on a reçue d'eux. L'autre présent me semble estre deu à l'évesque d'Ely, que vous me mandez debvoir espousser mon fils2, et seroy d'advis que, pour s'en acquitter honestement, on luy pourroit donner quelque vaisselle d'argent, ou bien mesme de l'argent monoyé, si ainsi vous l'estimez convenir sur ces lieux; à quoy je m'en rapporte entièrement, comme notamment de la valeur ou somme de ce présent, et de toute autre parti-

1 Belgicisme voor als nog. 2 Belgicisme mijn zooti trouwen.

J641. Mai.] — 470 —

cularité que vous jugerez requise par honeur ou bienséance; demeurant au reste en pleine disposition de vous tesmoigner par mes services le grand et parfaict ressentiment que j'ay de vos faveurs et combien je suis etc.

* LETTRE UCCX1X.

Le Roi d'Angleterre au Prince d'Orange. Retour des Ambassadeurs.

Mon Cousin. Nous ne doubtons nullement que le retour des sieurs le baron de Brederode, de Sommelsdyck, et de Heenvliet vos ambassadeurs extraordinaires vers vous ne vous soit très-aggréable, puisqu'aprez l'heureux succès de leur négociation ils vous ramènent le gage précieux de nos affections mutuelles. Ce qui leur sert de tesmoignage plus que suffisant de leurs mérites, dont ils se rendent par tout raccommendables l. A raison de quoy, et à cause de la multitude d'autres affaires urgentes, nous avons tant plus volontiers, à leur instance, aggréé leur départ et la remise du traicté d'alliance jusqu'au mois de novembre prochain, pour alors estre reprins et conclu; aussy nous remettons-nous à eux à vous en faire entendre plus amplement nostre sentiment, comme pareillement ce qui est de l'entière bienveillance que nous nourrissons en vostre endroit, et vous asseurer du désir que de nostre costé nous avons d'apporter tout ce qui dépendra de nous pour cstreindre le noeud de nostre amitié et la maintenir au degré de l'alliance estroite qui est maintenant entre nous; et nous promettant autant de vostre bonne affection envers nous, nous serons tousjours prests à vous tesmoigner à toute occasion que nous sommes et serons à jamais véritablement, mon Cousin,

2 vostre très-affectionné cousin,

CHARLES R

Westmestre, ce 22 de may 1641.

i reconimendables. 2 vostre — cousin. Autographe.

LETTRE DCCXX.

[1641. Mai.

Le même au même. Assurances de son affection pour le jeune Prince.

Mon Cousin. J'espère que je vous ay donné des asseurances assés certaines de l'estime que je fais de vous, par la conclusion du mariage de ma fille avec mon beaufils vostre fils, et je vous asseure que sa personne est si estimable que ce m'est un double contentemant dans sette aliance, et que s'est avec beaucoup de regret qu'il faut qu'il nous quite , l'estimant comme mon enfant propre. Il m'a promis de vous dire que vous trouvères que en toutes occasions je seray tousjours preste à faire veoire l'estime que je fais de vostre amitié, de quoy je vous demande la continuation, et dans les occasions je fous feray paroistre que je suis véritablement, mon Cousin,

vostre très-affectionné Cousin

CHARLES R

Whythall, ce 24 de may 1641.

LETTRE DCCXXI.

La Reine oV Angleterre au même. Même sujet.

Mon cousin. Je vous assure que s'est avec beaucoup de regret que je quite mon beau-fils, estant sy gentill qu'il est; il m'a tellement gagnée que ce qui m'a donné de la joye en le voyant cause ma tristesse en me séparant de luy. Je l'ay prié de vous assurer que je n'ay point de plus grand désir que de vous faire voir l'afection que j'ay pour vous et tout ce qui vous touche , et pour preuve de cela vous en avés veu par le mariage de ma fille les effects; laquelle vous en assurera elle-mesme, aussy-tost qu'il se pourra, et moy par toute sortes de chemins chercheray les moyens de vous faire paroistre que je suis , mon cousin,

vostre bien affectionnée cousine

HENRIETTE-MARIE R

1641. Mai.] — 472 —

LKTTKE IftCCXXU.

Le Comte de Warwick au Prince cTOrainje. Félicitations.

Monseigneur. Comme ma joye a esté inexpressive de voire acomplir le mariage de monsieur vostre fils et madame nostre Princesse, ains}r permettes moy d'asurer V. A. que je ne manqueray jamais à mon pettit pouvoir de vous servir en toutes occations que V. A. me commenderés icy ou par tout le monde , pour m'acquiter des grandes obligations que j'ay tousjours receu de la grâce de V. A., et pour vous donner l'occation de m'estimer, qui est le seuil ambition de, Monseigneur,

vostre très-humble et très-affectionné serviteur,

AVARWICK.

24 de may 1641.

* LETTRE IUCYYIII

Le Comte JJArundel1 au même. Même sujet.

Monseigneur. Bien que mes très-humbles affections à l'endroit de Y. A. ne cèdent aucunement à celles de vos plus zélez serviteurs, si est-ce que je me trouve maintenant renfermé dans une trop grande inesgalité d'employer des simples paroles pour tesmoigner le ressentiment que j'ay de la réalité de vos faveurs. Car si naguères je me suis estimé infiniment heureux de veoir icy ma maison honorée par la présence d'un prince aussy ay niable qu'admirable, pour descouvrir en son plus tendre printemps plus de fleurs et de fruits que d'autres ne font aucunement en leur esté , maintenant je suis autant estonné pour ne pouvoir rendre des grâces aucunement esgales à celles dont vostre bienveillance m'a voulu combler. Pour donc me remettre en mon contentement je n'ay à recercher autre moyen que l'honneur de la continuation de vostre

1 Thomas Howard, comte d'Arundcl.

473 [1641. Mai.

bonne opinion et de vos commenclemens, pour en devenir aussy capable que je seray à jamais ambitieux de m'avérer, comme je suis véritablement, Monseigneur,

de Y. A. le très-humble et obéissant serviteur,