HOLLAND

ce premier de juin.

* LETTRE DCCXXVI

Le Roi oV Angleterre au même. Départ de la Reine Marie de Médicis.

%* William Murray étoit confident du Roi. Celui-ci saisit l'occasion de sa mission officielle pour lui en donner une secrète: voyez la lettre suivante.

Mon Cousin. La Royne ma belle-mère ayant dessein de se transporter vers Cologne et désirant passer par la Hollande, nous avons envoyé le Sr Murray, un de nostre chambre de lict, pour en faire la communication à messieurs les Estats-généraux et à V. A., laquelle nous prions particulièrement vouloir contribuer à luy procurer ce contentement, en donnant ordre pour sa réception et passage par ces pays, son intention n'estant pour s'arrester aucunement, ains de passer le plustost possible; le Sr Murray vous dira combien nous aurons pour agréable vostre favorable entremise en ce particulier, à qui nous vous prierons de donner entière créance, comme à nous-mesmes, et de croire que nous sommes, mon Cousin,

1 vostre très-affectionné Cousin

CHARLES R

De nostre cour à Whithall, ce 15 juin 1641.

LETTRE «CCXWII

Le même au même. Envoi de M. Murray.

Mon Cousin. L'aliance qui est entre nous et l'affection

1 vostre — cousin. Autographe.

1641. Juin.] — 476 —

que j'ay tousjours recogneu que vous aviés pour moy, m'a fait vous envoyer ce gentilhome Guillaum Murray, un de ma chambre du lict, que j'estime très-particulièrement, pour sa fidélité à mon service; et pour ceste raison, je me reméteray à luy à vous faire entendre le subject de son voyage; prenès croyance en ce qu'yl vous dira, comme vous ferés à moy-mesme, l'ayant très-bien informé des raisons que j'ay de le vous envoyer, et de ce que je désire; c'est pourquoy je ne diray davantage que seulement vous asseurer que, si j'ay jamais d'occasion de vous faire l'affection et l'estime que j'ay pour vous, vous cognoisterés, par les effects, que je suis véritablement, mon Cousin,

vostre très-affectionné Cousin ,

CHARLES K

Whythall ce 15 de juin 1641.

LETTRE DCCXXVIII.

La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. Lettre de recommandation.

Mon Cousin. Le Rov mon seigneur envoyant ce jantilhomme 1 vous trouver, pour des raisons qui me touche de sy-près dans la conservation d'une personne qui m'est si chère, me fait me joindre dans ce qu'il vous dira et vous prier de prendre croyance en luy, car s'est une personne que j'estime extrêmement , et à qui je me fie beaucoup. Le subject de son voyage il le vous fera entandre; s'est pourquoy me remetant entièremant à luy , je finirav, en vous assurant que je suis et seray tousjours, mon

cousin ,

vostre bien affectionnée Cousine,

HENRIETTE MARIE R

A mon Cousin monseigneur le Prince d'Orange.

1 sans doute Murray (Lettre 726).

— 477 [1(541. Juin.

LETTRE ttCCXXIX.

M. de Sommelsâyck au Prince d'Orange. Sur la remise du Verbal de sa négociation à la Généralité.

Monseigneur! La 1 doute de Y. A. sur les ordres en cas de conjonction de la flotte de cet Estât avec celle de France, avoit esté résolue avant mon arrivée icy, à la résumption près. L'amiral Gysselz2 en va prendre l'advis et approbation de V. A.; s'il y eschoit quelque changement à faire , ce me sera de l'honneur d'y pouvoir servir. J'ay pareillement parlé à ceux qui en ont la charge, sur la bouchure des havres de Flandre, qui3 remettent cette délibération à la sepmaine prochaine, lorsque ce sera mon tour de présider. Le rapport fut faict hier de nostre négotiation en Angleterre, lequel on demande par escrit^ mais comme il concerne le particulier de V. A. , j'ay pensé de n'y toucher que le dessein et la conclusion du mariage, et d'estendre les rencontres d'Estat, pour sobres qu'elles ayent esté. Sur ce prie Dieu, Monseigneur, de donner à V. A., prospérité à ses desseins, avec santé et longue vie. De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De la Haye, ce 19 juin 1641.

LETTRE BCÎ2XXX.

Le même au même. Même sujet.

Monseigneur ! Après avoir faict un sommaire rapport en la Généralité de nostre négotiation en Angleterre, on le nous demanda par escrit , surquoy ayant esté par nous répliqué que, hors le traicté du mariage, il s'estoit peu ou rien passé qui touchast l'Estat, le demeurant4 concernant le particulier de V. A. , néanmoins qu'en ferions

1 le. 2 Aertus Gysels. 3 qu'ils. * Belgicisme het overblij vende.

1641. Juin.] 478 —

l'extraict sy on le désiroit, et qu'il y auroit encor assez de quoy remplir trois ou quatre fueilles de papier, j'ay appris depuis, Monseigneur, qu'on en escrit à V. A. et que volontiers on demandera tout nostre verbal. Je l'ay tout prest et tel que , de jour à autre , il a esté dressé sur les occurrences , surquoy je supplye très-humblement V. A. de considérer s'il sera à propos de publier ainsi les contestations, le contract et autres actes du mariage, qui n'ont rien de commun avec l'Estat et concernent privativement les intérests de vostre maison, assavoir, le dot, le douaire, la demeure et choses semblables , outre plusieurs autres déclarations favorables de leurs Majestez , qu'il est plus à propos que les voisins ignorent, pour n'en prendre occasion de jalousie, au lieu qu'on doibt tenir ce traicté pour purement personel et privé, comme véritablement il est, et partant je vous ose dire mon advis là-dessus , que par sa rescription V. A. peut approuve]*, que rendions conte par escrit des choses qui touchent aucunement l'Estat, et pour celles du mariage qu'il seroit raisonnable d'en sçavoir la volonté du Roy de la Grande-Bretaigne , devant que d'en rien publier; aussi n'ay-je gardé aucune copie des actes dont j'ay rendu les originaux à V. A., pour réserver cet affaire à V. A. seule, et estoit ma pensée de jetter mon verbal au feu , comme rendu désormais inutile par la conclusion, exécution et autres actes du mariage surensuiviz et authentiques. J'attendray là-dessus l'honneur de vostre commandement, pour y déférer prompte et entière obéyssance , comme je feray tousjours à tout ce que je sçauray estre de la volonté de V. A , et sur cette protestation je prie Dieu, Monseigneur, de vous donner en prospérité santé et longue vie.

De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur ,

FRANÇOIS d'aERSSEW

De la Haye, ce 20 juin 1641.

— 479 — [1641. Juin.

fLËTTRË DCCXXXI.

Le Prince d'Orange à M. de Sommelsdyck. Réponse aux .Ce 24 de lettres 729 et 730.

Monsieur. J'ay veu par vostre lettre du 19, et plus particulièrement par celle du 21 % comme il vous a esté parlé dans l'assemblée de messieurs les Estats-Généraulx de leur exhiber un rapport par escrit de vostre dernière négociation en Angleterre. Surquoy, comme vous avez fort bien répliqué que pourriez en faire un extraict, comprenant les choses qui proprement concernent l'Estat , tout le reste ne regardant que les intérests particuliers de ma maison, je trouve que les sieurs Estats, aussi par leur résolution prinse sur ce subject le 19, donc le double vient de m'estre envoyé, remédient assez eux-mesmes à cette demande générale de vostre Verbal, disans qu'il ne sera nécessaire que vous y fassiez mention des entrefaictes 3 particulières du traicté de mariage et ce qui en dépend. Suivant quoy, m'asseurant que vous sçaurez bien former ce rapport avecq les réserves et retenues qu'il appartient, je m'en repose volontiers en vostre discrétion et prudence. Et cependant vous remercie du soing que me tesmoignez en avoir eu pour mon esgard, qui aussi en toutes occasions de mon service vous ferai paroistre d'effect que je suis véritablement, etc.

LETTRE DCCXXXII.

Le baron de Dona au Prince d,' 'Orange. Bonnes dispositions du Roi et de la Reine d! Angleterre quant au transport de la Princesse.

Monseigneur. J'ay livré ce 11 juillet les lettres de V. A. entre les mains de leurs Majestez, qui m'ont très-particulièrement interrogé touchant la santé et estât présent

1 minute de la main de M. de Zuylichem.

s du 20, apparemment reçue le 21. 3 incidents.

1641. Juillet.] 480

de V. A. Le Roy avoyt le plan du siège de Gennep, surquoy il me demanda plusieurs choses, ausquelles je taschay de satisfaire, selon mon peu d'intelligense ; la Reine ayant leu ses lettres, dit que vos Altesses ne se lassoyent jamais de demander sa fille, qu'elle commençoit à se mieux porter, et qu'elle croyoit qu'elle et voz Altesse se pourroyent maintenant bientost accorder. Le Roy entra, auquel elle dit encores la mesme chose; il respondit que dans ses lettres il en estoyt aussi parlé. La Reine dit que c'estoit peu de chose, mais que dans la sienne madame la Princesse nommoit cest esté; elle dit de rechef, que son Altesse Royale commençoit à, se mieux porter. M1* Yane ayant dit qu'elle estoit fort bien, „non non," reprit la Reine, „mais elle commense."' Je vis ensuitte madame la Princesse et Mr le Prince de Gales, qui en effet se portent très-bien; madame estoyt de fort bon humeur, [tenoit] et avoyt fort bon visage et Mr le Prince de Gales se servoyt de son bras comme de l'autre. Le soir je vis encore la Reine et luy dit, selon les commandements de V. A., son espérance que S. M. voudroyt joindre à tant d'obligations celle de déterminer quelque temps pour le passage de madame la Princesse. Elle me respondit quelle en parlerovt au Roy et que je pouvoy asseurer V. A. que de tout son pouvoir elle y contribueront. De tout ce qui se passera encores sur ce subjet, je ne manqueray de me donner l'honneur de le faire sçavoyr par mes lettres à Y. A. Je prie Dieu que se soyent tousjours nouvelles agréables et qu'iceluy vueille d'icy à longues années conserver et protéger Y. A.; se sont les plus véritables souhaits et prières de celuy qui espère vivre et mourir, Monseigneur,

de Y. A. le très-humble et très-obéissant serviteur