LETTRE DXLI

M. de Sommelsdyck au Prince d' 'Orange. Affaires militaires.

Monseigneur. La monstre générale a sur mon rapport esté arrestée, en conformité de l'advis de V. A., et doibt estre hastée en l'armée, à quelle fin messieurs du conseil d'Estat s'en remettent à la diligence de messieurs les députez sur les lieux. Celle des garnisons demande plus de temps , et est creue que , se faisant par parcelles et en divers temps, qu'elle manifestera plus au vray la force des compagnies, qu'on sçait estre partout très-défectueuses et foibles, et pour ce qui touche les trouppes desvalisées en leur retraicte de la Flandre, il a esté pensé fort équitable de donner quelque temps, sans le déterminer, à la cavallerye, pour se remonter, pourveu qu'ils représentent leurs personnes, et de faire une simple reveue de l'infantery e , contant les hommes [en] les payant sur les dernières rolles , ce qui servira de quelque lénitif à leur douleur et perte , et foullera x peu l'Estat. Messieurs les gecommitteerde raden ont prins à charge d'ordonner à van der Mast, de ne remettre au capitaine Alcoq que ses simples gages de capitaine, réservant le surplus à l'entretien de sa compagnie. Cecy, Monseigneur, n'est que pour rendre conte à V. A. de son commandement et de mon obéyssance, que je rendray tousjours toutte entière à ses volontez, et avecq la promptitude que doibt un très-fidelle et très-obligé serviteur, lequel désire avec une ardente passion vostre grandeur, santé et prospérité et, pour récompense, l'honneur de vostre bienveillance, lequel espérant de mériter, je me signe, Monseigneur,

De vostre A. très-humble et très-obéyssant serviteur ,

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De la Haye, ce 5 d'aoust 1638.

1 chargera.

LETTRE IVYLIÏ

Amélie- ■ Elisabeth, Landgrave de Flesse- Cassel , au Comte Henri de Nassau- Dietz. Re mer ciments.

%* Amélie-Elisabeth (1602—1051), fille du Comte Philippe- Louis II de Hanau et de Catharina Belgica , fille du Priuce d'Orange Guillaume I. Ayant épousé en 1619 le. Landgrave Guillaume V le Constant, veuve et régente en sept. 1637, elle déploya dans des circonstances très-difficiles, durant la guerre de Trente ans et lorsque Hesse- Cassel sembloit en Allemagne pour le protestantisme son dernier boulevard, une habileté, une pieté, et une force de caractère digne de son époux et de son aieul. — De la ville de Leer, en Ost- Frise, où son époux étoit mort, elle s'étoit rendue à Groningue, où elle demeura jusqu'à la fin de 1638.

Hochwohlgebohrner freundtlicher vielgeliebter herr Vetter. E. mir sehr angenehmes wiederantwort, briefflein vom 31 Julij, ist mir gistern wohl eingeliefert worden. E. L. erzeigen mir ail zu viel ehr, ihn deme Sie sich bey ihren itzigen obliegenden krigsexpeditionen undt geschâfften, nichts daweniger so viel obmiiszigen undt bemùhen wollen, mich mitt ihrer behôrlichen guthen souvenence zu favorisiren, undt, gleich wie ich hieraus genugsam E. L. guhte affection undt wohlmeinung verstehe, also werde ich mich befleyssigen solches in aller begehender occasionen durch allerhandt angenehme diensterweysungen hinwiderumb gegen E. L. zu recompensiren , undt was ich nicht werde prestiren kônnen, darinnen wirdt der [1. x\ Gott meinen mangel ersetzen, undt E. L. aile zeitliche undt ewige wohltahrigkeitt darbei bescheren undt zukommen lassen , undt insonderheit wûnsche E. L. ich, zu ihrer vorhabender grossen entreprise , Gottes reichen segen undt aile glûckselige undt gedeyliche wohlfahrt undt progressen ; dass solches vornehmen zu Gottes ehren, zu wohlhôhrigkeitt undt nutzen E. hoher Principallen , undt zu ihrem selbst eigenem unsterblichen nachruhm, réputation undt bestes, ausschlâgen und reussiren môge, solches wûnsch ich aus getreuem herzen ....

jederzeit trewe undt dienstwillige [base] ,

AMELIE ELIZABETH L. W. 2

Grôniugen, den 8 Augusty 163S.

1 liebe. 2 wittwe.

- — 125 — - [1638. Août.

LETTRE 11 VU II p % H •

xvm. 195.

Le Cardinal de Richelieu à la Princesse d'Orange. Cadeau Minute. du Roi de France.

Madame ! Le commandement du Roy me met la plume en main, pour vous prier de sa part de recevoir un présent qui ne peut estre digne de vous qu'à cause de celuy qui vous l'envoie. Les ennemis communs de ce royaume et des Provinces-Unies ne pouvant nous faire mal que par les oreilles, S. M. l'a choisi expressément tel qu'il est, non seulement pour vous tesmoigner qu'il n'escoutera jamais aucune chose qui puisse estre au préjudice du bien commun , mais aussi pour vous faire cognoistre qu'elle se tient' asseurée que Y. A. et monsieur le Prince d'Orange ferés le mesme de vostre part. Pour moy, Madame, je me tiendrai extrêmement heureux, si je puis rencontrer autant de moien comme j'ay de passion de vous faire paroistre que je suis véritablement, etc. l

v\AAAAAA,\,\A,\AA/>