LETTRE IU Y\I

M. de HeenvUet au Prince et Orange. Progrès de la négociation.

Monseigneur. ... Le mercredy je me trouvé à [Otlant] et S. M. me fist incontinent entrer. Je dis que S. M. a voit veu, par les articles que j'avois donné, comment V. A. se montroit facile à y presque tout accorder, et que je ne doubtois ou S. M. les accepteroit, suppliant que le transport me poulvoit estre accordé et l'article des cérémonies effacé.

Le Roy dit: „les cérémonies sont de mesme qu'ils ont esté stipulés au Palatin." Je dis: „Sire, yls ont esté dans la volonté de la Princesse, et pas esté practiqués; je croy que S. A. sera bien d'accord que S. A. Royale soit assistée d'un ministre ou chappellain anglois , pour dire les prières devant S. A. R. le soir et le matin, et pour imiter la dévotion et l'exemple de la Royne de Bohème." Le Roy, dit: „ parlons du transport;" je dis: „Sire, je me suis tousjours imaginé que Y. M. mesme estoit de cest advis, qu'après la conclusion, les fiançailles se feroyent et immédiatement le transport après; car sans iceluy di-

1 ce qui reste le plus grossier de quelque fruit.

[1640. Août.

vers accidents ou changements pourroyent rendre l'alliance tousjours douteux, et le transport implique la seurté de nos deux Estats et une intelligence inséparable par telles gages." Le Roy me dit: „vous sçavez que devant douze ans, selon les loix, le consent est nul;" je dis: „Sire, pour cela V. M. nous doibt oster cette difficulté." — „ Ouy," dit le Roy, „et, si Monsieur le Prince me la renvoyoit?" Je dis que je ne croyois pas que S. M. avoit cette opinion, ny la poulvoit avoir de V. A. , bien si c'estoit avec un Roy d'Espagne, et qu'allors S. M. auroit grand raison. „Je vous jure," dit le Roy, „que je ne le ferois avec le Roy d'Espagne, et en France, quand la Royne d'Espagne à présent fust demandé en son bas aage, on la refusoit." Je dis: „Sire, faictes ce faveur extraordinaire à S. A., et V. M. le peult faire sans scrupule, et obligera S. A. et aussi messeigneurs les Estats de le recosnoistre par leurs services;" le Roy me dit: „mais concluons et signons les articles, et quand les ambassadeurs desquelles vous m'avez parlé viendront, nous verrons ce que nous pourrons faire." Je. dis: „Sire, je n'ay aucun ordre, si le transport n'est accordé, mais bien qu'aussitost qu'yl sera accordé et le contract passé, que S. A. procurera que quelques uns meslées de leurs A. A. aux Estats seront à Y. M. envoyés, pleinement authorisées pour avec solemnité venir faire la recherche de cette alliance, et pour la ratifier et accomplir par voye des fiançailles ou espousailles en forme , ainsy que Y. M. le trouvera pour le meilleur et pour arrester, par mesme moyen, le temps du transport, auquel S. A. R. sera receue, chérie, traittée et honoré selon la dignité de sa naissance." Le Roy dit: „que S. A. se fie en ma parole, et moy je me fieray dans la sienne, et trouvons quelqu' expédient que par la mort de l'un ou de l'autre cela ne puisse rompre." Je dis : „ Sire , yl n'y a aucun seurté à trouver ny cercher, si ce n'est par le transport, et sur icelle se peult fonder nostre commune conservation, et Y. M. ne nous sçauroit plus obliger que par une liaison de telle conséquence, quy erit nodus indis solubilisa

1640. Août.] — 292 —

„Mais," dit le Roy, „ce n'est pas assez honorable pour moy d'envoyer une si jeune fille; on se mocquera de moy." Je dis: „Sire, nullement, et S. A. et les Estats auront une éternelle obligation à V. M. de sa faveur." Le Roy dit: „ S. A. vouderoit-yl me bien envoyer son fils , pour ma seurté, et le laisser icy?" Je dis: „ Sire, cela seroit bien le désir de S. A. et à S. A. le jeune Prince beaucoup d'honneur, mais n'estant que fils unique et destiné successeur aus gouvernements de nos provinces, je ne croy pas que V. M. le voudroit." Le Roy dit: „ madame la Princesse est jeune et peult avoir encor des fils;" je dis: „Sire, Dieu le veult ! mais yl est incertain." Le Roy se mit à rire, et dit: „songons 2 un peu à l'affaire." Je dis: „ Sire, je supplie à V. M. ne vouloir plus songer, mais me l'accorder;" le Roy dit: „je n'ay encor escrit à ma soeur ny dit à ceux de mon conseil." Je dis: „Sire, si elle est résolue, trouvera des applaudissements auprès de ceux qui veulent du bien à V. M. et à nostre Estât, et S. A. ne l'a pas aussi encor notifié aus Estats." Le Roy me dit: „ la Royne est aussi bien que moy de cette opinion, et parlés à elle et elle vous le dira." Je dis que je me donnerois l'honneur et, après plusieurs aultres demandes, je pris congé de S. M. et m'en allois vers la Royne, laquelle aussitost me fist entrer ; je fis une harangue assez courte , mais tout hault et au nom de V. A. A., sur la naissance du jeune Prince, consistante en civilités et compliments. Celle finit, S. M. fist retirer les dames; je la priois allors, au nom de V. A., de vouloir faire valoir ses bonnes affections au succès de cette action , dont l'honneur et le gré seroit deu à S. M. , pour la prospérité de laquelle V. A. employeroit sans condition ses voeux et ses servises. Elle me dit : „ j'en remercie bien fort monsieur le Prince;" et après j'allégois tous mes raisons , et pourquoy le transport estoit tant nécessaire et que, sans iceluy, yl ne seroit de tant d'efficace et fondement; que le Roy m'a voit dit et commandé d'en parler à S. M., et je répétais l'exemple de Charles

1 veuille. 2 songeons.

[1640. Août.

VIII avec la fille du ducq de Bretagne. La Roy ne me dit: „yl est vray, j'en suis contre, mais je n'avois pas ouy les raisons de Monsieur le Prince , je parleray astheur au Roy et feray tout ce qui sera en mon poulvoir." Surquoy le Roy vint d'entrer, et ainsi, après quelques demandes particulières, je pris mon congé de leurs Majestés. Monsieur de Vane estoit le mesme jour envoyé à Londres où je vins hier au soir pour le trouver; il m'a promis qu'yl retournera cest après- disné et que lundy de grand matin je le viendray voir dans sa chambre, que demain et aprèsdemain yl ne fera aultre chose que de presser leurs Majestés à une bonne conclusion, laquelle yl désire et croit avec moy estre très-nécessaire, si on veult donner efficace à ce traitté. Voila, Monseigneur, sa promesse et propres paroles et qu'yl estoit résolu de passer le dimanche seulement à sa maison à la campagne mais qu'yl ne le feroit pas et nul affaire que jusques à ce que je serois expédié. Je le souhaitte et avec passion, et à Dieu de vouloir conserver la personne de V. A. en longue santé et prospérité, et à moy d'estre à jamais, Monseigneur,

de vostre Altesse très-humble, très-obéissant, et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

De Londres, le 17 aoust 1640.

LETTRE DCXXX.

Le Roi a" Angleterre au Prince d'Orange. Il approuve les articles du contrat de mariage.

Mon Cousin. Pour vous faire voire l'estime que j'ay de vostre amitié , j'ay accordé et désiré le Sr Henflet 1 devant mon partement, de mestre fin à l'afaire pourquoy il est icy et de signer les articles, hors une chose, qu'il vous fera entendre les raisons, que je luy ay donnés, m'asseurant néamoins 2, en temps propre , de vous satisfaire

1 Heenvliet. a néanmoins.

1640. Août]

mesme en cela. C'est pourquoy me remettant à luy et estant preste de partire , fait que j'attendray vostre responce à l'armé , et vous prie de croire que je désire d'avoire avec vous une amitié si entière que je vous feray voire en toutes occasions que je suis,

vostre très-affectionné cousin ,

CHARLES REX

Londres, ce 20 d'aoust 1640.

LETTRE IRVVIS

M. de Willhem à AL de Zuylichem. Stadhoudérat de Groningue; nouvelles.

Monsieur mon frère. Les advis que j'ay par ci-devant eu de Groninge, avoyent grandement haussé mes espérances, mais ces derniers les rabaissent un peu. L'envoy de la Généralité n'a servi qu'à aigrir les humeurs, et la trop fréquente communication et correspondance avec ceux d'Omlande a causé quelque jalousie parmi ceux de la ville , lesquels sont embrouillez en trois factions ; il-y-a celle d'Eisinga, de Bartoldt Wichringe et la troisième de Julsing; la dernière semble estre portée pour S. A. , de la seconde on ne sçait quasi que dire , et la première se déclare pour le conte Guillaume, à ce qu'on me mande. Tant-y-a quils n'ont peu s'accorder et que l'affaire a esté remis, et que la porte nous est ouverte; j'espère qu'on s'asseurera de l'événement , devant qu'y engager sa réputation. M1' Staeckraan est allé là pour gagner Coenders, s'il est possible; mr Aernhem, qui est allé à Aernhem, vous doit avoir particulièrement informé de ces affaires, qui sera cause que je vous n'en diray plus que ces deux mots pcssula foribus nostris obdita removeri suadeo. Il est nécessaire d'en venir à bout pour le bien de TEstat et la grandeur de S. A., et, à mon advis, ne doit estre traitté d'une commune main, par ce qu'autrement il est à craindre que la

division et les jalousies ne destruisent ce qu'on désireroit édifier. — Je viens de recevoir une lettre de mon frère , qui me touche en termes généraux quelque chose de Dennemarc. Pour moi je me doubte que le fils du Roy de Dennemarc, Christian-Ulric , ne veuille demeurer en ces quartiers-là pour garder le Weser et s'opposer aux trouppes de Bannier et des associez. Quand j'auray découvert quelq chose, je vous en advertiray. Les impérialistes ont prins [Treimstadt] , qui est une maison de madame la Lantgrave. Croyez-moy qu'il y a quelque mystère caché sous la demeure du conte Christian-Ulric en ces endroicts et environs. Il ne sera que bon que ceux d'Embden ayent l'oeil ouvert. J'escriray ce soir à mon frère qu'il me veuille spécifier ses advis et considérations, car j'estime qu'elles pourroient estre de saison. Pour conclusion , je ne me sçaurois empescher de verser en vostre sein que S. A. se repentira, si elle ne fait dextrement embrasser l'affaire de Groningue , pour les conséquences. . . .

D. DE WILLHEM.

24 d'aoust 1640, Haye.

LETTRE DCXXXII.

Le même au même. Affaires de Suède.

Monsieur mon frère. La Suède est aussi bien travaillée du mal de mère(1) que la France. La royne-vefve1 s'est retirée mal contente de la cour et hors du royaume et est allée à Wisbuy en Gotlant, d'où elle est partie et accueillie magnifiquement de la part du Roy de Dennemarc par vingt vaisseaux de guerre. La Suède a grand intérest à prévoir la conséquence de cette fuite, et la vérité est que le Roy de Dennemarc est possédé d'un grand

(1) Jeu de mots (mal de mer) , par allusion à Marie de Médicis.

1 Marie-Éléonore (1599 — 1 655) , fille de l'Electeur de Brandebourg, veuve de Gustave- Adolphe.

1640. Août.]

désir de se prendre aux sénateurs du royaume de Suède , qui, à son opinion, violentent la Royne et usurpent toute l'authorité royale. Mais à quel propos vous entretien-je de ces nouvelles, puisque sans doutte vous estes mieux informé de tout ceci par d'autres? Je vous rends néantmoins compte de ceci par cette occasion précipitée, désirant que receviez mes advis pour gages de l'honneur et affection que je vous porte; vous en userez, s'il vous plaist, selon l'affection que je me promets de vous, et que je tâcheray de mériter par tous les services que sçauriez requérir. Monsieur mon frère,

vostre serviteur très-obéissant et affectionné frère

D. DE WILLHEM.

De la Haye, ce 25 d'aoust 1640.

LETTRE IH YYYIII

Le même au même. Il insiste pour quon ne néglige pas ïaffaire du Stadhoudèrat de Groningue.

Monsieur mon frère. Par la vostre du 24 escrite au soir, vous me dites si les intéressez du quartier de Groningue vienent à s'adresser à la Généralité sur le subject de leurs prétentions , qu' asseurément l'advis de S. A. en sera demandé, et que, par moyen de cette communication, nous nous en meslerions, mais que ne le pouvions autrement de bonne sorte. Je me persuade que les députez de la Généralité ont rapporté à S. A. plustost le [faste] et la formalité des prétentions que les vrays subjects qui les ont fait naistre et les secrètes conjonctures qui sy trouvent, et bien qu'ils peuvent avoir adjousté et entremeslé les motifs mesmes des différens, néantmoins, se plaisants à faire trouver bon leur négotié , ils s'escartent de la base et l'expérience de cest affaire, et s'occupent par trop aux choses générales, qui ne peuvent spécialement servir au dessein ou intérest de S. A. Je sçay que ceux de Gro-

— 297 — [1640. Août.

ninghe et d'Omlande sont en procès pour la supériorité pour les veenlanden, alluvions, pescherie; je voids naistre encores des dissentions entre les Oldampten et ceux d'Omlande en matière de pescherie, mais pour aucun de ces différens ils ne s'addresseront à la Généralité, ains poursuivront l'affaire en justice. Et ces messieurs les juges sont plus habiles en leur mestier que les députez en leur légation; car ils ont si bien fait par leur sentence qu'ils tiènent les parties dans leurs fers ; une bonne quantité des points est déterminée, desquels ils se sont réservé l'interprétation, et pour la décision des autres poincts, ils sont aussi engagés de venir ici, afin que leur première industrie ne leur soit inutile, et de peur qu'ils n'eschappassent, on leur a dressé, à ce qu'on tient, des filets à les empestrer. Les députez s'ils avoyent procédé de mesme, je serois de vostre ad vis d'attendre ici le bon de l'esteuf \ pour le bucoller 2 comme il faut. Or je vous puis asseurer qu'ils ne s'addresseront point à la Généralité , car et les uns et les autres tiènent la sentence favorable pour eux; si les uns ont tiré plusieurs salvo's, les autres ont voulu faire sonner les cloches, comme par trophée, ainsi qu'il vous plaira voir dans l'extraict de la lettre de mr Coenders escrite le premier de ce mois, que je vous envoyé; voire quelqu'un m'a voulu faire acroire que les cloches ont carillonné; mais on ne me mande pas cette particularité; que si vous voulez dire avec nos députez, qu'ils pourroient s'adresser à la Généralité pour le différent mesme ou la diversité d'eslire un gouverneur, lie pouvant s'accorder, asseurez-vous que cela n'arrivera pas; ils ne sont pas si niais : en ces choses il ne faut rien croire de léger. Il est question d'empescher que ceux de Groningue et d'Omlande ne puissent se descharger de la haine et blasme de la prétention de S. À. sur le peu de soin et dextérité qu'on use en cest affaire. Cela ne se peut nier que S. A. n'aye eu connoissance de l'envoy de nos députez à ceux de Frise et Groninghe, qu'il aye agréé l'eslection de 1 balle. 2 bousculer.

1640. Août.] — 298 —

Drenthe; vous mesme l'avouez, par vos lettres du 25 escrites au greffier Busero. Le secrétaire de Drenthe escrit ici à M. Persijn, leur agent, qu'ils ont esleu met eenpaerige stemmen S. H. voor gouverneur, naer dat hij verclaert hadde dat hem sulx aengenaem soude sijn. Il n'est pas question donc de cacher tant ses intentions; ains il est nécessaire de les faire connoistre en une forme décente, et la plus noble façon seroit de les donner entendre par un envoyé exprès au burgemaistre Julsing, lequel j'entends estre du tout porté en faveur de S. A., ou au burgmaistre Wichring, qui est aussi fort habil homme, pour l'engager, ou bien s'adresser à tel autre qui le leur donnast à entendre soubs mains , sans qu'ils sceussent que cela vint directement de S. A. On pourroit mesme confier ce point à la discrétion de celuy qui sera employé par S. A. pour ce subject, de choisir et prendre le meilleur expédient que le temps et les affaires pourroient permettre à la confusion qui sy trouveroit. Il y a là le fils d'Ubbo-Emmius, *qui est recteur et in buon concetto, pour avoir estudié avec la plus part de ceux qui sont en dignité et magistrature, et s'estre acquité tousjours fort dignement; pourquoi ne pourroit on à cestuy-là notifier et asseurer les intentions favorables de S. A. ? ou bien il y a un professeur Alting, ou tel autre homme de probité et de crédit; pourquoi point, après l'avoir trouvé affectionné à S. A., luy déclarer ou à tel autre qu'il plairoit à S. A., les intentions qu'on ne doibt et ne peut ignorer? en cest affaire, il faut plustost suivre leurs chemins, pour incommodes et peu unis qu'ils soyent, que d'entreprendre d'aller plus droit et plus haut, et en grimpant se trouver sur un précipice, et être contraint de se retirer et descendre honteusement. Je vous prie de supplier S. A. de révocquer cest affaire à son soin et prévoyance, et envoyer quelqu'un pour acheminer et préparer les humeurs et matières, le mieux qu'il jugera estre à faire pour le bien des provinces, de l'Eglise, et de la maison de S. A. Ce Emmius ou Althing pourroient puis après catéchiser

ces gens, selon la dévotion qu'ils y trouveront. Et quand ce ne seroit que pour entretenir les bien intentionnez en leur devoir, découvrir et empescher les menées des autres, et gaigner quelques-uns, il faut qu'il y ayt quelqu'un là expressément de la part de S. A. Que si desjà il y en a quelqu'un auquel on se puisse confier, cela suffit. Qui nous asseurera qu'on n'aye différé cest affaire pour n'offenser messieurs les Estats, en les conduisants tout à plat, comme cela en peut bien aussi estre occasion, car il n'y a rien qui empesche qu'une mesme chose ne puisse estre faite à plusieurs intentions. Je vous marque ceci, pour vous monstrer combien il est nécessaire qu'il y ayt là quelqu'un qui agisse dextrement. De penser qu'ils feront de gré et d'affection quelque chose pour S. A. (j'entends ceux de Groningue et d'Omlanden) , cela ne se doibt croire, attendu qu'on s'apperçoit de leur mauvaise volonté, ayant donné les compagnies vacantes en l'armée, desquelles S. A. seul pouvoit disposer, à tels qu'il leur a pieu. C'est pour vous monstrer combien il est nécessaire qu'il y ayt là quelqu'un de la part de S. A. qui les face encliner à la faveur de S. A. et espérer d'icelle toute grâce et souppe graisse es occasions qui se pourroient présenter à l'advenir. Il faut tenir les bien-intentionnez bien enchainez et tascher de ranger et ramener les autres. Si on ne le faict, je vous asseure que tout se perdra pour S. A.; c'est à elle d'appréhender tousjours les choses au pis en tels affaires et s'esloigner de l'indifférence et lenteur, et se fier à ses serviteurs et permettre qu'on se fie pour le moins à quelqu'un, unde ad caeteros dimanet sub fide silentii et avec les cautelles convenables et requises. Plura vellem , sed aliorsum vocor conviva , apud Doubletium senatorem cum Salmasio nostro qui inihi commisit Simplicium et arnores suos, quos tibi mitteve jussit cum multa salute. Raptim Hagae, 28 Augusti 1640.

Vostre très-obéissant serviteur et frère,

D. DE W1LLHEM,

1640. Août.]

Je respondray à la vostre du 26 à la prochaine occasion, Dieu aydant. Si ces messieurs avoient accepté la Généralité pour juge , je serois d'un autre advis. Nos députez eussent esté braves, s'ils eussent fait compromettre ce qu'ils disent des différens et prétentions.

LETTRE IKVWIV.

Le même au même. Même sujet.

Monsieur mon frère Sur ce que vous me dites

touchant Groninghe, je retourne à vous prier de supplier S. À. de croire et s'asseurer qu'il est très-nécessaire d'étraindre l'affaire davantage et d'y envoyer quelqu'un , qui soubs main face devoir d'arrester les desseins de ses envieux, et les contraigne, malgré qu'ils en ayent, de suivre le bon chemin qu'il leur trace. Ayant desjà accepté le gouvernement de Drenthe , consenti dans l'envoy de la Généralité, veu le comportement de ceux de Frise, entendu les tours et retours de ceux de Groningue et d'Omlande, la continuelle sollicitation du conte Guillaume, le frétillement de ses gens, les foiblesses à craindre, il me semble qu'il y devoit envoyer pour faire son devoir d'empescher que pis n'advienne, et Dieu l'aidera; qu'il y envoyé tel qu'il connoît pouvoir contribuer le plus d'intégrité, suffisance et affection à son service. Quand il considérera les grandes occasions qu'il a d'embrasser ce fait, il trouvera qu'il ne s'ingère à rien qui ne luy appartienne bien fort. Et pour la milice et pour la police, pour l'exemple et pour la conséquence, il faut qu'il y ayt correspondance à un mesme chef et général , autrement il s'en ensuivra la dissolution et rupture de l'Union décès provinces, et le retranchement et diminution de l'authorité de S. A. , que Dieu ne veuille. L'affaire est allé trop avant. Au pis aller ne croyez-vous pas que S. A. soit par dessus l'honneur? Sed neque Blaesus ideo Mus-

— 301 — [1640. Août.

trior et huic negatus honor gloriam intendit, inquit ille. Ce n'est pas à dire que je veuille qu'on hazarde la réputation ouvertement, [jà] ne soit, mais nous ne pouvons plus demeurer spectateurs oisifs, et verba dantes ubi requiritur res, honor et dignitas. Les paroles ne peuvent servir de rien quasi, si la personne n'est avouée qui les référé. Nunquam rectius de re aliéna judicamns quam mutatis personis. Si S. A. parvient à obtenir le gouvernement de Groningue, le conte Guillaume sera assez empesché à se défendre de divers endroits qui le menacent. Il y a ici deux députez des [2] villes de Frise, il ne me cousteroit que de prodiguer trois paroles pour les mettre en jeu; mais je n'ay garde, ne sçachant au plus près l'intention de nostre maistre, pas mesme l'ordre et la méthode que S. A. fait tenir en Groninghe et Omlande. Les forces divisées ont moins d'efficace et d'exécution. [A ellos.] Je suis, Monsieur mon frère,

vostre serviteur très-obéissant et affectionné frère

D. DE WILLHEM.

29 d'aoust 1640, à la Haye.

1 t LETTRE DCXXXV.

Le Prince oV Orange à M. de Heenvliet. Impossibilité de permettre les cérémonies de l'Eglise Anglicane.

Monsieur. Depuis ma dernière dépesche du 13 juillet je trouve avoir receu les vostres du 20 juillet, 3 et 17 d'aoust, dont la dernière, qui me fut rendue hier, m'apprend comme peu à peu l'affaire commence à s'acheminer par de là à de meilleurs termes et plusieurs difficultez à se lever; mais comme on s'y arreste encor aux deux principales, qui sont le point du transport à faire immédiatement après la conclusion et ratification du traicté, et celuy des cérémonies d'Eglise , j'ay voulu vous exhorter

1 de la main de 31. de Zuylichem.

1640. Août.J — 302 —

et recommander encor par la présente, premièrement qu'il fault continuer à insister tousjours, et sans rien lascher, sur ce dit point du transport, et faire estât que, sans iceluy, il n'y aura comme rien de faict. Mais pour ce qui est des cérémonies, la réplique péremptoire que vous avez à faire là-dessus, et contre laquelle il ne reste rien à dire, c'est, comme je vous ay amplement marqué par ma dernière instruction, que ce n'est pas moy, mais messieurs les Estats qui sont souverains en ces Provinces; conséquemment, que ce n'est pas à moy, ni à aucun autre , mais à eux seuls à introduire des nouveautés au faict de l'exercice de la Religion en leur païs; de sorte que ce seroit chose hors de propos et inutile de me vouloir obliger à des conditions qui me sont tout à faict impossibles; et auroy-je mauvaise grâce de promettre ce qui notoirement est esloigné de mon pouvoir. Il y a d'autres bonnes raisons sur cest article, que vous trouverez par le menu dans ma dite instruction, mais celle-cy est la plus absolue et ne laisse lieu à aucune contestation au contraire; dont vous m'obligerez d'y insister aveq vigueur et au reste de tascher à faire vuider le tout aveq la plus grande promptitude que pourrez , puis-qu'en estes en si bon chemin. J'attendray en impatience à quoy vous en serez venu au prochain ordinaire et tousjours vous tesmoigneray mes ressentiments de ces bons offices comme estant, etc.

1 LETTRE DCXXXVI.

M. de Zuylichem à M. de Heenvliet. Même sujet.

Monsieur. S. A. vous faict ceste dépesche expressément, par ce qu'il luy semble que vous ne pressez pas assez l'argument ab i/npossibili, sur l'article des cérémonies: qui est dit-elle, aussi loing de son pouvoir que, par exemple, il seroit de celuy de mr le comte d'Arondel

1 Copie de la main de M. de Zuylichem.

— 303 — [1640. Août.

d'introduire des nouveautés de religion en Angleterre, où yl n'y a que le Roy de souverain , et quelle impertinence seroit ce donc d'aller promettre des choses qu'on n'est pas capable en aucune sorte de prester1? et pourquoy le Roy voudroit-il demander ce non faisable, tesmoignant d'ailleurs tant de bonne volonté à l'achèvement du traicté ?

Par ceste occasion je veux, et du sceu de S. A., vous instruire d'un argument très- valide qui se peut tirer contre l'introduction des cérémonies du 7e article des constitutions et canons ecclésiastiques, que le Roy mesme a faict publier de ceste année; le dit article, qui concerne des ritus et cérémonies d'Eglise, les déclarant à diverses reprises indifférentes , et dont ceux qui en usent ne doibvent mespriser ceux qui n'en usent pas, ni réciproquement ceux qui n'en usent pas , ceux qui en usent; suivant la règle de l'Apostre que ce texte mesme allègue. Faictes-vous traduire tout l'article, et vous y trouverez tout plein de passages qui vous serviront d'excellentes réfutations sur ces instances.

J'escris en haste et ne puis plus, parcequ'un bateau qui emportera ceste dépesche, est prest à descendre avecq un convoy exprès. Je vous baise les mains et demeure, etc.

2UËTTRE DCXXXVIÎ.

Le Prince d'Orange à M. de Heenvliet. Même sujet.

Monsieur. Avant que recevoir la présente, vous aurez, s. a. au sr

•, x i «\ i «i . (le Heenvliet de

j espère, veu par ma dernière du premier de ce mois, Grave, le 6 de les considérations que j'ay trouvé nécessaire de vous y sep ' réitérer, sur les instances que je voyoy qu'on persistoit à vous faire en ce qui est de ces deux articles principaulx, du transport et de la cérémonie d'Eglise. Du depuis vostre lettre du 24 d'aoust me faisant cognoistre

i tenir (fat. praestare.) 2 de la main de M. de Zuylichem.

1640. Sept.]

que cela ne cesse point , mais qu'on vous en presse de plus en plus, je vous en fay encor ce mot exprès, pour vous recommander de prendre bien esgard à mes dites dernières considérations, et nommément à celles qui touchent la dite cérémonie, afin de faire une fois pour toutes comprendre, et à leurs Majestés et particulièrement à Mr Vane, qu'en somme ce qu'on me demande m'est entièrement impossible, comme n'ayant rien du monde à dire au faict de la souveraineté de l'Estat, à moins de quoy je ne sçauroy songer à introduire des nouveautez en ses Eglises et par conséquent me sçauray bien garder de promettre à. un Roy ce que tout le monde cognoist estre hors de mon pouvoir de prester et accomplir; dont c'est chose inutile et superflue d'en faire plus aucune mention.

Pour ce qui est du transport, voyant que le Roy faict scrupule de s'y obliger par les articles du traicté , il me semble qu'il n'y auroit point de mal à en obtenir son adveu, par un acte secret et séparé et duquel il ne seroit point faict ouverture aveq le dit traicté, de sorte qu'il ne serviroit que d'autant plus d'asseurance des intentions de S. M. pour le dit transport; auquel, si pour toute instance (que vous ne devez laisser d'en faire tousjours) le Roy ne veult entendre pour les mois de l'automne prochain, qui toutefois seroyent assez propres pour le passage de la mer, il faudroit mettre peine à le luy faire aggréer au moins pour le printemps de l'année qui vient, et ce, comme j'ay dit, par acte séparé, s'il ne se peut par le traicté mesmes, en quoy cependant je ne voy pas que, prenant près de six mois de remise, on auroit subject de faire grande difficulté. C'est ce que j'ay estimé vous debvoir encor dire par cest ordinaire, attendant qu'à mesure qu'il en viendra, vous prendrez la peine de me tenir adverti de toutes vos rencontres, qui m'en recosnoistray vostre obligé et tousjours seray, etc.

— 305 — [1640. Septembre.

1 LETTRE DCXXXVIII.

M. de Zuylichem à M. de Heenvliet. Même sujet.

Monsieur. Je vous prie de bien avoir esgard au con- TTMoy.!l? Sr de

i o Heenvliet, aveq

tenu de la présente. S. A. ne se peut assez esbahir comme, Jfe ^tP tCÏ640Ude persistant à prier seulement le Roy de passer l'article Gravede la cérémonie, il semble que vous oubliez le seul argument qui peut tout renverser, qui est l'impossible. Car encor, si S. A. promettoit la ville d'Amsterdam au marché, seroit-ce pas chose ridicule, n'en pouvant non plus disposer que vous ou moy? Adieu, je suis, etc.