H. VANE

A Whitehal, ce 11 du décembre nostre stile 1640.

1 mercredi. 2 malgré.

— 307 — [1640. Décembre.

1 1°. DC\La.

Instruction du Sieur de Beverweert 2 , s'en allant de la part du Prince oV Orange vers le Roi de France, pour communiquer le projet de mariage du jeune Prince.

Le sieur de Beverweert entreprenant ce voiage, usera de la plus grande diligence qu'il luy sera possible , et estant descendu en France , prendra aussytost la poste vers la Cour et, s'il se desbarque à, Calais, saluera de la part de son Altesse le sieur conte de [Charvost], s'il est sur son gouvernement, et prendra langue 3 de luy du lieu où il pourra trouver le Roy et Mr le Cardinal-duc de Richelieu.

Arrivé qu'il sera en Cour, fera incontinent advertir le dit seigneur Cardinal-Duc de sa venue et demander son heure, pour délivrer à S. E. sa lettre et luy exposer sa charge. A l'audience, après les compliments faicts au nom de leurs Altesses, dira avoir esté dépéché par S. A. avec ordre exprès de s'adresser immédiatement à S. E. et d'apprendre d'elle l'ordre qu'il aura à tenir, pour bien et deuement se décharger de sa commission envers S. M. et la Royne.

Laquelle consiste toutte à donner véritable information à S. M. et à S. E. de tout ce qui s'est passé au pourparlé du mariage entre une des Princesses d'Angleterre et le Prince Guillaume , fils unique de S. A.

Et pour commencer par en esclaircir S. E. et pour en prendre ses advis sur son ultérieure conduitte , pour preuve de l'entière confience que S. A. prend en son amitié, luy représentera que, passé environ deux ans, il auroit esté faicte en gros une proposition à S. A. de penser encor de son vivant à donner femme à son fils, et que se trouvant trois jeunes Princesses, qu'il ne seroit hors de pro-

i De la main du Sr de SommelsdycTc.

2 Lonis de Nassau, Seigneur de la Lecq, de Beverweert, et d'Odyck,fils naturel du Prince Maurice. s s'informera.

1640. Décembre.] — 308 —

pos, d'en faire sonder là-dessus les inclinations du Roy et de la Royne de la Grande-Bretaigne.

Et luy ayant ensuitte esté rapporté y avoir espérance que leurs Maj. pourroyent entendre à telle alliance , elle auroit envoyé un gentilhomme 1 , pour connoistre sur les lieux et de leurs Majestez mesmes, s'il estoit besoin, l'apparence du progrès et succès de telle espérance, et aussy d'en apprendre de loin les conditions.

Après trois voiages consécutifs, auroit iceluy gentilhomme rapporté lettres de leurs Majestez, par lesquelles elles déclarent avoir aggréable la proposition du mariage et d'y voulloir entendre aux conditions portées en un project de contract.

Lesquelles veues et considérées par sa dite A. et trouvées assez équitables , auroit réciproquement faict respondre à, leurs Majestez de recevoir cette alliance à trèsgrand honneur et d'en approuver les conditions et le project du traicté, avec supplication d'en accélérer, le plustost qu'il se pourra, la conclusion et célébration.

A quoy leurs Majestez, désirans donner acheminement à l'affaire et contentement a -S. A., luy auroyent faict l'honneur de luy mander, par leurs dernières lettres sur ce subject, qu'il sera très à propos d'envoyer des Ambassadeurs vers elles, avec charge et pouvoir de faire la recerche et la demande de la dite alliance de mariage en forme, pour, cela faict, passer immédiatement après à la conclusion et signature du contract, attendu que de part et d'autre on estoit desjà comme d'accord des conditions d'iceluy.

Cette résolution finale estant donq venue, S. A. en donna dès l'heure connaissance à Messieurs les Estats, lesquels, pour le respect et l'affection qu'ils ont à la maison de S. A., l'ont receue avec un indicible applaudissement, puisque c'est un premier acheminement à la lignée qu'ilz souhaittent ardemment, pour la sçavoir nécessaire à leur bien et au maintien de la maison de S. A., et ont 1 Heenvliet.

[1640. Décembre.

iceux Seigneurs Estats , pour tesmoigner leur joye , voullu prendre leur part de cette action , en envoyant leurs ambassadeurs avec ceux de S. A., pour passer en Angleterre, y faire la recerche, et d'en passer le contract.

Ont aussy les dits Seigneurs et S. A. , pour rendre le respect qu'ils portent à S. M. , donné part au sieur de la Tuylerie, son ambassadeur, tant de l'estat et apparence du dit mariage, que de la résolution d'envoyer des ambassadeurs en Angleterre , pour achever et mettre la dernière main à l'affaire.

Mais comme S. A. désire s'entretenir en l'honneur de la confience de S. M. par une véritable et naifve information de ce qui s'est passé en cette négotiation , sans en rien réserver, déclarera iceluy sieur de Beverweert à S. E. sincèrement et de bonne foy, que le discours cy- dessus est la vraye histoire de tout ce qui a esté faict et traicté en Angleterre; mesmes que par cette alliance elle a eu sa principale visée à establir sa maison par l'espérance d'une prochaine lignée, ne se voyant qu'un fils unique, en un aage encor assez tendre, mais près de venir; que Sa dite A. désireroit de tout son coeur que cette convention, qu'elle répute à un grand et solide bonheur, peust servir d'occasion , planche et moyen pour avantager la cause commune, par un contrepoix aux ambitions et usurpations d'Espagne, surquoy S. A. sera tousjours bien ayse d'entendre les ouvertures que S. E. luy en voudra faire.

Pourra donq dire le dit sieur de Beverweert, laissant cette généralité, qu'en tout le traicté il ne s'est parlé que des conditions du mariage, comme du dot, douaire, de la transportation de la Princesse, de son train, demeure, éducation et des choses semblables, sans y mesler un seul point concernant le publicq, de manière que cette convention est purement particulière et de personne à personne, dont il peut donner entière asseurance sur la parolle de S. A.

Cette déduction faicte, demandera d'estre introduict par S. E. auprès du Roy, afin de faire la révérence à

1640. Décembre.] 310 —

S. M. au nom de S. A. et, en luy exposant sa créance, luy représenter le vray but et fin où tend le mariage de son fils avec la Princesse d'Angleterre, dont, pour l'honneur de sa proximité et pour le désir de laisser S. M. bien esclarcye et satisfaicte de ses intentions , aussy bien que de ses actions, il auroit esté dépesché sans entremise ny délay. Adjoustera qu'il a pareillement lettre à la Royne, mais qu'il a commandement exprès de suivre en et par tout l'advis de S. E. , lequel il le suppliera de luy départir, mesmement jusques où il pourra s'avancer en la communication de cet affaire.

Sy M1" le Cardinal-duc vient à luy demander quelle autre charge il a de S. A. et s'il n'a quelque pouvoir pour traicter de la prochaine campagne, il taschera de s'en excuser au mieux qu'il pourra , comme surprins et ayant esté précipité en cette commission ; que d'ailleurs il a laissé Messieurs les Estats tousjours après à redresser l'estat de leurs finances, en quoy il estime qu'ils ont bon besoin d'estre secourrus d'une libérale ayde par S. M. Entrant plus avant en discours, mais comme de soy-mesme , sans en avoir commission, se conjouyra par occasion avec luy de la grande victoire en la prinse d'Arras, où a paru la puissance et la prudente conduitte esgalement, recommandera aussy de fomenter le remuement de Catteloignc , et taschera de laisser S. E. en la persuasion d'une immuable affection de S. A. à tenir de sa part les volontez unies, comme sont les intérests, sans donner lieu à jalousie, ny a séparation.

Et ayant achevé avec le Roy, la Royne et 8. E. le dit sieur de Beverweert hastera aussitost son retour par deçà, pour rendre conte à S. A. de sa négotiation et rencontres.

Faict à la Haye, ce 20 de décembre 1640.

Le Prince Frédéric-Henri écrivit à M. de Liere , seigneur d'Oosterwyk, ambassadeur des Provinces- Unies à Paris: „J'envoye le sieur de Beverweert au Roy, sur une occasion qu'il vous dira et

[1640. Décembre.

sy en l'exécution d'icelle il peut avoir besoin de vostre adresse et faveur, vous me ferez plaisir de l'en ayder, lequel je reconnoistray volontiers en votre endroict, quand m'en voudrez requérir. Cependant je seray bien ayse d'estre informé par fois de vous , et dd son arrivée et du jugement qui se fera par delà du subject et progrès de sa commission, me remettant du surplus à la suffisance et créance du dit sieur de Beverweert."

t M0. DCXLb.

Mémoire de la part de l'Électeur Palatin pour les Ambassadeurs du Prince d'Orange et des Provinces- Unies en Angleterre.

D'après l'invitation du Roi d'Angleterre (lettre 639), le Prince d'Orange ayant donné connoissance aux Etats-Généraux du projet de mariage, ceux-ci de concert avec S. A., envoyèrent en députation solennelle à Londres le Sr de Brederode1, Mr. de Sommelsdyck et Mr. Heenvliet , auxquels devoit se joindre Mr. Joachimi , l'ambassadeur ordinaire, afin de faire la demande officielle.

L'Électeur Palatin désiroit profiter de cette ambassade pour les intérêts de sa Maison.

Le Roy de la Grande Bretagne a cy-devant requis le Roy de Denemarc de contribuer ses meilleurs offices pour aider à obtenir la restitution de ce qui appartient à la maison Electorale Palatine, à quoy le Roy de Denemarc se monstrant prompt et volontaire, principalement à l'occasion de la présente Diète de Ratisbone, a offert à diverses fois son entremise pour moyenner un accommodement amiable.

Le Duc de Bavière, après un assez long entreject de difficultez et d'exceptions, a enfin déclaré estre content d'entrer avec ladite maison en un traitté particulier, et d'y admettre l'entremise du Roy de Denemarc conjoinctement avec celle du Collège Electoral. Et le Roy de Hongrie (qui du commencement vouloit à toute reste renvoyer l'affaire à Couloigne) donnant lieu aux instances

i Jean Wolfert de Brederode, (1599 — 1656) membre de l'ordre équestre de Hollande, époux de la comtesse Anne de Nassau-Siegen et en secondes noces de la comtesse Louise de Solms, soeur de la Princesse d'Orange.

1640. Décembre.] 312 —

du Roy de Denemarc, a non seulement consenti tant audit traitté particulier qu'à ladite entremise , mais a aussy appointé le 4/i4 de mars prochain et nommé la ville de Ratisbone pour ce subject, promettant de départir et envoyer au Roy de Denemarc un saufconduit, pour celuy ou ceux que son Altesse Elect. Pal. y voudra employer.

Or encores qu'il soit très-difficile de recognoistre au vray le but et les intentions tant du Roy de Hongrie que du Duc de Bavière, lesquelles par toutes les actions et menées précédentes ne peuvent estre que fort suspectes à sa dite Altesse , quelque beau semblant qu'ils facent par dehors pour éviter le blasme d'estre en obstacle au restablissement de la paix en l'Empire, si est-ce que sa dite Altesse , pour ne point encourir le reproche de rejetter les voyes de douceur, et pour prévenir que, sous un tel prétexte, on ne passe à quelque préjudiciable conclusion contre elle, a pareillement déclaré estre preste de condescendre à. un traitté particulier , et a quant et quant prié par ses lettres les Electeurs, Princes et Etats de l'Empire de favoriser et avancer la négotiation du Roy de Denemarc, exhorter sérieusement et disposer à. ladite restitution ceux de qui elle dépend et de la faire comprendre dans l'amnestie de l'Empire , leur remonstrant que sans icelle l'Empire ne se peut promettre aucune paix ferme et asseurée.

Mais d'autant qu'il n'est pas vraysemblable que le Roy de Hongrie et le Duc de Bavière , qui ont un si grand avantage en main , se laissent si facilement fleschir à faire une restitution équitable, honorable et tolérable, s'ils n'y sont poussez par quelque puissant ressort extérieur; veu que jusques icy ils ont bien fait paroistre qu'ils cerchoient plustost de se maintenir en leur usurpation que de rendre ce qu'ils tiennent, sadite Altesse a supplié le Roy de la Grande-Bretagne qu'il luy plaise en cette occasion de la Diète générale de Ratisbone, et en la conjuncture présente, où on espère une heureuse pacification en ses Royaumes, de luy donner une prompte assistance d'hommes

— old — [1640. Décembre.

et d'argent, afin que sa dite Altesse se puisse rendre considérable en l'Empire et se joindre avec les armées confédérées et que, par ce moyen, S. M. face veoir au monde, spécialement aux Electeurs, Princes et Estats de l'Empire, sur tout au Duc de Bavière, que S. M. ne veut pas abandonner une si juste cause, aîns qu'elle entend que sa dite Altesse son nepveu soit remis , avec des conditions raisonnables et honorables , en ce qui luy appartient de droit divin et humain.

C'est pourquoy sa dite Altesse Electorale prie et requiert messieurs les Ambassadeurs très-affectueusement de seconder ses instances envers le Roy de la Grande- Bretagne, et de contribuer leurs bons offices, leur industrie et crédit, pour disposer S. M. à la dite prompte assistance d'hommes et d'argent, sans laquelle on ne peut espérer la dite restitution. A Feffect de quoy il plaira à messieurs les Ambassadeurs non seulement d'entendre du chevallier Cave , agent de sa dite Altesse à Londres , combien avant il a porté les dites instances (dont il a charge de les informer plus particulièrement) mais aussy de considérer premièrement, que la haine que la maison d'Austriche et d'Espagne porte à la dite maison Electorale Palatine, et le mal qu'elle luy a fait souffrir, provient la pluspart de ce que la dite maison a en toutes occasions procuré , aidé , et favorisé les avantages et l'accroissement de ces Provinces-Unies; secondement que, aussy longtemps que la dite maison Palatine demeurera dénuée de ces païs, droits et dignités, ces dites Provinces ne pourront attendre aucune faveur ni assistance de l'Empire, ains plutost toutes sortes de traverses et de malvueillance , veu que le parti catholique-romain retenant la pluralité des suffrages au collège électoral , et adhérant à la maison d'Austriche , il sera facile à la dite maison d'Austriche d'employer les moyens et les forces de l'Empire contre les dites Provinces, là où au contraire, si la maison Palatine est remise en ces païs et dignités, et par ce moyen l'équilibre remis en l'Empire, les Princes d'Austriche n'au-

1640. Décembre.] — 314 —

ront plus un si grand avantage. Et pour le troisième, que le lien de Religion et d'ancienne amitié oblige les dites Provinces, aussi bien que leur intérest particulier , à continuer, comme elles ont fait louablement jusques icy, de désirer, rechercher et advancer la dite restitution. Tout ce que messieurs les Ambassadeurs feront en cest affaire tant importante obligera grandement sa dite Altesse, et toute sa maison et le recognoistra envers eux et cest Estât. Fait à la Haye, le 20 de décembre 1640.

1 f LETTRE DCXLI.

Le Prince (V Orange au Roi de France. Lettre tf introduction pour M de Beverweert.

Sire. La juste ambition que j'ay de faire approuver mes actions et intentions k V. M. me faict luy dépêcher le sieur de Beverweert, pour luy rendre conte particulier de tout ce qui s'est passé au traicté de mariage projette d'une des filles du Roy de la Grande-Bretagne avec mon fils , et , comme en cette négotiation je n'ay eu autre visée que d'establir ma maison , au moyen d'une sy notable alliance, à laquelle sa dite Majesté m'a faict l'honneur de donner son consentement, ne s'y estant parlé d'autres choses que des conditions particulières et usitées en pareil cas, je supplye V. M. entendre là-dessus le dit sieur de Beverweert, le voir de bon oeil et l'honorer de vostre faveur et créance, en ce qu'il exposera à V. M. de ma part, d'autant que je l'ay informé de tout, sans rien réserver, espérant que la candeur de sa relation renouvellera vers V. M. la confience que je la supplye de prendre en la sincérité de ma très-humble dévotion au service et à la grandeur de V. M. , et sur cette véritable protestation je

1 Cette lettre et les quatre suivantes sont des minutes de la main de Mr de Sommelsdyck.

— 315 — [1640. Décembre.

prie Dieu, Sire, de prospérer les desseins et désirs de V. M. en luy donnant santé et longue vie.

De V. M. très-humble, très-obéyssant, serviteur, De la Haye, le 21 de décemb, 1640.

f LETTRE DCXLII.

Le Prince d'Orange à la Reine de France. Même sujet.

Madame. J'envoye le sieur de Beverweert, pour de ma part avoir l'honneur de représenter au Roy et à Y. M. l'histoire au vray de ce qui a esté projette entre le Roy de la Grande-Bretagne et moy sur le mariage de l'une de ses filles avec mon fils, dont les conditions sont purement particulières et que de personne à personne; et estimant de mon devoir, pour la proximité dont elle appartient à voz Majestez et pour l'honneur que je me promets de leur bienveillance, de vous en tenir adverties , avec persuasion qu'elles l'aprouveront et en resteront satisfaictes , je vous supplye très-humblement, Madame, d'ouyr là-dessus le dit sieur de Beverweert et luy faire la grâce que d'adjouster foy à ce qu', en vertu de ma créance, il exposera à V. M.; qui sera une nouvelle grâce laquelle, avecq plusieurs autres, m'obligera à prier Dieu, Madame, pour la grandeur et contentement de Y. M., désirant au surplus l'honneur de mériter par mes services l'adveu d'estre

de Y. M. très-humble, très-obéyssant, serviteur,

De la Haye

f LETTRE DCXLIII.

Le même au Duc d'Orléans. Même sujet.

Monseigneur. Le sieur de Beverweert allant de ma part faire relation au Roy d'un traicté de mariage pro-

1640. Décembre.] — 316 —

jette entre le Roy de la Grande Bretagne et moy de la Princesse sa fille avec mon fîlz unique, à cause de la proximité dont elle appartient à S. M. et par le respect que je doibs à la bienveillance de laquelle elle m'honore, j'ay pensé devoir m'avantager de son occasion, pour renouveller à V. A. la déclaration de mon très-humble service et obéyssance, par le mérite desquels j'espère que V. A. me voudra réputer digne de la continuation de son amitié, laquelle sera par moy soigneusement recerchée avec le respect et par les voyes qu'il se doibt , de quoy me remettant sur le dit sieur de Beverweert, que je vous supplye voulloir voir de bon oeil et le croire en ce subject, après vous avoir baisé très-humblement les mains, je supplye le Créateur, Monseigneur, de conserver V. A. en prospérité et longue vie.

De V. A. très-humble, etc.

De la Haye ce . . .

Mr le frère du Roy.

f LETTRE IHVLfV

La Princesse cV Orange au Cardinal de Richelieu. Même sujet.

Monsieur. N'ayant point accoustumé de rien déguiser en mes actions envers vostre Em. avec laquelle j'ay lié une très-estroitte intelligence et à laquelle les intérests et traictés communs nous obligent, j'ay, entre autres démonstrations de ma rondeur, voullu vous adresser le sieur de Beverweert, sur l'occasion du traicté de mariage de mon fils avec la Princesse d'Angleterre, afin de vous donner toutte connoissance de ce dont on y a convenu, désirant que S. M. et vous en demeuriez esclarcis et satisfaietz, pouvant de bonne foy asseurer Y. Em. que le publiq n'y est en aucune sorte meslé , les conditions estans purement particulières, comme le dit sieur de Beverweert vous fera entendre plus par le menu, auquel je vous supplie de donner l'adresse qu'il attend de vostre faveur envers le Rov, le veoir de bon oeil, et de le croire comme moy-

— 317 — [1640. Décembre.

mesmes. Sur ce je vous baise bien humblement les mains , priant Dieu, Monsieur, de vous avoir en sa sainte garde.

De la Haye, etc.

Mr le Cardinal.

f LETTRE DCXXV.

Le Prince d'Orange à M. de Chavigny. Même sujet.

Monsieur. J'ay donné charge au sieur de Beverweert de vous communiquer le subject sur lequel je envoyé par delà, espérant que le Roy l'escouttera volontiers et sera satisfaict de mon procédé, auquel il ne se trouve rien qui ne soit particulier. Je vous prie doncq , Monsieur , de l'adresser, l'ouyr et le croire, comme aussy de continuer vos bons offices vers S. M. et S. Em. au bien de l'union et des bonnes intentions de cet Estât, et pour mon regard pouvez croire que , recerchant l'honneur de la faveur et bienveillance de S. M., je seray tousjours très-ayse de rencontrer quelque occasion à vous tesmoigner l'affection que j'ay de vous faire service, de quoy je vous prie estre asseuré. Sur ce je vous baise humblement les mains, suppliant le Créateur, Monsieur, de vous avoir en sa sainte garde.

Vostre humble et très-affectionné amy à vous faire service,

De la Haye , ce . . .

Mr de Chavigny, premier Secrétaire d'Estat.

* LETTRE DCVLÎI

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Rencontre sur mer.

Monseigneur. Nostre embarquement se fist le jour de l'an, avecq assez d'heur et de facilité, mais le lendemain au point du jour nous fismes, à la hauteur de Nieuport, rencontre de cincq voiles de Dunckercke, sçavoir trois

1641. Janvier.] olo

grands navires et deux frégattes, qui nous attendirent en bon ordre, nous voyans aller droict à eux. Le combat dura1 heure et demie à coup de canon, d'assez près, et quasi d'abord nostre grand voile avecq la hunnière furent abbatues et les cordages mal menez par tout. Le Vice-admiral print conseil d'aborder l'admirai de Dunckercke, et luy ayant Mr de Brederode dict qu'il feroit mieux de tenir sa route, il respondit que, s'il ne le faisoit, l'autre le feroit, et que c'est un grand avantage de commencer premier; à quoy se rendant le dit sieur de Brederode luy permit de faire ce qu'il penseroit à propos; mais l'admirai le voyant en telle délibération s'en destourna laschement. Nous passâmes doncq au beau milieu et à travers les ennemis, quoyque plus légers que nous à la voile, et voulut encor nostre Vice-admiral retourner pour trouver moyen d'aborder l'admirai des Dunckerkois, si ne l'en eussions empesché, par cette résolution de poursuivre maintenant sa route et de se contenter de combattre tout ce qu'il trouveroit en opposition. Nous luy devons ce tesmoignage, et à tous ceux de son bord, qu'ils ont faict le devoir de gens de bien. Les ennemis demeurèrent après l'action en corps, hors la portée de nostre canon, tindrent conseil et nous firent ainsi compagnie, bien six ou sept heures de long, nous laissans en quelque doubte de leur retour. Dieu soit loué que ce resveillematin a passé de la sorte, à la honte des ennemis. Hier, sur les neuf heures du matin , nous descendîmes à Dover et sur le soir arrivâmes en cette ville, où la feste de Noël nous arreste jusques à demain, que tirerons païs, pour gaigner la Cour au plustost. Cependant nous prions Dieu, Monseigneur, de donner à V. A. en toutte prospérité, santé et longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéyssants , et très-fidèles serviteurs ,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS d'àERSSEX.

De Cantelberg, ce 4e de l'an 1641.

1 unu semble omis.

oiy [1641. Janvier.

LETTRE DCXLVII.

Les mêmes au même. Arrivée à Londres.

Monseigneur. Vostre A. aura apprins nostre rencontre en mer et la descente à Dover. La feste de Noël et le bagage a depuis retardé quelque peu nostre voyage, mais en fin nous avons sur le midi attaint cette ville, où M. le baron de Cliffort, au pied de la tour, nous a receus au carosse du Roy et conduit avec la cérémonie accoustumée en la maison des ambassadeurs. L'opinion est que nostre audience se pourra assigner au dimanche , et il ne tiendra aucunement à nous d'entamer et d'accélérer nostre commission, pour le succès de laquelle nous reconnaissons palpablement les voeus du peuple, espérans par là la bénédiction de Dieu. Vous n'aurez rien du publiq , pour estre trop nouveau venuz, et ne pensons à propos d'entretenir V. A. des discours de la bassecourt; seulement adjousterons nous que le parlement s'est [renoué] et ne perd point de temps à préparer les affaires. Sur ce nous supplyons le Créateur, Monseigneur, de donner à V. A. en prospérité très-longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéissants et très-fidelles serviteurs,

BREDERODE. FRANÇOYS D'AERSSEN. HEENVLIET.

De Londres, ce 11 de janvier 1641.

* LETTRE DCXLVIII.

Les mêmes au même. Révolte du Portugal.

Monseigneur! Le vice-admiral nous ayant tenu compagnie jusques en cette ville à nostre instance , pendant qu'on estoit après à caléfater son navire aux Duns, lequel en avoit bon besoin, nous l'avons licentié avec ce tesmoignage qu'il s'est dignement et courageusement porté

1 De la main de Mr de Sommelsdyck.

1641. Janvier.] — o20 —

en la conduitte de nostre transport, et osons faire làdessus une nouvelle supplication à Y. A. de luy voulloir ordonner de faire escorte à une bonne partie de nostre bagage, demeuré à Rotterdam, pour y avoir esté prins aux glaces. Ce sont des carosses, des chevaux et la pluspart de nos provisions, dont le deffaut nous incommode et par cette grâce V. A. nous en peut relever. Nostre audience est assignée par le Roy au 16, pour la rendre plus célèbre, en la grande salle, par la feste des Roix et le concours du peuple. Il n'a point tenu à nous de gagner là-dessus quelques jours; mais il nous a fallu passer par la volonté de S. M. — M. de Hapton, ambassadeur de S. M. en Espagne, a mandé la révolte de tout le Portugal, par l'élection et couronnement du duc de Bragance; qu'il n'y a qu'un chasteau près de Lisbone qui tient pour le Roy d'Espagne; que madame de Savoye, régente, a esté renvoyée en un monastère et le secrétaire d'estat près d'elle tué, pour avoir crié à la trahison. Les lettres sont du 15 de l'autre mois et les receut S. M. devant-hier. On adjoustc que la trame de cette menée, esclattée partout en un mesme jour, auroit duré dix-huict mois, mais que M. le cardinal de Richelieu en auroit eu quelque connoissance. C'est un coup du ciel et une grande merveille en nos jours. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, de bénir vos désirs et desseins, en vous donnant santé et longue vie.

De Y. A. très-humbles, très-obéissans et très-fidelles serviteurs ,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOIS D'AERSSEN. HEENVLIET.

De Londres, ce 13 janvier 1641.

Le 14 janvier le Prince d'Orange écrit : „ Messieurs. Hier me furent rendues vos premières lettres , par lesquelles j'ay esté bien ayse de veoir quel a esté le succès de vostre passage et desbarquement en Angleterre, depuis ce qui s'estoit passé à la rencontre des vaisseaux de Dunckerke. J'espère que bientost après vous serez arrivé à Londres et mesmes que pourrez estre entrés en af-

— ô'JiL — [1641. Janvier.

faire sur ce subject du traité. Il rne tardera d'en avoir advis à la première arrivée, comme tousjours de vous pouvoir tesmoigner par mes services que je suis etc." (f ms.)

LETTRE DCXLIX.

Les mêmes au même. Audience publique.

Monseigneur. Devant-hier fut nostre première audience publique en la grande sale l, avec les solemnités en tel cas accoustumées. Les Seigneurs y estoyent à costé de la main droitte du Roy et les dames rangées en haye à la gauche de la Royne et au bout leurs Majestez mesmes, montées de deux ou trois marches plus haut, accompagnées de madame Marie, leur fille aisnée. Nostre proposition faicte, le Roy rendit bonne et courte responce, nommément en ces mots: que cette ambassade luy estoit fort agréable, qu'il aymoit Mess, les Estats et Y. A., que le connoistrions par le bon traictement qui nous sera faict. La Royne en dit autant au regard de voz A. A., en y adjoustant qu'elle le vouloit faire plus par effet qu'en parolles. La privée audience nous est appointée pour ce jourdhuy à une heure; c'est pour entrer en matière et, s'il nous reste tant soit peu de temps avant que l'ordinaire parte, vous en sçaurez le succès. Nous avons commencé les visites actives et passives, et reconnu à touttes une fort grand joye de l'alliance, mais en nous destinant Taisnée, plus sortable à cause de son aage et pour servir au temps, en retranchant l'espérance à l'Espagnol, qui semble estre en exécration à tous. Le parlement va tousjours son train et remue assez de choses, afin de n'y retourner souvent, et se prennent sans autre esgard à ceux qu'ils tiennent pour autheurs de la dissèntion entre le Roy et son peuple. S. M. jusques icy les laisse faire et nous nous contentons de voir les choses de loin, pour pousser nostre alliance, qui est nostre seule charge. Monseigneur,

1 salle.

1641. Janvier.] — o22

nous prions Dieu de la bénir à vostre contentement et de donner à V. A. santé et prospérité.

De V. A. très-humbles, très-obéissans et trèsfidelles serviteurs,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS D'AERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 18 janvier 1641.

* LETTRE DCLi.

Les mêmes au même. Audience particulière.

Monseigneur! Nous revenons de l'audience privée du Roy et le temps nous défaillant pour la coucher toutte en ses propositions et responces, Y. A. est suppliée de trouver bon que luy marquions ce qui est de plus essentiel ; la rencontre de S. M. ayant esté tant favorable et meslée de si grands apparences que nous osons quasi en inférer vostre plénier contentement. D'entrée S. M. tesmoigna d'estre fort satisfaicte de nostre venue et recherche de son alliance ; qu'elle en avoit traitté avecq V. A. par M. de Heenvliet, et qu'estiez demeurée contente de sa fille puisnée, combien qu'il eut assez souvent esté faict instance pour l'aisnée, et comme il luy fust là-dessus représenté que vous vous en contentiés encor, voire le feriez de celle qui seroit encor à naistre, pourveu qu'eussiez l'honneur de son alliance, mais que messeigneurs les Estats, considérants la disparité de l'aage et vostre maison réduicte à l'espérance d'un fils unique, supplioyent S. M. d'asseurer l'Estat et la maison ensemble , en nous ottroyant la Princesse aisnée, sa repartie en soubsriant a esté qu'il avoit vingt et huict ans et la reine point encor dix-huict, quand ils se marièrent ensemble et, prévenant la solution que luy en allions donner, demandoit que luy laissassions quelque temps pour y penser, se trouvant surpris de cette nouvelle demande; non, qu'il estime sa fille aisnée trop bonne pour le fils de M. le Prince d'Orange, et làdessus, comme s'il eust voulu changer de propos, conti-

— 626 — [1641. Janvier.

nuant: „I1 faut que je die, Messieurs," disoit S. M. „que ces jours passés ma jeune fille, voyant son pourtraict et demandée ce que luy en sembloit et si elle en voudroit bien, respondit que il luy sembloit fort joly et beau, mais que, s'il n'en vient de meilleur, qu'il sera pour sa soeur aisnée." — Or, Monseigneur, comme nous représentions qu'il \i!y avoit rien de meilleur à attendre et après les trois Roix1, que l'alliance avec V. A. est véritablement la plus considérable pour l'Angleterre et qui peut donner plus de seureté aux Princes par l'exclusion de l'Espagne , S. M. a retourné à dire qu'il y a trois filz2, par conséquent rien plus à espérer ny à craindre , que dans 3 lundy elle nous nommeroit nos commissaires pour achever l'affaire, et ne traitteroit point le filz de Y. A. à la façon dont l'Espagne l'avoit traité, en le traînant huict ans, mais qu'il en voulloit faire une fin; nous permit en outre de voir à nostre volonté messeigneurs les princes et mesdames les princesses, ce que pensons faire demain après l'audience de la Reine, laquelle nous est assignée pour les deux heures. C'est, Monseigneur, ce qu'à la haste nous adjoustons à celle du matin, et V. A. en peut faire le jugement qu'une si familière déclaration mérite. Au moins pensons-nous avoir gaigné un grand point, qu'au lieu de se tenir au traicté, S. M. nous ayt demandé du temps pour s'aviser sur le changement. De temps en temps Y. A. sera informée de nos progrès jusques à l'achèvement de l'oeuvre, que nous supplions le Créateur de bénir et de donner à Y. A., Monseigneur, la bénédiction sur vos désirs et à nous, de vous servir utilement.

De Y. A., très-humbles, très-obéissants et très-fidèles serviteurs,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS D'AERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 18 janvier 1641.

1 De France, d'Espagne, et de Danemarck.

2 Le Prince de Galles, le Duc d'York, et le Comte de Glocester, né en 1640. s dès(?)

1641. Janvier.] — 324 —

LETTRE DCLI.

Le Prince d'Orange à AL de Beverweert II demeure fidèle aux intérêts de la France.

Monsieur. Je me suis tousjours bien doubté des objections que, par vostre première lettre du 12 de ce mois, vous me dites vous avoir esté faictes d'abord par Mr de Chavigny; mais comme vostre instruction porte très-véritablement que c'est icy une alliance de personne à personne et tout à faict particulière, sans que les intérests de l'Estat y sovent aucunement meslés, vous m'obligerez d'insister tousjours fortement là-dessus et d'en donner toute asseurance au Roy et à monsieur le Cardinal, quand vous aurez l'honneur de les veoir, et que, pour mon regard, je continue tousjours dans les mesmes inclinations pour la France et dans le mesme zèle au service de S. M. dont j'ay taché jusques à présent de luy rendre preuve par mon très-humble service, comme, s'il plaist à Dieu, je le feray encor paroistre ceste année, quand l'armée de cest Estât viendra à se mettre en campagne. Surquoy, en attendant de vos nouvelles ultérieures, je demeure, Monsieur, etc. Le 21 janvier 16-41.

* LETTRE DCLII.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince et Orange. Conférence avec les Commissaires du Roi.

Monseigneur. En la postérieure des nostres du 18, V. A. aura veu la response du Roy à nostre demande de sa fille aisnée. La Royne nous tint le lendemain à peu près mesme langage, d'en vouloir parler au Roy et nous y favoriser, et en demeurons encor là. Depuis nous avons veu les Princes et Princesses à divers jours. L'aisnée est haute, droitte et tantost preste; à nostre advis, le vray et seul faict de monseigneur le Prince Guillaume, et à luy destinée généralement de tous, que grands, que pe-

— ôZo - [1641. Janvier.

tits, mais il nous fault attendre qu'en diront leurs Majestez, que nous tascherons de gaigner par des raisons qui font pour nous, les tenants clesjà esbranlées à nous en contenter. Nos commissaires furent dès le 20 nommés, sçavoir messieurs le grand-thrésorier a (aussi évesque de cette ville), marquis de Hamilton, comtes d'Arondel, de Northumberlant, d'Hollande, et secrétaire Yane, lesquels dès le lendemain nous firent sommer de nous trouver le mardv 22 à quatre heures en la chambre du conseil, pour entrer en affaire. Le haut bout de la table nous fut cédé et prirent leur place aux deux costés de nous, excepté Mr le conte de Xorthumberlant, que la fièvre empêcha de s'y trouver. Nostre commission fut leue par Mr Vane selon la coustume, puisque le traité est fondé sur icelle; après la lecture et quelques propos entrejettés, messieurs les Commissaires demandèrent à se retirer quelque peu en une chambre de costé, pour aviser, et y demeurèrent une bonne espace et rentrez nous dirent par Mr Yane d'avoir remarqué qu'en la commission il n'est faicte aucune mention expresse de traitter une alliance d'Estat, ce qui est néantmoins l'intention de S. M. en faisant celle du mariage, croyant que ce fust aussi le désir de messeigneurs les Estats; à cela leur fut reparti que la commission nous authorise pour l'une et l'autre action, en termes clairs et exprès, pour recevoir les ouvertures que S. M. vouldra proposer et d'en traitter, soubs la parole de nos supérieurs de tenir pour valide et stable tout ce qu'en l'une et l'autre rencontre aura esté négotié par nous, et, pour les en esclaircir mieux, furent priés de se ressouvenir qu'au précédent passage du sieur de Sommelsdyck, luy et le sieur Joachimi avoient présenté au Roy, par l'entremise de Mr le conte d'Hollande, un escrit proposant quattre sortes de traitté, pour en choisir celle qui seroit plus sortable au temps et à ses affaires; que S. M. jusques ores ne s'est encor déclarée , que c'est doncq là-dessus que font réflection les mots de nostre pouvoir, pour entendre les propositions de

1 Juxon.

1641. Janvier.] 326

S. M., attendu que la précédente négotiation est demeurée imparfaicte du costé de S. M. et nostre pouvoir en son entier, auquel il est parlé bien expressément de convenir de telle alliance que S. M. aggréera sur le pied et forme de nostre dict escrit, toutesfois que le ferions redresser en termes plus exprès et forts à leur volonté. Cette responce les contenta, d'autant que Mr le conte d'Hollande avoua et attesta les choses estre passées comme les réprésentions, mais nos propositions ayant esté esgarées par l'absence de M. de Windebanc qui les gardoit, ils nous prièrent de leur faire avoir pour le lendemain au matin copie de nos deux pouvoirs et du dit escrit, afin de faire rapport au Roy et de rentrer aussytost en besoingne avec nous, pour conclurre ensemble une bonne et ferme alliance. L'un et l'autre leur fut porté hier. Toutesfois avant que de nous séparer, considérants qu'ilz tendoyent à faire commencer nostre négotiation par un traicté d'Es tat, nous les conjurâmes fort sérieusement de faire précéder celui du mariage, comme plus pressé, à cause de la comparition personnelle de monseigneur le Prince Guillaume, à laquelle S. M. l'a obligé; qu'il y reste si peu à vuider, que dans une session ou deux tout peut estre achevé, comme Mr Vane sçavoit trop mieux, qui auroit manié et reiglé les principaulx articles entre S. M. et V. A.; que nostre venue estoit pour la recherche et la forme; cela faict, que rien ne nous retardera plus à entreprendre l'alliance désirée de part et d'autre, s'il plaist à S. M. nous faire l'honneur de nous en dire sa volonté. C'est, Monseigneur, le terme où ce faict est demeuré, et verrons sy, à la prochaine assignation, on nous contentera là-dessus, car il nous semble hors de propos de mettre l'accessoire devant le principal. Hier fut accreu le nombre des commissaires de deux nouveaux, sçavoir de messieurs les contes de Pembroock et de Dorsset. Sur cette rencontre, Monseigneur, V. A. voit qu'on prétend avec le mariage nous engager aussy à un traicté d'Estat. Il est malaisé de préjuger quel, mais avant que d'en venir

— ôùl [1641. Janvier-

la, nous pensons qu'il est nécessaire, s'il est trouvé bon, qu'on nous en authorise, car, comme V. A. sçait, nostre Instruction nous limite clans cette borne d'entendre les ouvertures du Roy et de les consigner à l'Estat. Cependant, pour nous entretenir en la confidence du Roy et de ses ministres, nous faisons démonstration d'avoir le pouvoir et la volonté toutte eschauffée pour en convenir, et serions en mauvaise posture, si on découvroit de la froideur en nous. Il ne sera peut-estre pas difficile de filer quelque peu le temps pour attendre vostre responce. C'est pourquoy nous dépêchons ce porteur exprès, avecq supplication très-humble qu'il soit redépêché à tout vent, pour n'estre laissez à seq, en une occasion qui importe de tant, parmy une nation assez soubçonneuse et défiante. V. A. sçaura mesnager les principaux d'entre les Provinces à petit bruict, de peur que la France n'en prenne ombrage sans cause, pour luy avoir esté dict que ce n'est qu'un traicté de personne à personne. A nostre opinion c'est chose utile et désirable à l'Estat de convenir avecq le Roy et ses Royaumes d'un des quatre traictés spécifiés en l'escrit cy-joinct; mais, en cas de ligue offensive et défensive, il seroit nécessaire d'y faire aussy intervenir la France, pour ne perdre d'un costé autant ou plus que espérons de gaigner de l'autre. La défensive seroit purement à nostre avantage , car estans en guerre nous profiterions le secours à stipuler. Il est toutesfois difficile à croire que le Roy rompe avecq l'Espagne, depuis qu'il a gousté la douceur du commerce, sy le Parlement ne l'engage et luy en fournist les moyens; ce qui est encor loin, puisque le dedans demande d'estre composé et reiglé premièrement. V. A. se souviendra, s'il luy plaist, de faire insérer le nom de monseigneur le Prince Guillaume en la commission de traicter d'alliance, et de la luy faire garder jusques à sa venue, afin qu'il soit nostre chef et par là sans pair et couvert en cette Cour, nous pouvant suffire que, par une lettre au nom de l'Estat, il soit trouvé bon que reprenions les errements du précédent pouvoir du

1641. Janvier.] 328 —

3 novembre 1639 et de nos présentations faictes ensuitte au Roy le 21 janvier 1640. On nous advertit à l'oreilte qu'on nous parlera d'une conjoinction des deux nations en la navigation des Indes occidentales et des intérests de S. A. Elect. ; mais sera peut-estre plus expédient de nous tenir à un traitté solide, sans venir à des conventions particulières, qui seroyent pour nous détourner de la grande voye et de plus grande espérance. Nous attendrons donq la loy que V. A. et l'Estat trouveront à propos de nous prescrire. Il n'y a pas grande novelle en cette cour, que la confirmation de celle de Catalogne et de Portugal. Deux navires venus de Cades ' y adjoustent la prince 2 d'armes du duc de Medina-Sidonia. Icy le Parlement est fort après à, contenter les Escossois, et à faire le procès à l'archevesque et au lieutenant d'Yrlande, contre lesquels s'y présentent journellement de grandes imputations. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, de donner à. V. A. en toutte prospérité santé et longue vie.

De V. A., très-humbles, très-obéissants et très-fidelles serviteurs ,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOIS D'AERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 24 janvier 1641.

A la lettre est joint l'extrait suivant.

„ Et pour faire preuve Sire, combien messeigneurs les Estats révèrent de leur costé, l'honneur de l'amitié de V. M. et redoutent d'en estre reculés, ils nous ont donné charge et plein pouvoir de luy déférer le choix de l'une des quatre conditions qui ensuivent, selon la commodité des affaires, assçavoir:

d'une ligue offensive contre le Koy d'Espagne et ses adhérens,

d'une défensive pour la mutuelle garentye contre toutte aggression estrangère à guerre ouverte, perpétuelle ou à temps,

d'une promesse réciproque, tant seulement de ne secourir en aucune façon les ennemis l'un de l'autre,

ou finalement de convenir d'un temps préfix, pour cy-après se trouver ensemble, afin d'aviser quelque expédient et moyen pour 1 Cadix. 2 prise.

— 329 — [1641. Janvier.

asseurer l'Angleterre et les Provinces-Unies contre les forces et les menées de leurs ennemis."

La souscription porte: „ Copie tirée sur la minute d'une proposition donnée à Mr le comte d'Hollande, par les sieurs de Sommelsdycq et Joachimi, ambassadeurs de messeigneurs les Estats- Généraux des Provinces-Unies du Pays-Bas le 21/3] de janvier 1639/i640, pour estre présentée au sérénissime Koy de la Grande-Bretaigne."

1 f LETTRE nCL.HI.

Le Prince d 'Orange aux Ambassadeurs en Angleterre. Réponse aux lettres 649 et 650.

Messieurs. J'ay esté fort content d'apprendre, par vos deux lettres du 18 du courant, le bon accueil que vous avez eu en la solennité de vostre audience publique, mais plus encor de veoir comme à la privée qui a suivi tost après, il a pieu au Roy vous rencontrer par des expressions si favorables et des démonstrations de tant de bonne volonté en mon endroict; lors nommément que vous avez faict l'ouverture touchant madame la Princesse aisnée, et avez représenté pourquoy c'est que vous avez eu ordre d'insister de nouveau sur cet article. Il reste maintenant que dans le [3] jour d'après vos commissaires vous auront esté nommés, de bien poursuivre cette routte sur de si bons commencemens, et pour cet effect me semble qu'il importe de se prévaloir particulièrement des faveurs de la Reine, en taschant de la disposer à ce point, au moyen de quelques audiences ou visites privées, que vous luy pourriez faire en corps ou séparément, selon les occurances, sans négliger l'entremise du Sr Jermin % qu'on dit avoir grand crédit auprès de S. M. Je suis bien asseuré que vous n'obmettrez rien de ce qui peut servir à gaigner encor cest article sur l'esprit du Roy, mais pourtant n'ay voulu laisser de vous recommander cet expédient, qui, à mon advis, pourra faciliter de beaucoup l'affaire; vous en

1 de la main de Mr de Zuylichem.

2 Henri Jermyn, favori de la Reine, plus tard comte de St. Alban's.

1641. Janvier.] — ooO —

userez selon que trouverez les occasions le permettre ou la nécessité le requérir, et m'obligerez de continuer à me tenir adverti de temps en temps de la suite et succès de vostre négociation , comme aussi de me croire véritablement, etc.

28 janvier 1641.