CHARLES R

Yorke ce 23 de mars \^A%.

A. mon Cousin, monsieur le Prince d'Orange.

LETTRE DCCL VIII

Louise- Julienne, Electrice- Palatine 3 , au comte Guillaume- Frédéric de Nassau. Lettre de condoléance.

Monsieur mon Cousin. La notification que vous me faiste de la mort de feu madame vostre mère d'heureuse mémoire m'oblige à vous en remercier et à vous assurer que je prand très- grande part à vostre afflision que j'avoue estre très-juste, pour vous voir privé d'une mère laquelle j'ay tousjours affectionnée et honorée, ce qui me faict avec vous la regrester de tout mon coeur, mais cela nous doit consoler que nous sommes assurée de l'heureus échange qu'elle a fait et de la vray félicité qu'elle posayde 4 , mais à un bon naturel comme le [vostre] , il est inpossible que vous ne resantiés vostre grande perte très-vivement; c'est pour quoy je prie Dieu de vous faire la grâce d'aquiéser 5 à

1 n'attend. 2 ce. 3 fille du Prince d'Orange Guillaume I.

4 possède. 5 acquiescer.

1642. Mars.] — 32 —

sa vollonté et reconnoître qu'il est juste en tout ce qu'il faict. Il vous a doué de tant de vertu que je n'antreprandray de vous entertenir plus longtemps sur ce triste subject; seullement je vous priray de croire que je me dirois heureuse, si par quelque digne effect je pouvois vous tesmoigner mon affection, qui sera inviolable à vous faire voir que vous n'avés parante qui vous estime plus que moy et qui désire plus vostre contentement et bonheur, pour lequelle j'eslayveray toujours mais 1 [veux] à Dieu et jamais ne seray autre, Monsieur mon Cousin, que

vostre très-affectionnée Cousine Louise julienne, Electrice-Palatine.

De Kônigsberg, ce 24/14 de mars 1642.

LETTRE DCCLXIT.

Lord Holland au Prince d'Orange. Il le prie de conseiller à la Reine de retourner en Angleterre.

Monseigneur. Puisque la Reine a acompli le desseing qu'elle avoit de mettre entre vos mains madame la Princesse sa fille, ce seroit, considérant la présente conjuncture des affaires de ce royaume, un advis, il me semble, non indigne de vostre prudence et propre ausy à Testroite allianse que V. A. a faict avéque seete 2 couronne, [d'impormer] ceste créanse dans l'esprit de S. M. que sa présance icy est nécessaire en un temps quand le pouvoir qu'elle a dans les inclinasions du Roy, estant mesnagé par la gentillesse de son esprit et esscité 3 par les conseils saluteires de V. E., poura garantir ces royaumes (quy la touchent de si près) des accidents de très-mavaises conséquence ou plustost d'un malheur tout présent; la considération en est si importante que, estant fortifié de la nouvelle allience et conséquemment de l'affecsion qui toutes deux vous intéressent dans le bien et la conservasion de leurs M. M., je ne doubte point qu'elle ne vous porte puissamment à ceste entremise, ausi bien que les intérêts de l'Estat, où

1 mes. 8 cette. 3 excité.

— 33 — [1642. Mars.

vous estes si hautement et dignement fiés et estimés, veu qu'il sera ausy en très-grand danger d'avoir sa part dans nos désordres, ce que venant à arriver, outre les sentiments que V. A. aura en vostre particulier de voir un si mauvaise ménage entre le Roy et son peuple, il ne sera pas moins [ennyeuse] de considérer le risque le publique en courera. Ce n'est pas à moy de passer outre ces remarques générales; l'esprit et la prudence de Y. A. en tirera ce qui sera propre pour en former toutes les particularités qui doivent estre représentées à S. M. sur ce subject, veu que les raisons en sont non seulement trèsévidentes, mais ausi [tarribles] à touts ceux qui ont en recommandasion la conservasion de ces Estats, dans laquelle la Reine estant si intéressée elle ce donera un honneur extrême, come deu à sa prudence et sa pieté non seulement d'oster à présent nos craintes et accorder nos différences, mais ausy de couper chemin à toutes les inconvénients qui puisent arriver à sa postérité par la continuasion de nos contensions malheureuses, ce qui doibt faire impression en son endroict plus que toutes autres considérasions. Monseigneur, si le soing que j'ay pour la Reine et ses enfants m'a faict regarder leurs intérests avéque des apréhensions et tendresses plus que ordinaires, c'est mon devoir et ma passion qui m'y portent, ayant eu leure * ausi bien que la volonté d'avoir contribué à seste alliance, qui s'est multiplié à telles bénédictions; il faut ausy dire à V. A. qu'ayant eu le bonheur plustost que le mérite d'estre honoré de sa part des faveurs particulières, ils ont faict naistre en moy une juste et très-heumble affecsion pour sa personne et toutes ces intérests, de laquelle j'ay prins la liberté de vous parler si librement et frenchement , comme estant avéque devoir et passion, Monseigneur,

de V. A. le très-humble et très-obéissant serviteur ,