LETTRE M C C VIII

M. de Willhem a M. de Zuylichem. Il ne faut pas rester indifférent aux affaires d* Angleterre.

Monsieur mon frère! Je suis très-aise d'estre asseuré par la vostre du 7 que je n'ay pas mal raisonné des affaires d'Angleterre, et de nos debvoirs et offices pour rejoindre ensemble les volontés et les affections de toute l'Angleterre et leur oster l'occasion de se plaindre du peu de conte que nous faisons de leurs divisions et misères. Je remets avec vous le surplus à cette infaillible Pro-

1643. Juillet.] — 86 —

vidence qui régit les délibérations publiques, et sçait les temps et les momens des conversions générales; mais je vous diray, avec vostre permission, qu'il y a péché à celui qui sçait faire bien et ne le fait point, et qu'il ne faut pas que nous attendions tousjours les occasions, mais que nous les fassions quelquesfois venir, et que nous les conduisions au bien public. Solet aliquando Dens rimulis occasionum ac personaram in aidas penetrare. Voici la responce de M. Descartes (1). ... Je prie Dieu qu'yl vous comble de toute la félicité et contentement que vous peut souhaiter, monsieur mon frère,

vostre très-obéissant serviteur et affectionné frère

D. DE WILLHEM.

A la Haye, 12 juillet 1643.

Le 13 juillet M. de Heenvliet écrit, de Teylingen, au Prince d'Orange : „ En Hollande on a de nouveau remué l'envoy des ambassadeurs1, mais en vain, et quelques uns ne sont trop contentés de ce que le sieur Boswel leur a parlé un peu fièrement. Le sieur Grotius mande que la Royne Eégente estoit résolue d'assister le Roy d'Angleterre, pour l'ayder remettre en son authorité, et qu'elle estoit aussi résolue de faire avec S. M. une ligue défensive contre tous et quelconques, et mesmes, si le Roy y poulvoit estre persuadé, une offensive contre l'Espagne, pour la restitution du Palatinat."

Le même jour M. de Zuylichera écrit de Assenede à la Princesse d'Orange: „On n'a encor point ouvert la tranchée sur Thionville, ne s'estant jusques ores travaillé qu'à la circonvallation, en quoy ces messieurs commencent à procéder avec plus de circonspection que par le passé; mais, sans la diversion que nous leur faisons si puissamment, ils se fussent bien gardez d'y cheminer ainsy à leur ayse, et bien aura le duq d'Anguien subject de se souvenir toute sa vie qu'un Prince d'Orange a faict réussir aveq gloire ses pre-

(1) D'après Bayle, M. de Willhem entretenoit un grand commerce de lettres aussi avec Descartes. Celui-ci „estimoit beaucoup Constance Huygens son épouse et lui detnandoit volontiers, et même avec déférence, ce qu'elle pensoit sur les nouvelles idées de philosophie qu'il inventoit."

1 en Angleterre.

— 87 — [1643. Septembre.

mières entreprinses , plus approchantes du téméraire que du bien advisé."

Le 16 juillet M. de Zuylichem écrit à la Princesse d'Orange: „Je supplie V. A. de croire que nous voyons la santé du Prince telle continuellement que n'en sçaurion assez rendre grâces à Dieu, et j'espère que ce sera longtemps l'antidote des mauvaix et venimeux discours dont V. A. a raison d'appréhender l'abord à la Haye."

Le 24 août: „Les lettres de France nous portèrent la capitulation de Thionville et l'entière exécution d'icelle, que M. le duq d'Anghien continue d'attribuer pour la plus grande part à la forte diversion de S. A."

Le 26 août: „S. A. a receu aujourd'hui de M. l'ambassadeur de France une lettre de la Keine-régente et une autre du cardinal Mazarin, si pleines de haults compliments et louanges que je prieroy Y. A. d'en lire les copies, si je ne croyois que M. l'ambassadeur les luy eust communiquées, ou en forme ou en substance, car elles sont mémorables et nommément celle de la Keine."

LETTRE DCCCIX.

La Heine d 'Angleterre au Prince d'Orange. M. Goring, K- 25 °ct

ambassadeur en France, passe par la Hollande.

Mon cousin. Gorin s'en alant en France ambassadeur extraordinaire et ne pouvant passer par le plus proche chemin, il est contraint de passer par la Hollande; qui me donne sette occation de vous prier le croyre; que sy vous n'avés pas reseu de mes lettres de longtemps, s'a esté qu'elles ont esté interseptées et perdues, les passages estant extraordinairement dificilles ; comme Gorin vous dira ; n'ayant point manqué en toutes les occations que j'ay trouvées de vous assurer, comme je fais encore, de la continuation de mon affection et du resentiment que je garderay toujours des soings que vous avés pris de m'obliger et tâcheray en toutes occations de vous faire paroistre que je suis, mon cousin,

vostre bien affectionné cousine

HENKIETTE-MARIE R.

Oxford, ce 3 sept.

1643. Septembre.] — && —

LETTRE DCCCX.

M. de Zuylichem à la Princesse d'Orange. Succès remporté par le jeune Prince d'Orange.

%* Le jeune Prince venoit de se distinguer dans un combat de cavalerie où l'ennemi, attiré dans une embuscade, avoit fait des pertes considérables. Le Prince d'Orange ,,se réjouit avec son fils du bon succès que Dieu luy avoit donné à son premier employ et commencement." {Mém. de Fr. H.)

A Berghen op Zoom le 4 de septembre 1643.

Je demande du bodenbroot 1 à Y. A. par ceste expresse , que j'escris en grande haste, m'en allant suivre S. A., qui va au devant de nostre victorieux Prince Guillaume. Hier au soir il est sorti aveq la cavallerie et ayant faict donner par Crock 3 aveq deux cens chevaulx sur les gardes de Cantelmo3, l'alarme s'est mise au quartier, et ont les enemis suivi Crock jusques dans nostre embuscade, de laquelle s'appercevans, ils se sont retirez, mais non pas si bien qu'on ne les ayt attrappez, en sorte que Crock vient de me dire que M. le Prince mène plus de 40 officiers prisonniers, et entre autres le commissaire-général de la cavallerie, le lieutenant-général de l'infanterie, force majors et ritmeisters. Au retour je sçauray tout par le menu, et le manderay exactement à V. A., qui doibt croire qu'au dire de Crock c'est une des belles actions qui soit arrivée de 25 ans en ces païs. Je finis donq comme j'ay commencé et demande du bodenbroot pour le succès d'un si glorieux commencement à ce brave Prince.

LETTRE HCC CXI

Le même à la même. Même sujet.

A Berghen op Zoom , le 4 de septembre 1643. Je sçay aveq regret que mon premier messager se sera

1 cadeau offert à un messager de bonnes nouvelles.

2 capitaine de cavalerie.

s Don André Cantelmo, chef de l'armée espagnole.

— 89 — [1643. Septembre.

esgaré; n'ayant peu deviner que V. A. fust partie d'Ysselstein. Il fault donq que par ce second je confirme le grand et heureux succès qu'a eu monseigneur le Prince Guillaume, sorti hier au soir aveq toute la cavallerie assisté de messieurs de Stakenbroeck, comte de Stierum et Rhyngrave, et revenu présentement victorieux, aveq un concours et acclamation de joye de tout le monde trèsextraordinaire, dans la bruyère auprès de Wouw, où S. A. l'attendoit; il luy a présenté ses prisonniers, qui sont don Juan de Borgia, lieutenant général de la cavallerie, item le lieutenant du maistre de camp général, dont nous n'avons pas encor bien le nom, 10 capitaines de cavallerie, 6 à pied, aveq autres officiers, montans au nombre de quelques 40, aveq 5 ou 6 cens fantassins espagnols. On sçaura aveq le temps combien de morts a eu l'enemy, qui, à ce qu'on dit, sera un bon nombre. De nostre costé y est demeuré le cornette de Beens, et 12 ou 15 cavaliers en tout.

L'infanterie espagnole s'estoit enfermée dans un lieu fort clos, espérant de s'y maintenir, en attendant le secours, mais de nos gens ayants mis pied à terre pour les forcer, ils se sont rendus. Pour trouppe de réserve monseigneur le Prince Guillaume (qu'on a eu grand peine de retenir d'aller au plus fort des coups) a eu le régiment des gardes, et celuy du Sr de Spyck. Au retour il y eut des officiers des enemis qui le voulurent asseurer que Cantelmo le viendroit encor suivre aveq toute l'armée, mais, en se mocquant, il dit qu'il le vouloit attendre en disnant, et se fist couvrir la table dans la bruyère, où ces seigneurs prisonniers disnèrent aveq luy, se plaignants haultement de Cantelmo, pour leur avoir donné ordre de suivre les nostres jusques contre Berghen, et ne les avoir pas, disent-ils, secondé comme il debvoit. Cependant nos gens tesmoignent qu'ils ont rendu beau combat, mais attaquez en queue par M. le comte de Stierum, et coupez sur les flanqs par M. de Stakenbroeck et M. le Rhingrave, ils ont esté mis en pièce, comme cela va où le plus fort attrappe le plus

1643. Septembre] — 90 —

foible dans la bruyère. On loue généralement nostre ca« vallerie de s'y estre comportée aveq une ardeur digne de bons soldats; devant tous aussi le bon homme M. de Stakenbroeck; y allant aussi vertement que les plus jeusnes. Enfin la journée est glorieuse au possible, et du plus bel augure pour nostre cher jeusne Prince qu'on la puisse souhaitter. Demain nous pourrons avoir quelque liste des prisonniers. Tout n'est encor que tumultuaire. Ce messager porte l'advertence de ce succès de par S. A. à M. les Estats. Un quartiermaistre de M. le Prince de Talmont a tenu Cantelmo par le bras, mais il a esté recoux x par des officiers, qui maintenant regrettent tout hault de ne l'avoir laissé prendre.

LETTRE BCCCXII.

Le même a la même. Même sujet.

A Berghen op Zoom, le 5 de septembre 1643.

Il est raisonnable que je laisse à monseigneur le Prince Guillaume le plus particulier récit de son combat. J'y adjousteray seulement qu'aujourdhuy le trompette de Cantelmo a advoué que la moitié de leur cavallerie sortit hier, comme aussi en peuvent faire foy tant d'officiers de marque, faicts prisonniers hors du quartier. D'ailleurs ceux qui vienent d'Anvers tesmoignent que sur les entrefaictes de cest exploict il y eust si grande frayeur et confusion audit quartier que leurs gens fuyans pesle-mesle, aveq chevaulx et bagage etc. vers la ville, on fut obligé d'y fermer les portes: qui faict juger qu'au moyen de 3 ou 4 mil hommes d'infanterie on eust peu enlever tout le quartier, mais les choses qui se font aveq tant d'apprestes, souvent reuscissent le moins, et avons à louer Dieu, de la belle victoire qu'il nous a donnée si hors d'apparence ; car les plus sensez ont eu de la peine à croire ou espérer que jamais Cantelmo fist le pas de 1 délivré.

— 91 — [1643. Septembre.

clercq qu'il a faict, en se précipitant ainsi dans une embuscade qu'il avoit tout subject de soupçonner, au moins tout loisir de faire descouvrir à son ayse, et sans rien hazarder mal à propos. Pour une marque très-certaine de leur foiblesse, estonnement et confusion, on void comme depuis l'escheq receu il n'est point apparu un seul homme en queue d'une si longue retraicte, qu'on n'a commencé à faire qu'après avoir bien disné à loisir, tout contre la place de l'exécution ; qui est justement demeurer maistre du champ de bataille.

A ce midy S. A. a faict disner avec elle les principaulx de ces prisonniers, qui sont gens de très-bonne façon, et nommément ce don Juan de Borgia, entretenants S. A. aveq de grands respects et soubmissions. . . .

LETTRE DCCCXIII.

La Princesse d'Orange à M. de Zuylichem. Réponse à la lettre 810.

Monsieur. Vous avéus ' grande raison de croyre que je prens part à la nouvelle que vous m'avés mandé, de coy je rend grasce à Dieu que monsieur le Prince a encore cest contentement et qui 2 puis 3 voir encor souvent telles ocasions et que son fils le puis3 monstrer par ceux * acstions qui se veuxt 5 rendre capable à bien servir l'estast, et pour estre un jour digne de porter vrayment le non6 d'estre son fils, ce que je prie à Dieu de tout mon âme. Pour vous, je vous remersey de tout mon coeur que vous m'aviés mandé si tost la nouvelle et confais 7 d'estre obligée de vous donner du bodenbroot, corne j'espère de faire à vostre retour, que je croy sera bien-tost. En atendant je vous prie de croyre que

i avez eu. 2 qu'il. s puisse. * ses. 5 veut.

6 nom. 7 confesse.

1643. Septembre.]

je désire de rencontrer les occasions pour vous monstrer que je suis véritablement

vostre très-affectionée à vous servier,

AMALIE P. D'ORANGE.

1 1 LETTRE DCCCXIV.

M. Jermyn à M. de Heenvliet. Mariage projeté de Mademoiselle oV Orange avec le Prince de Galles.

Monsieur. Je ne doubte point que leurs Altesses n'ayent trouvé fort estrange qu'elles n'ont receues plus souvent des nouvelles de la Roy ne, et plustost celles de quoy elle estoit de promesse en partant de leur en donner, aussitost qu'elle seroit arrivé auprès du Roy. Pour le premier elle a escrit souvent, et a envoyé plusieurs personnes qui sont revenues rapporter les dépesches que elle leur avoit confiez et particulièrement un gentilhomme qu'elle avoit commandé d'aller trouver leurs Altesses sur la mort du baron de Dona, lequel estoit instruict des plusieurs aultres choses de quoy yl les debvoit entretenir. Pour ce qu'est astheur de ce qu'elle avoit promis, touchant l'affaire de mademoiselle d'Orange, depuis l'arrivée de la Royne à Oxford elle a tousjours attendu le partement de Mr Goring, pour estre asseuré que ses lettres passeroyent seurement, pour faire la responce que le temps présent permet seulement. Et la Royne a choissy ce chemin de me commander de seul escrire, plustost que de le faire elle-mesme à leurs Altesses, ny d'en charger milord Goring, leur remettant à Heenvliet pour sçavoir ses sentiments, à cause du chifre que Jermyn a avec Heenvliet. Il fault doncq reprendre les fondaments sur quoy yl a esté question de cette affaire. La Royne a faict cognoistre à leurs Altesses que l'alliance qu'elle avoit faict avec elles les poulvoit assez asseurer d'une estime qu'elle

1 de la main de M. de Heenvliet, apparemment déchiffrée far lui.

— 93 — [1643. Septembre.

faisoit de leurs personnes et maison, qui luy poulvoit convier de songer à une plus estroitte , si la condition présente des affaires de la Royne luy obligeoit moins de considérer en cette matière ce qui pourroit contribuer le plus à leur restablissement. Sur cela, il a esté arresté que la Roy ne, en revenant prest du Roy, luy communiqueroit ce qu'estoit passé, et ayant retiré ses sentiments et résolutions, de les faire sçavoir à leurs Altesses. Le Roy doncq, se conformant aus sentiments de la Royne dans les estimes qu'elle a tesmoignée des personnes et maison de leurs Altesses, et dans ce que la Royne leur a faict cognoistre de plus, que dans cette affaire il est par tant des raisons obligé et nécessité de regarder en icelle ce que luy doibt procurer pour le restablissement de sa couronne et de son authorité le plus d'avantage et support, il n'a pas esté possible jusques à cette heure (n'y encore le peult-yl faire) d'asseoir son jugement.

Tellement que, comme la chose n'est point impossible pour l'advenir, il désire, pour le présent, qu'yl n'y est i point d'engagement entendu, mais que, de lun et l'autre costé, on se peult gouverner comme si on n'y avoit point parlé de rien, jusques à-ce que l'on recommence le discours, en cas que les occasions et circumstances quy s'y doibvent rencontrer, le face renaître. Voicy puntuellement ce que j'ay eu en commendement de vous dire. Le porteur est si bien instruict de tout le reste de nos affaires, que je me remet à ce qu'yl vous dira, vous asseurant et protestant que je suis , avec toute sorte de passion et vérité, Monsieur,

vostre très-humble et très-affectionné serviteur,

JERMYN

„~ » -. 22 sept.

d'Oxford , ce -*— 1643.

2 oct.

1 ait.

1643. Septembre.] — 94 —

LETTRE DCCCXV.

La Reine d! Angleterre au Prince d'Orange. Recommandation.

Mon cousin. Vous saurés par Gorin la relation entierre de la victoyre que le Roy mon seigneur a eu sur ses rebelles Ç); cette lettre est seullemant pour vous prier de vouloir donner la compagnie du pauvre marquis de la Vie ville à son frère, qui dans la batallie a estté tué, qui m'a estté une perte fort sensible: et puis qu'il est mort pour mon service, j'espère que, en ma considération, vous acorderés à son père de pouvoir mestre dans sa compagnie aucun de ses frères, ce que je vous prie très-instamant et de croyre que s'est une chose en quoy vous m'obligerés extrêmemant. N'ayent autre chose à dire que de vous assurer que je suis, mon cousin,

vostre bien affectionnée cousine

Oxford, le

HENÏtlETTE-MARIE K.

23 sept.

3 octT

LETTRE DCCCXVI.

M. Jermyn à M. de Heenvliet. Mariage du Prince de Galles.

Monsieur. Selon les promesses que j'ay faict en partant à leurs Altesses de les faire recognoistre sincèrement ce que j'apprenderois estre de la volonté du Roy et de la Royne d'Angletterre, touchant l'affaire de Mademoiselle d'Orenge, je vous ay mandé véritablement les responces que Henry Jermyn a eu en commandement de la Royne et du Roy.

Et en effect la condition présente de leur affaire ne le permettent pas d'en parler aultrement; car yls ne s'y peulvent pas engager, et yl n'est pas raisonnable que les

(1) A. Newbury, le 20 sept.

1 de la main de M. de Heenvliet, apparemment déchiffrée par lui.

— 95 — [1643. Septembre.

aultres le soyent, dans l'attente d'une cho-sse où à la fin y peult avoir une possibilité de faillir. C'est pourquoy yl a esté nécessaire au Roy de parler présentement comra' yl faict; mais, pour le particulier de Henry Jermyn, il se croit obligé de vous dire que les affaires peulvent changer de sorte que de faire prendre au Roy des nouvelles résolutions là-dessus, lesquelles pour le présent ne peulvent pas estre prise, ainsy que je vous ay dict. J'ay creu qu'yl estoit nécessaire de vous adjouster ce mot, et vous proteste que je l'ay faict avec la sincérité

de quoy je suis de promise d'en user den 1 cette affaire

Je suis, Monsieur,

vostre très-humble et très-affectionné serviteur,

JERMYN

23 sept.

d'Oxford, ce î— 1643.

3 oct.

LETTRE DCCCXVII.

M. de la Tuillerie* à la Reine-Régente de France. Moyens ^^^ de se concilier la Princesse d'Orange.

Quand j'ay mandé à Y. M. qu'il estoit avantageux de bien traitter madame la Princesse d'Orange, j'ay creu le debvoir, à cause de l'authorité qu'elle a sur Mr son mary, et ay pris le biais dont je me suis laissé entendre à V. M., pour ce qu'estant Princesse glorieuse, j'aurois doutté qu'elle eust reçeu de bonne grâce une gratiffication sans quelque prétexte, joinct aussy qu'elle auroit apréhendé, en Testât que sont icy les affaires, de faire tort à M. le Prince d'Orenge, là où luy payant une debte quoyqu'imaginaire, ce luy sera une couverture et n'en aura pas moins d'obligation à V. M. que d'un don gratuit, pour ce qu'en effect il est tel et ne pence pas, Madame, que

1 dans.

2 Depuis 1640 ambassadeur de la France dans les Provinces-Unies.

1644. Janvier.] 96

des bagues fussent de son goust, pour en avoir desjà une quantité assez grande, et puis, quand on luy en donneroit, ce ne seroit pas rendre le Roy quitte de sa prétention, qu'elle pourroit en un autre temps faire revivre, quand l'occasion s'en ofYriroit. Elle est telle que V. M. la verra dans le cy-joint mémoire, qui revient après de soixante et dix mille livres, dont je croirois, si l'on avoit moins affaire d'elle, qu'en luy payant partye elle seroit bien payée, mais n'estant pas question d'une somme immense, je n'estime pas que pour peu l'on doive mesnager. — V. M., Madame, y fera la réflexion qu'elle jugera plus à propos et moy j'attendray ses commandemens, sans m'en ouvrir à ladite Dame, ayant dit à quelque personne, sur ce que je n'euz point l'année passée de responce à ce que j'en avois escrit, qu'elle m'en parleroit jamais et que M. le Prince d'Orenge sans cela ne lairroit pas d'estre serviteur

du Roy

La Haye, 28 sept. 1643.

xxvin H52 Quelques jours plus tard M. de la Tuillerie écrit: „ M. le Prince d'Orenge n'a pas creu peu faire de gagner la duchesse de Chevreuse pour le mariage de son fils; c'est une considération qui devroit estre forte parmy tous ceux de cet Estât cy; mais les brouilleries survenues en Angleterre ont produict par deçà de si mauvaises réflexions, par les intérestz de religion qui s'y meslent, que cette alliance, qui sembloit estre suivie de bons effects, tombe dans une aversion un peu trop générale parmy ces peuples; le Prince, qui connoist leur portée , use de sa prudence et d'une modération que tout autre que luy auroit peut estre de la peine à pratiquer."

Les puissances belligérantes commençoient à songer sérieusement à la paix. Claude de Mesmes, comte d'Avaux et Abel Servien venoient d'être nommés plénipotentiaires de France à Munster. Désirant se concerter avec le gouvernement des Provinces-Unies, ils prirent leur route par la Hollande, où ils restèrent plusieurs mois avant de parvenir au renouvellement de l'alliance avec les Etats- Généraux.

p. c. h. Le 4 janvier 1644 ils écrivent de la Haye à M. de Brienne xxvi 7 *

secrétaire d'Etat des affaires étrangères: „I1 y en a qui désirent

— 97 — [1644. Janvier.

la paix; d'autres, qui font le plus grand nombre, ne veulent que la trêve; il y a sujet de croire que M. le Prince d'Orange est de ce dernier advis et que l'approbation que luy et ses deppendans ont donné à nostre résolution de ne rien rendre de nos conquestes, est plustost une preuve du désir qu'ils auroient que cette difficulté empeschast la conclusion de la paix qu'un tesmoignage de leur amitié. Ce n'est pas que nous ne cognoissions le Prince très bien disposé pour la France, . . . mais l'alliance d'Angleterre qu'il a prise aiant rempli de soupçon l'esprit de ces peuples, il ne juge pas qu'il soit utile pour sa Maison de les mettre présentement en estât de se passer de luy."

Le 11 janvier M. d'Harcourt écrit à M. de la Thuyllerie : „Nous ne sommes pas encore bien esclarciz du nouveau motif que Mrs les Estats ont eu de remettre sur pied cette ambassade (') après l'avoir si longtemps surcise. Plusieurs ont peine de croire que ce soit pour haster la paix d'Angleterre, dont le trouble n'est pas désavantageux aux Provinces- Unies, sur tout pour le commerce. . . . Quelques uns se laissent entendre que celuy des trois ambassadeurs nommé Einswode, qui est le plus affklé de M. le Prince d'Orange, pourra travailler et reprendre les erres d'un mariage entre le Prince de Galles et la fille aisnée du dit Prince; quoyque depuis deux jours madame la Princesse d'Orange ayt dict que tout cela est rompu. Nous croyons néantmoins qu'il ne sera que bon de prendre garde à ce qui s'y passera."

Les plénipotentiaires écrivent de la Haye à M. de Brienne, le p- c- H-

. xxvi. 25.

19 janvier: „Le Prince d'Orange tesmoigne avoir envie de se emploier tout de bon, pour ce qu'en effet cela se doit principalement pendant une négociation de paix, et aussi pour l'intérest particulier du Prince, qui, voiant les affections de ce païs, qu'il avoit autrefois toutes pour luy, en quelque façon partagées, seroit bien aise par une action célèbre de faire connoistre à Mrs les Estatz le besoin qu'ils peuvent avoir de luy."

Le 23 janvier, M. de Brienne écrit aux plénipotentiaires: „L'on t v. c. h. a bien remarqué que tout le dessein des Estats seroit que nous nous ' ' contentassions de faire une trefve, comme eux, qui la préfèrent à la paix, soit par ce que la constitution de leur estât le requiert de la sorte, que le Prince d'Orange y trouve mieux son compte, et que les prédicans crient contre la paix, sans pourtant en scavoir la raison. . . On devra persuader au Prince d'Orange que les Estats pourroient bien consentir, comme aussi la France, à la paix;

(1) l'ambassade en Angleterre, où furent envoyés G. Boreel et Jean de Reede, seigneur de Renswoude.