CL XXII

LETTRE. Page.

mdxi. Le Duc d'York à la Princesse d'Orange. Il est fort mécontent de l'accueil fait par le Prince au Duc de Monmouth. 587.

mdxii. Le Duc d'York au Prince d'Orange. Il aime à

croire à ses bonnes intentions. 588.

mdxiii. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz.

Il le remercie de la part qu'il prend au décès

de Charles IL 589.

mdxiv. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz. Il

désire être avec lui en bonne intelligence. 589.

mdxv. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz.

Même sujet. 590.

mdxvi. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz.

Félicitatiou. 590.

MDxvn. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz.

Condoléance. 591.

mdxviii. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz.

Félicitation. 591.

mdxix. Le Prince d'Orange au Prince de Nassau-Dietz. Il l'exhorte à engager les États de la Prise à le soutenir. 592.

mdxx. Le Prince d'Orange au Conseiller-Pensionnaire Pagel. Les vaisseaux de l'expédition d'Angleterre dissipés par la tempête. 592.

— 1 — [1650. Novembre.

lettre: dccccxc.

M. de Sommelsdyck au Comte Guillaume- Frédéric de Nassau- Dietz. Remuements et intrigues à la Haye.

Monsieur. Parceque je ne doubte pas que le Sr André ! ne tienne vostre Excell. bien advertie de ce qui ce passe en la Généralité, je me déchargeray de ce soing et ne vous informeray que du train et des occurrences en nostre assemblée 2 et des discours et manigences 3 qui se font hors d'icelle, et tout ce que je vous en puis dire depuis vostre départ est que, ayant appris, par le raport des députés qui ont esté envoyé en Zélande et à Utrecht, qu'ils avoient donné à ces provinces des amples asseurances qu'en attendant leur venue on ne changeroit ny ne toucheroit à rien, et qu'appréhendant que le project qu'on a minuté par des commissaires ne fust considéré comme une contravention, on a jugé nécessaire, pour prévenir tout ombrage, d'escrire en diligence à toutes les Provinces que ce qui s'estoit faict n'estoit qu'un esbauchement, sans aucun engagement, et qu'on demeuroit résolu de lesser* toutes les choses de la Généralité en leur entier, en laquelle clause réside leur exception et la réserve pour leur interprétation. Je croy qu'aujourdhuy ou demain nous aurons icy toutes les villes et, à la première ou seconde session, on voyra5 ce qu'ils veulent faire, jusques au jour de la convocation des aultres provinces, par lesquelles il faudra que la nos-

1 député de la Frise aux États- Généraux. * les États de Hollande.

s petites manoeuvres. * laisser. 6 verra.

1650. Novembre.] — 2 —

tre soit remise dans les deues recognoissances pour la Maison qu'a fondé et formé cest Estât et laquelle, faulte de posséder présentement la première charge dans la milice, ne peult aussi par son moyen appuyer et faire valoir ses intérests; comme il vous auroit aultrement esté aysé si, par de mauvais offices et qui redondent asteure grandement au désadvantage de ceux qui les vous ont rendus, vous ne vous en trouviés frustré. Dès le lendemain de vostre dépardt, j'ay esté tout estonné d'apprendre que ceux-là mesme qui vous auroient conseillé vostre dépardt, publioient aussi que vous vous estiés retiré par appréhension , adjoustant qu'ils s'estonnoient de ce que j'estois retourné et osois demeurer en ce lieu, par où je vous avoue que je commence à suspecter de la finesse et de la malice ; la première pour vous escarter et faire ainsi mieux réussir la brigue de vostre compétiteur, et l'aultre pour me faire tant plus soupçonner et charger. Par l'appréhension qu'on vous a faict cognoistre pour la recherche des papiers de S. A. , on a fort pressé le sieur de Schombarck pour, par le moyen des clefs qui luy ont esté confiées et son assistence, les enlever, mais sa prudence et fidélité a pris excuse qu'il ne le pouvoit faire sans le sceu et le consentement de la princesse Royale, de sorte que, m'estant venu consulter sur ce subject, on est tombé d'accord qu'accause qu'on n'y pourroit avoir accès sans le sceu du capitaine des gardes et que , pour éviter tout bruict , il vault mieux de différer encores pour quelque jours cest examen et attandre jusqu'à ce que la princesse Royale en personne y puisse vaquer, afin que, par sa présence, il y aye moins de soupçon, plus de facilité et de seureté. Et, pour vous davantage tirer de toute inquiétude, je vous faicts sçavoir qu'il n'y a qu'unne heure qu'on vient de m'asseurer qu'elle fera effort pour le faire au plustost, et que ce pendant je n'oublieray à y bien sérieusement recommender tout ce que vous y peult concerner, mais ne confiés, s'il vous plaist, ceci qu'à vous-mesme, car il vous sera aysé de juger pour combien de raisons il importe

— o — [1650. Novembre.

que cela soit secrète. Faictes-moy aussi, s'il vous plaist, sçavoir si vous croyez que par ceste voye du Sr André je vous puis escrire à coeur ouvert, car selon cela je m'eslargiray ou me retiendray dans l'ad venir, mais, en recognoissance de la promesse de vostre ferme bienveillance, tenez-vous aussi asseuré de tout ce que je vous ay protesté de mon costé; car je suis sans desdict, Monsieur,

de V. Exe. très-humble, très-obéissant et afïîdé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

De la Haye, ce 28 de novembre 1650.

A Son Excellence Monsieur le Conte Guillaume de Nassau, Gouverneur de la province de Frize à Leewarde.

LETTRE DCCCCXCI.

Le même au même. Chances en faveur du Comte.

Monsieur. A paine avois-je envoyé au Sr André celle que j'ay escript ce mattin à V. Exe. , ou l ung de mes amis au gecommitteerde-raede m'est venu advertir d'une assez remarquable rencontre qu'il a eu ce mattin en leur conseil, où, unne lettre de la Généralité ayant esté addressée, leur petit secrétaire (que vous sçavés de quel esprit il est porté) luy dict incontinent: „Je sçay ce qu'elle porte et elle va tout affaict contre l'intention des Estats de Hollande, car ceux-cy ont voulu les provinces en corps, et par cette lettre on remet à leur volonté d'authoriser seulement, s'ils le trouvent bon, leurs députés ordinaires, par où vous debvés estre asseuré que l'élection du conte Guillaume, en qualité de lieutenant du capitaine-général, se pressera." Ensuitte de quoy il représenta aussi aulx aultres de ce corps qu'on ne pouvoit acquiescer à ceste convoquation , sans représenter en plaine assemblée en quoy elle contrarioit leur sommation ; ce qui ayant esté faict , après

i Belgicisme. Naauwelijks had ik . . of.

1650. Novembre.] — 4 —

avoir apparemment embouché ceux de leur concert, il a esté tout sur le champ résolu, après quelques reproches qu'on a faicts au Sr de Wimmenom ' , de faire nouvelle recharge et instances par lettres à toutes les Provinces, à ce qu'elles voulussent comparoistre icy au jour désigné, selon leur première réquisition qu'ils ont faicte, en corps, en espérance que, par cabales et intrigues, ils y pourront mieux opérer à vostre exclusion, qu'asseurément ils ne prennent pas tant à coeur pour vostre personne que pour se destacher de la Maison, et d'aultant que ces gens, en descouvrant leur mauvais desseing, font aussi cognoistre ce qu'ils appréhendent le plus, et que par ceci je demeure de plus confirmé dans l'opinion de l'artifice, que je vous ay remarqué en ma précédente, pour vous esloignier, certes je croy que, pour le bien publicq et vostre advantage en particulier, vous debvés vous esvertuer en ceste occasion et, pour y agir avecq poids et de bonne façon, vous faire employer de la part de vostre province, comme chef de ceste commission. Pardonnez moy, si le despit de l'emportement de nos gens et la passion que j'ay pour la conservation du pouvoir et respect de vostre Maison me faict ingérer à vous donner des conseils, desquels vostre prudence et jugement usera comme bon luy semblera, et en tout cas recognoistra qu'ils procèdent de celuy qui est franchement, Monsieur,

de V. Exe. le très-humble, très-obéissant et affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

De la Haye, ce 28 de novembre, au soir, 1650.

A Son Excellence Monsieur le Conte Guillaume de Nassau, Gouverneur de la Province de Erise à Leewarde.

i Amelis van den Bouckhorst , seigneur de Wimmenum, Président des États- Généraux (f 1669).

dec. 10.

K n,tft n' v respondu

— O — [1650. Décembre. noy 30

LETTRE DCCCCYCII.

Le même au même. Même sujet.

De la Haye, ce 4 décembre 1650.

Monsieur. Ceux qui buttent au changement et à l'exclusion du respect et pouvoir de vostre Maison n'ont cessé toute ceste sepmaine, pour y engager tout le corps de ceste province, de presser la conversion du project en unne résolution, et hyer ils en seroient venus à bout, si les Nobles, ceux de Leyde, Schoonhove et Edam, n'y eussent apporté accroche, et j'use de ce terme, afin de vous faire cognoistre que cela ne va qu'à quelque dilay , sans qu'il y aye apparance que la fermeté de ceux qui font difficulté pourra surmonter la chaleur de ceux qui poussent ceste affaire, et cela pour les raisons que j'ay desjà alléguées à V. Exe. par mes précédentes, et, d'aultant qu'ils prennent ceci si fort à coeur, il semble que la ranceur ' contre V. Exe. et moy tombe en unne espèce de tiédeur, car les plus effarouchés commencent, par discours mais hors de ceste matière, à se raprivoiser en mon endroict, et de plus mes amis qui les fréquentent me rapportent que non seulement ils se calment, mais que de plus ils n'ont jamais à beaucoup près esté tant esmeus, comme je demeure encores croyre 2 que par artifice on vous a voulu persuader; car il n'y a encores que cincq jours que, par main tierce et particularisant l'animosité de quelques villes, qu'on m'a voulu alarmer, qu'en tenant bon, selon que je vous avois déclaré mon intention, et par l'entremise de ces mesmes amis desquels je viens de vous parler, j'ay tout affaict trouvé cela faint et avancé pour me servir d'espouvantail de [cheveuière] , par où je demeure tant plus insister à ce qu'en la sorte que je vous ay marqué, vous ne négligiés et au plustost de vous transporter icy, où je veux espérer que, selon les advis que j'ay des bonnes dispositions de la Zélande et de la Gueldre en vostre endroict, qu'aussi

i rancune. 2 Belgicisme ik blijf nog gelooven.

1650. Décembre.] — 6 —

les aultres provinces par pareilles inclinations vous feront considérer tout aultrement par la Hollande qu'elle n'a faict jusques icy. Il ne se parle plus aussi de la recherche des papiers et il se discoure aussi que s'a esté la personne que cognoissez qui en a faict le plus de bruict, afin de s'en saisir et d'y chercher par où elle auroit peu nuire à ceux ausquels elle ne se peult encores empescher de dire qu'elle le garde bon. Je ne vous mande rien de dehors, parceque je sçay que vous y avés vos correspondances; aussi l'importance de ce qui présentement ce manie par-deçà, faict beaucoup rabattre de ces curiosités; c'est pourquoy je concluray par la repétition d'estre

de V. Exe. le très-humble, très-obéissant et affidé serviteur,

c. d'aeessen de sommelsdyck.

LETTRE DCCCCXtIII.

Le même au même. La nomination du Comte comme Gouverneur de Groningue le rendra suspect aux bien-intentionnés.

Monsieur. Dès hyer au matin toute la Haye fust remplie du bruict que ceux de Groninge auroient choisi vostre Exe. pour Gouverneur, mais parceque je remarquois que ceux qui sont désireux de choses nouvelles, non seulement par là n'oublioient rien de ce que vous pouvoit faire recognoistre intéressé et ambitieux, mais se ser voient aussi de cest exemple, pour tant plus haster la réformation qu'ils avoient minutée pour le particulier de ceste province, je vous avoue que, croyant ceci supposé, j'y contredis aussi tout le jour autant que je peux, mais, ayant sur le soir appris, par la vostre du 3, que la chose estoit, il faudra aujourdhuy changer de langage et l'attribuer et tascher de la faire gouster aux bons, par le désir que ces provinces ont eu de se réunir soubs ung mesme Gouverneur, accause qu'elles sont comme enclavées l'unne dans

— 7 — [1650. Décembre.

l'autre et que de plus il y a entre elles en humeurs, intérests et meurs x grand rapport. Mais, puisque vous me faictes l'honneur de me consulter sur FOveryssel, je me garderois bien, si j'estois en vostre place, de la faire rechercher pour estre aultre chose que lieutenant-capitainegénéral, car aultrement vous serez généralement taxé de travailler et butter plus à vous avantager au despens du chef de vostre Maison qu'à l'appuyer et tascher de le relever, ainsi que, par debvoir et raison d'Estat, on vous y croit obligé, et d'aultant qu'en usant aultrement l'advantage que vous en pourroit revenir, n'esgaleroit point ce reproche, ny le préjudice qu'ung si mauvais préjugé vous causeroit dans les aultres provinces, je différerois pareilles brigues, jusques à ce que j'aurois icy recognu sur le lieu si l'inclination des provinces n'alloit à recognoistre le jeune Prince. Voylà mon sentiment , que je mesure à vostre honneur, au maintien du lustre et pouvoir de la Maison, et au plus d'apparance pour la conservation de l'union des provinces. Mais je demeure de plus croyre que vostre assistence sera de très-grand poids en la grande assemblée et leurs importantes délibérations, et, pour sauver le respect de vostre charge, il ne sera question que d'imiter les Geldrois qui, à ce que j'ay appris hyer, envoyeront icy la Cour, avec six députés de chasque quartier et plain pouvoir; mais, quant mesmes vous croyriés que quelque chose y dérogeroit, il ne fault faire difficulté , pour ung coup de partie , de reculer un peu , pour se bien asseurer et puis après mieux sauter. Aujourdhuy ceux qui ont résisté à la conversion du project en résolution seront obligés de respondre aux instances, et j'attans, de moment en moment, la sommation pour aller délibérer en nostre corps, où je souhaiterois voir plus d'union et de fermeté , mais en récompence ceux de Leyde sont résolus et tiendront bon, comme il convient à ceux qui veulent estre recognus pour zélés de la religion et plains de gratitude pour la Maison, mais Rotterdam est si fort

1 moeurs.

1650. Décembre.] — 8 —

caballé que je commence à doubter si les bien intentionnés y garderont le dessus. Demain ou après-demain j'iray à la Cour et voyray si je me pourray appercevoir de ces sentiments sur ce que me mandés, et par toutes ces franchises croyés moy tant plus, Monsieur,

de vostre Exe. le très-humble , très-obéissant et affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

De la Haye, le 7 de décembre, au matin, 1650.

p c h. LETTRE DCCCCXCIV.

xlviii. 103.

M, Brasset au Cardinal Mazarin. Projets de la Hollande.

Monseigneur Je n'ay pas trouvé qu'il y ayt sujet de se promettre tant de fermeté que l'on m'avoit l'autre jour voulu dire, en ceux de Zélande au regard de la Hollande. Dans deux ou trois jours doibt estre la grande députation de cette province là, qui s'avance sur le terme esloigné, pour concerter avec celle-cy de ce qui peut estre de leurs communs intérêts; ce qui me fait doubter qu'elles pourront rentrer et rafermir leur union, qui a esté la première dans l'origine de cet Estât et que, si une fois cela s'effectue, elles ne prétendent tenir la main haute sur toutes les autres, par où celle d'Utrecht, tant vantée d'abord par les Hollandois, reçevroit une secousse, aussi bien que par le projet cy- dessus mentionné, ce qui me fait perdre quasi le peu que j'avois eu d'espérance et que je voy par vostre dépesche en avoir esté conçeue, que la pierre fondamentale de cet Estât ne seroit point esbranlée

Depuis cette lettre escritte j'en reçoy une de M. le conte Guillaume de Nassou, en datte du 3 de ce mois, par où il me confirme ce que je viens de vous dire, que la province de Groeningue, à l'instance de celle de Frise, l'a repris pour gouverneur. Il m'a dit en ces propres

" [1650. Décembre.

termes que celle que je luy avois escrite l'avoit extrêmement resjouy, l'asseurant que leurs Majestez se souviennent et intéressent pour sa personne; que c'est un grand bonheur et gloire pour luy qu'il s'efforcera de mériter, me priant de le tenir continuellement au souvenir et bonnes grâces de leurs Majestez et de son Eminence, affin qu'en suite de temps il puisse s'addresser et avoir recours à elles. A cela il adjouste une très-particulière recommandation du secret, affin de ne luy porter préjudice ny ombrage à personne. Je ne doubte pas, Monseigneur, qu'il n'en soit usé par delà selon son désir, ainsi que je ne manqueray pas de le faire icy, et surtout qu'il en soit usé sobrement avec M. Borel .... La Haye, 7 décembre 1650.

LETTRE DCCCCXCV.

M. de Sommelsdyck au Comte Guillaume- Frédéric de Nassau- Dietz. Le jeune Prince d'Orange trouve peu d'appui.

De la Haye, ce 10 décembre 1650.

Monsieur. Pour ne vous rien cacher, tout ce que j'ay peu alléguer pour l'acceptation de vostre nouveau Gouvernement n'a peu contenter personne de ceux qui m'en ont parlé, et, pour ne paroistre trop engagé en vostre endroict, il a fallu aussi que je vous misse dans le tort, ce que je vous allègue, pour vous faire cognoistre qu'ung peu de retenue en ce faict ne vous auroit esté qu'avantageux et que, si vous faisiés essayer d'obtenir plus, vous seriez descrié pour dangereux parent; aussi Madame la Douarière l, par ceste action et les remarques de vostre naturel, pendant l'honneur que j'eux hyer de l'entretenir, ne manqua de vous représenter tel, disant qu'elle avoit bien présenti1 que vous fériés quelque frasque, parceque, nonobstant toutes ces belles avances , vous aviés tousjours battu à froid et estiés demeuré dans des offres si

1 veuve de Frédéric- Henri. * pressenti.

1650. Décembre.] — 10 —

générales qu'elle avoit bien peu remarquer qu'en ceste occasion on ne pouvoit faire fondement sur vostre amitié, mais que toutesfois elle n'avoit pas creu que vous auriés et si promptement et si grossièrement manqué; enfin, nonobstant le bruict sourd que vous vous entendez, je la recognois outrée , et ceux qui espéroient beaucoup de vostre soutien pour le jeune Prince, estonnés; car, à la vérité, sans vostre appuy par l'ayde des aultres provinces, il y a grande apparance qu'il sera très-mal partagé, puisque desjà la Hollande a achevé aujourdhuy, ainsi que je vous avois préadverti, de changer le project en résolution, sans s'arrester aux oppositions assés molles des Nobles, mais tant plus fermes et généreuses de ceux de Leyde, ny aussi avoir voulu prendre esgard aux tesmoigniages de recognoissance que ces deux membres ont instamment et sérieusement recommandé en son endroict; de sorte que tout se dispose icy à la popularité et, si le bon exemple des aultres provinces et leurs armes ne tombent en vos mains, je le prévoys réduict à de fort petites et plustost encores vaines espérances. Le Sr de Bréderode, ny d'aultres aussi de nostre ordre, qui semblent se vouloir accommoder au temps, n'y trouveront pas leur conte, car on se met en estât de n'avoir besoing ny de ne se soucier d'eux. Ce mattin on a publié que le magistrat d'Amsterdam a saisi dans leur ville certain imprimeur de ce lieu, qui non seulement auroit confessé avoir imprimé le traicté qu'on avoit supposé de ceux d'Amsterdam avec le parlement d'Angleterre; mais de plus que s'auroit esté le secrétaire Heyldersick l qui luy auroit donné, par où il est certain que les soupçons redoubleront et les prétextes et envies s'accroisteront pour passer à l'impudence de vouloir rechercher les papiers de son Altesse, mais d'aultant que la princesse Royale a commencé depuis hyer à se lever, je ne doubte ou ceste nouvelle alarme la fera haster à mettre tout hors de danger de ce costé. Je vous prie qu'afin que je vous puisse icy et ailleurs mieux servir, 1 secrétaire particulier du Prince Guillaume II.

— 11 — [1650. Décembre.

que personne ne s'apperçoive de ceste correspondance que, pour vostre service et le bien public, je continueray avec la confiance et liberté que je prens, en qualité de, Monsieur,

de vostre Exe. le très-humble, très-obéissant et affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

Ma mère remercie très-humblement v. E. de l'honneur de son resouvenir et en revenche vous souhaite santé et prospérité.

A son Exe. Mr le Conte Guillaume de Nassau, Gouverneur de Frize et de Groninge à Leewarde.

LETTRE DCCCCXCVI. p c. h

xlviii. 104.

M. Brasset au Cardinal Mazarin. Divergence de vues entre les Provinces.

Monseigneur ... M. le Président de Bellièvre [est] venu très à propos pour confirmer à ces Messieurs icy la croyance qu'ils doivent avoir que cette Maison est principalement chérie de la France pour la considération de cet Estât, dans lequel il sera bon de choyer un peu les esprits , dont les uns en effet et les autres par affection ' se monstrent allarmez d'une trop grande puissance de cette Maison . . . Si les six autres provinces demeurent fermes et de bon concert, elles en viendront à faire un party contre la Hollande et à l'establissement entr'elles d'un lieutenant-général, ce qui sera porter les choses à de grandes extrémitez; mais, comme le régime de celle-cy tombe en mains de marchands, qui de leur naturel sont fiers dans la prospérité et très-abatus, quand ils voyent leurs intérêts au hazard, plusieurs estiment qu'ils se modéreront, sans pousser les choses jusques au bout, et en seront retenus par la crainte d'affoiblir leur commerce et de leur voir trans-

1 affectation (?)

1650. Décembre.] — 12 —

porter, en tout ou grande partie, dans l'Angleterre et ailleurs, où quantité de familles se retireroient sans doute, s'ils voyoient cet Estât menacé de confusion; outre que , le crédit des contoirs ou receptes générales et particulières venant à manquer, il n'y a point presque de famille dans toute cette province qui ne fust allarmée de perdre le capital et les intérestz de leurs rentes constituées sur iceux. Ces considérations sont à la vérité bien fondées et ne laissent pourtant de laisser lieu à la remarque de beaucoup d'inconvéniens. . . . La Haye, 14 décembre 1650.

lettre: dccccxcvii.

M. de Sommelsdyck au Comte Guillaume-Frédéric. Il Vexhorte à ne pas viser plus haut qu'à la lieutenance du jeune Prince.

De la Haye, ce 16 de décemb. 1650.

Monsieur. Tout à cest instant je viens de recevoir la vostre du 13, et il y a déjà trois jours qu'on m'a aussi rendu celle du 10, par lesquelles je suis bien ayse d'apprendre que les miennes ne se reçoyvent de V. E. ny pour importunes ny pour téméraires. Je ne respondray point à la plainte ny à l'observation qu'avez faictte de l'humeur de Madame, aussi suffit-il que par expérience nous en ayons la cognoissance; mais, après vous avoir félicité, et du meilleur du coeur, l'acquisition de vostre nouveau Gouvernement, je vous prie de vous bien garder de rien faire présentir 1 à ceste bonne Dame de ce que m'escripvés que croyez qu'elle debvroit faire pour le bien de son petit-fils; car, oultre que cela pourroit estre chocquant à son desseing, c'est qu'aussi elle le reléveroit comme très-dangereux et fort ambitieux, et pour ce subject la modération en ceste occasion vous sera très-nécessaire, car j'entends desjà que force personnes, et parmy lesquel-

i pressentir.

— 13 — [1650. Décembre.

les je sçay qu'il y en a qui vous sont fort affectionnées, encores qu'il ne vous croyent viser qu'à estre subalterne, se défient pourtant que ce sera pour avec le temps se faire le supérieur, et soyez asseuré que, si ces soupçons venoient à s'augmenter, par quelque proposition ou recherche, pour avoir quelque chose, par provision ou en chef, que cela vous nuiroit grandement pour obtenir la lieutenance-générale, pour laquelle j'apprens qu'il y a de grandes dispositions pour vous dans les provinces; et par là, hors le nom, vous aurés l'effect et la fonction, et le moyen de redresser le détracquement de ceste province qui, ne buttant qu'a se défaire de vostre Maison , couvre sa malice et son ingratitude du spécieux prétexte qu'il vault mieux pour le jeune prince de réserver la disposition des charges de son père jusqu'à ce qu'il soit parvenu à l'âge de discrétion, afin d'empêcher par là l'usurpation d'un lieutenant, à quoy il y aura tousjours beaucoup plus de moyen de respondre et de les confondre que si vous demandiés, bien qu'avec la restriction de provision, rien de tout cela en chef; et c'est pourquoy, devant travailler à oster, autant que faire se pourra, tout ombrage en matière si délicate, je croy que debvés voir par vostre retenue jusques où les provinces de leur propre mouvement iront, afin que, si vous les pouvés tenir unies soubs la qualité de lieutenant, vous préfériés cela au danger qu'il y auroit à aspirer plus hault par la disjonction; car soyés asseuré que toutes ces pièces ensemble auront encores assés de paine à réprimer l'emportement de nos gens, et si, après cest essay, on recognoist qu'il n'y a point d'apparence pour le premier, vous aurés tousjours le mesme advantage et beaucoup plus de raison pour travailler à trouver vostre compte dans le dernier. Pesés donc, s'il vous plait, ces raisons, car je trouve qu'elles importent beaucoup pour le bien public, vostre establissement et la réputation de vostre prudence et fidélité pour le maintien du jeune Prince. Vos conpétiteurs sont fort peu considérés et ne battent que d'unne aysle, de sorte que, moyennant que

1650. Décembre.] — 14 —

vous ne découvriés trop d'ambition, je ne doubte que n'obteniés tel succès que vous sera honorable et nécessaire pour le redrès de l'Estat. Tous les députés de la Zélande sont desjà icv et dès hyer on arresta en nostre assemblée d'user de toute sorte de civilités en leur endroict et de s'accommoder à leurs intérests, afin de les engager aussi dans les nostres; mais j'apprens qu'ils viennent bien résolus à demeurer dans les deues recognoissances pour le jeune Prince et à prendre aussi vostre mérite en haute considération, mais aujourdhuy ou demain, après qu'ils auront conféré avec les nostres, on en sçaura plus de particularités. — Le grenier Musch , n'ayant esté alicté que deux jours, s'est lessé mourir ceste nuict; j'aymerois mieux estre son héritier en ce monde que son conducteur en l'aultre, mais, bien qu'il fust fort mercenaire, si ne lessoit-il d'estre très-nécessaire à la Généralité. Vous voyrés aussi que, par ce qu'il a esté soupçonné d'avoir contribué à l'expédition d'Amsterdam, que ceste subite mort sera fort exagérée par quelque nouveau petit livre bleu \ Et, en revenche des obligations que vous a toute nostre famille, je demeure avec fermeté et sans desdict, Monsieur,

de V. Exe. le très-humble très-obéissant et très-affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE DCCCCXCVIII.

Le même au même. Nouvelles.

De la Haye, ce 21 de décembre 1650.

Monsieur. Jusques icy ny les Hollandois ny les Zélandois n'ont voulu toucher sur la grosse corde des haultes charges; mais, quoyque j'appreuve que ceux-cy sont bien intentionnés, je vous asseure pourtant que vostre présence feroit beaucoup pour les y confirmer, de mesme qu'elle

1 pamphlet. Hott. blaauwboekje.

— 15 — [1650. Décembre.

empêcheroit aussi la lasche complaisance de ceux d'Utrecht et feroit que ceux de Geldre se porteroient avec plus de vigeur que le Sr de Capelle ' ce matin ne m'en a faict espérer; enfin, Monsieur, c'est à vous à agir et à vous esvertuer pour le public et le particulier. Vos compétiteurs ont esté chasqu'un à son tour faire offre de leur service aux députés de Zélande et ce, à ce que quelquesungs d'eux m'ont dict, avec tant de confusion et de bassesse, qu'ils les en ont pris tout affait en mespris. On attandt tous les jours l'advis de la cour sur la curatelle et tutelle du jeune Prince et j'ay du desplaisir que ce faict, par la mauvaise entremise de quelques personnes, aygrit de jour en jour les Princesses, car certainement les ennemis de la Maison en prendront advantage , et asteure que la princesse Royale est au dessus de sa [couche] , j'attants qu'elle exécutera tous les jours ce de quoy je vous ay adverti par mes précédentes. Après-demain je va faire du bon chrestien et mari à Spyck % pour, après le jour de l'an, revenir aussitost en ce lieu, où je croy que je trouverray lors belle et grosse assemblée; cependant ne trouvés pas estrange si vous avés trouvé de la partialité et de l'insolence au jeune Beuninge3, pensionnaire d'Amsterdam; car, oultre qu'il se sent de sa ville, j'ay apris de plus qu'en qualité de secrétaire il a sucé ce venin chez Grotius défunct... Je vous souhaite sancté et prospérité et demeure, Monsieur,

de V. Exe. le très-humble, très-obéissant et très-affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

A son Exe. Mr le Conte Guillaume de Nassau, Gouverneur des provinces de Frise et Groninge à Leewarde.

1 Alexandre van der Capellen , seigneur d'Aertsbergen. a village dont M. de S. étoit seigneur , près de Gorcum. 3 Conrad van Bcuningen (1622 — 1693), député par les États de Hollande à ceux de Frise et de Oroningue.

1651. Janvier.] — 16 —

LETTRE DCCCCYCIX.

Le même au même. La Hollande l'emportera sur les autres Provinces.

De la Haye, ce 12 de janvier 1651.

Monsieur. La dernière de V. E. a esté du 30 de l'aultre mois, et ce n'est que d'hyer que je suis de retour en ce lieu, la gelée et puis les glaces m' ayants retenu plus longtemps chez moy que je n'avois desseignié l , j'ay pourtant eu desjà assez de loysir pour apprendre que les députés de la Hollande ont si bien travaillé et opéré dans les conférences avec les Geldrois que les quartiers de Nimmege et de la Veluwe se sont lessés disposer à aviser aux moyens pour gouverner et commander la milice sans capitaine-général, gouverneur ny lieutenant-général. Le quartier de Zutphen à paine a esté retenu, par quelques gens d'honneur et de sens, d'en faire autant. On ne doubte pas toutesfois qu'après le rapport à leurs supérieurs, il ne s'accorde avec les aultres, et tout cela par la chaleur des villes qui, à l'exemple de celles de Hollande, ne veulent plus dépendre que d'elles-mesme. Je ne sçay pas encores où on en est avec ceux d'Utrecht, mais je crains pourtant que le voysignage, aydé du vieux levain de l'arminianisme, y aura causé plus grande contagion, et ceux qui poussent icy le plus à, la séduction, divulgent qu'ils sont desjà d'accordt avec la Zélande; mais, bien que je vous puis asseurer qu'ils en sont encores fort esloigniés, si est-ce que, par ces bruits et pourceque la Zélande, pour certains intérests, diffère encore de s'ouvrir, ils préviennent les esprits foibles et en font si bien leui profit qu'il est à craindre que les Zélandois lèveront le masque, lorsqu'il sera trop tardt; car vous sçavez la paine qu'il y a à détromper en de grandes assemblées des esprits préoccupés; car, oultre que beaucoup n'y apportent point d'attantion et peu y comprennent la raison, de plus le

1 eu dessein.

— 17 — [1651. Janvier.

naturel des hommes est tousjours enclin à se flatter en ses préjugés, desorte que je commence asteure à croyre que le poids et l'addresse de la Hollande l'emportera par dessus les aultres provinces, puisqu'elles se lessent jetter de la poudre dans les yeux et n'usent de la prudence par laquelle elles se deb voient maintenir en balance et en considération avec la Hollande; ce qui est si lourd et si grossier que certes il se ne peust attribuer qu'à ung visible chastiment de Dieu pour l'Estat et vostre Maison. Cependant on attandt icy vos provinces avecq beaucoup d'impatience , et la grande sale l est désjà toute préparée et les bancs y sont rangés pour ceste extraordinaire assemblée, de laquelle je répète encores prévoir beaucoup de bruict, mais peu de fruict. Au reste, au lieu de souhaits, je voudrois qu'à ceste nouvelle année je peusse recognoistre par effects le soing et l'affection qu'il a pieu tesmoigner à vostre Excellence pour moy et les miens, et, en attandant que j'en auray le moyen, continuez moy l'honneur de me croyre sans réserve, Monsieur,

vostre très-humble, très-obéissant et afndé

c. d'aerssen de sommelsdyck.

On vient de me dire qu'aujourdhuy se doibt résumer la résolution qui a esté prise en nostre assemblée avec la pluralité des voix, par laquelle il est enjoinct à la Cour d'essayer de faire convenir et accorder les Princesses sur le faict de la tutèle et curatèle du jeune Prince, et qu'en cas qu'ils n'en puissent venir à bout, ils auront à décider ce différent selon le droict et la justice, et ceste clause est contraire à la réquisition de madame la Princesse la Douarière, parceque, Taccordt manquant, elle vouloit que l'affaire retournast à l'assemblée, pour y estre considérée comme d'Estat et point de justice.

1 salir.

1651. Janvier.] — 18 —

LETTRE M

p. c h. ][f Brasset au Cardinal Mazarin. Dispositions de la Hollande et de la Zêlande.

Monseigneur ... Je m'abstiendray de rebattre icy les

points qu'il vous a plu me toucher en passant de ce qu'il [y]

aura à négotier par deçà pour l'intérest commun de la France

et de cet Estât, en ce qui regarde la conservation pour le

fils des charges du père; [ils] sont avec grande raison jugez

de la dernière importance. Mais, à voir de quelle façon

ceux de la province d'Hollande s'y prennent, et le péril

qu'il y a dans la variation des autres, me le fait croire

aussi de la dernière difficulté; aussi bien que ce que vous

marquez au fait de la lieutenance-généralle et du mariage

de Mr le conte Guillaume de Nassau, pour qui madame

la douairière d'Orange fait paroistre une entière aversion.

Peut-estre que, mieux persuadée et par la prudente adresse

de monsieur de Bellièvre1, elle se rendroit d'humeur à

changer en cela, comme elle fait en beaucoup d'autres

choses, pourveu qu'elle vit une assés ferme disposition

dans les provinces principales pour l'appeler à cette fonction.

Les députations extraordinaires doivent lundy prochain commencer leur assemblée, pour le bon succès de laquelle il y aura le mercredi ensuivant un jour de jeûne et de prières généralles. Vous verrez, Monseigneur, par la copie cy-jointe d'une lettre que j'ay receue toute de la main dudit sieur conte, un tesmoignage assés formel de sa dévotion au service de leurs Majestez, et ce qu'en passant il y touche au sujet de la Zélande; c'est un avis que non seulement j'estime devoir suivre , mais qu'aussy j'ay tasché d'anticiper. Ceux qui sont portez d'un équitable sentiment pour le bien de leur patrie m'asseurent que, jusques à présent, celuy de cette province est tel que on le sçauroit désirer pour le maintien de la Maison d'Orange dans ses anciens droits , pouvoirs et prérogatives. Mais certainement, Monseigneur, il est fascheux de veoir que la

1 Pompone de B. ambassadeur de France.

— 1" — [1651. Janvier.

mesme Maison soit divisée par une forte partialité sur la tutelle; c'est de quoy pourra vous entretenir plus à fonds le milord Jermyn, qui doit partir ce jourdhuy pour retourner à Paris, après avoir déclaré à madame la douairière que madame la princesse d'Orange est résolue de ne luy pas céder d'un seul point en ce qui est de la justice, se réservant de luy rendre toutes les déférences qu'elle sçauroit légitimement désirer , après qu'il aura esté jugé, comme elle espère, à son proffit; ce que celle-cy, qui a le coeur hault, ne peut gouster, non plus que ce que les Estats de Hollande firent samedy dernier , par le renvoi de la décision finalle à la cour provincialle, si au préallable [on] ne peut mettre d'accord les parties contestantes; ce qui la porte à des exclamations si brusques et violentes contre lesdits Estats, que ceux qui avoient encore quelque esgard pour elle en sont tous scandalisez, ce qui l'esloigne fort du crédit et du pouvoir, qu'aucuns estimoient qu'elle seroit

pour faire un party dans l'Estat et s'en rendre chef

Lorsque j'ay représenté à quelques-uns de ceux de deçà qui nous aiment, les réflexions que la France peut faire là-dessus pour son intérest propre, et combien il seroit injuste, voire périlleux pour cet Estât, qu'il s'engageast à quelque union avec l'Angleterre, où l'Espagne eust part, ils se sont efforcez de me persuader que nous ne le devons pas craindre, et qu'au contraire cet Estât fera tout ce qu'il pourra pour traverser en cela les desseins d'Espagne. Leurs raisons ont esté, outre celles du respect et de l'obligation que Mrs les Estats ont à une couronne qui leur a départy tant de signalez effets de son amitié, ils ont tousjours eu et ont encore dans le coeur une véhémente aversion contre ce changement de Royauté en République, considérans par eux-mesmes, qu'estant régie par des marchands, ils feront à cet Estât ce qu'il a voulu faire à tous les autres, qui est d'angloutir tout le commerce, ce qu'ils croient beaucoup plus difficile d'empescher que lors de la Royauté, pendant laquelle ils n'avoient à faire qu'à un Prince, qui se pouvoit manier, soit par raison,

1651. Janvier.] — 20 —

soit par générosité; là où ny l'une ny l'autre ne se doit espérer parmy des gens qui n'ont devant les yeux que les avantages du trafic. . . . La Haye, 18 janvier 1651.

LETTRE ML

M. de Sommelsdyck au Comte Guillaume- Frédéric. Influence de la Hollande; désaccord entre les Princesses.

De la Haye, ce 22 de janvier 1651.

Monsieur. Pour respondre à la vostre du 10, je croy que vous arriveriés asteure icy trop tard pour empêcher ou surmonter les mauvaises dispositions que nos Hollandois, tout à loysir et sans aucune retenue, ont donné par leurs conférences à plusieurs des députés des aultres provinces; car l'advantage se debvoit prendre en ceci à estre sur le lieu, pour pouvoir prévenir et aussi retenir ceux qui, durant vostre absence, ont trop librement osé parler de l'aversion pour vostre personne; de sorte que, pour le présent , je demeure d'accord avecques vous qu'il vault mieux contînmes à vous absenter que de venir entreprendre ce en quoy je juge qu'auriés asteure bien de la payne à y réussir; car j'apprans que dans les conférences nos gens trouvent peu de résistence, par leurs grandes offres et le bel estalement d'une entière liberté et indépendance , ensuitte de quoy vous verres qu'en la proposition que les Geldrois ont faicte en la grande assemblée sur le faict de la milice, ils enchérissent mesmes à sa dépression; mais, bien que la Zélande aye aussi consenti à se passer d'un capitaine-général durant la minorité du jeune Prince, si tient-elle bon et y a adjousté aussi ceste condition que, lorsqu'il sera en âge et en capacité, qu'à la pluralité des voix on le debvra préférer à tout aultre pour ceste charge. Je vous puis aussi asseurer de plus que pour vostre regard ils demeurent bien intentionnés, particulièrement le Sr Thibault, qui, avec encores d'aultres, ne guettent que le temps et unne bonne occasion

[1651. Janvier.

pour le vous faire apparoir, et quoyque ceux d'Utrecht se font fort tirer l'oreille pour se déclarer, si ay-je de la paine, pour les raisons, que je vous ay allégués par mes précédentes, d'en espérer rien de bon. Quant à l'Overyssel, elle attandt encores ses députés et, parcequ'on m'en dict, je croyrois aysément ce que m'en mandés; toutesfois il vault mieux qu'attandiés la déclaration des aultres provinces, afin que puisiés puis-après tant mieux justifier vostre recherche, comme ne l'ayant faicte qu'après que vous avés veu qu'il n'y avoit plus rien à espérer pour le jeune Prince. Après-demain l'ambassadeur d'Espaigne aura audience en la grande assemblée, où sans doute il tiendra bien ung aultre langage que celuy que me mandés. Les Princesses sont sur le point d'en passer aux invectives et de fournir, au grand mespris de leurs personnes et de la Maison, des discours pour toute sorte de conversation; elles peschent de part et d'aultre en excès, et la mauvaise conduicte des entremetteurs en est cause. Mais la Douarière à le coeur trop enflé pour songer à l'alliance que me marqués, de mesme que je croy qu'encores pour ung temps elle ne se voudra aussi lesser disposer à la vostre. J'ay tousjours tenu le Sr de Brederode pour personne de nulle fermeté en son amitié, mais sa grande vanité m'avoit faict croyre qu'il ne seroit capable des lasches submissions et complaisances que je luy voy faire, et de plus en plus tous les jours, et d'autres aussi, qui dans nostre Ordre ont leur estre et bien-estre de la Maison, ne se retiennent point à donner des advis et des expédients pour user des patentes et se servir de la milice en toutes occurrences sans capitaine ou lieutenant-général; tant la mescognoissance et l'ingratitude est en vogue, et tout cela en espérance de quelque petit advantage particulier, et parceque je ne veux suivre leur exemple, ils m'osent encores bien dire que je ne me faicts pas seulement tort, mais aussi au Prince, contre lequel pourtant il ne sera jamais dict avec vérité que j'aye aydé à prendre mine désadvantageuse résolution, car je me suis, dès

1651. Janvier.]

la première heure du décès de S. A., tout a faict préparé à la consolation et à l'advis que me donnés. J'ay desjà passé le vray âge de l'ambition, mais, parceque j'ay une grande famille, la faveur m'y auroit bien duict 1 pour appuy, toutesfois, parceque les choses seront tousjours subjecttes à des révolutions, je m'en remets à Dieu et au temps pour y faire trouver l'advantage des miens, moyennant seulement que le corps de l'Estat se conserve et se maintienne, mais pour vous, Monsieur, vostre naissance, qualités et charges vous mettent desjà en telle considération que la hayne de vos ennemis sera tousjours réprimée par la crainte qu'ils ont et de vostre pouvoir et de vostre vertu, et, après vous avoir souhaité l'accroissement du premier et unne digne recognoissance de l'autre, je vous répète encores que je ne seray jamais aultre que, Monsieur, de V. Exe. le très-humble, très-obéissant et affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

Je ne doubte qu'on ne vous aye mandé le décès du Sr de Bovia, qui est desjà le troisième plénipotentiaire mort. Tout à cest instant je viens d'apprendre du conte Maurice que la princesse Royale s'est résolue à faire faire l'enterrement de S. A. le 20 ou 22 du mois prochain, ce qui vous obligera à comparoistre icy plustost que n'auriez peult-estre aultrement résolu. Aussi dict-on que les digues de la Wael et de la Grebbe sont percées , ce qui causera par l'abondance de l'eau unne grande innondation et désolation, dont je crains que je ne me ressentiray que trop à ma maison de Spyck.

LETTRE MU

M. Brasset au même. Avances de l'Espagne envers le Parlement d' Angleterre.

Monsieur Vous aurez sceit que, nonobstant les

1 été utile.

— 2ô [1651. Janvier.

assurances continuelles que Mr Brun donnoit par deçà que de Cardenas * son collègue en Angleterre n'y faisoit rien, cettuy-ci enfin a levé le masque, [duquel] a esté adverty de la proposition faite par deçà de donner satisfaction au régime présent d'Angleterre sur le fait des titres et recognoissance, ayant le cinquiesme de ce mois eu audience publique , où il présenta ses lettres de créance addressantes au Parlement de la républicque d'Angleterre, et donna hautement plaine assurance que S. M. catliolicque voulloit estre amy de leurs amis et ennemy de leurs ennemis. Il ne fault pas estre trop pénétrant pour juger que les Espagnolz ont voulu gaigner de la main Mrs les Estats, pour les prévenir dans une démonstration obligeante; de quoy je laisse aux plus sages de juger quelles pouront estre les suittes. Je considère bien

aussy ce que la France en doibt attendre Il est

bien apparent que c'est l'effet d'une pratique espagnolle, qui ne peut menacer la France, sans avoir ses réflexions par deçà, où il seroit à souhaitter qu'elles fussent bien préveues et que, tandis que l'on y songe à des choses pour le dedans de l'Estat qui devroient, ce semble, estre réglées d'elles-mesmes selon les termes de l'ancienne union, les Espagnols trament au dehors un grand circuit de desseins, qu'ils feront enfin abboutir au préjudice commun de ces provinces .... Monsieur ,

son très- humble et très-obéissant serviteur,

BRASSET.

De la Haye, ce 25 janvier 1651.