C. D'AERSSEN DE SOMMELSDYCfC

Je va disner avec le Sr d'Aspere 2 et pareequ'il est tout affaict vostre serviteur, vostre santé y sera beue de bon coeur.

/VVWVN

LETTRE MXXVI.

La Princesse douairière d'Orange à M. de Zuylichem. Protestations de reconnoissance.

Monsieur. Vola le premier jour que j'ay le forsce de vous répondre moy-mesme sur vos letres , mais je me promest que vous estes assurée de mon affection et que j'aimera mieux de me faire tort que de consentir à une chosce qui puis toucher vostre honneur. Je fais troube 3 d'estat de persones d'honneur, et qui ont esté si fidelle à la maison et à moy en partingelier * comme vous, ce 5 pour coy je vous prie de croyre que j'ay bien penssé, et vous direra 6 mais 7 raisons qu'ent 8 je sera à la Haye , que je n'en doute pas vous satisferont , et Dieu m'en garde de vous faire tort en aucune fasion 9; je vous suies troube * obligée et j'espère que vous continregués l0 tousjour vostre affection [commej vous avies fait, car nous avons bien à

1 air. 2 Philippe- Jacques, baron van tien Boetselacr, seigneur d'Asperen. 3 trop. 4 particulier. 5 c'est. B dirai. 7 mes,

8 quand. 9 façon. 10 continuerez.

1651. Octobre.] — 58 —

faire de vostre bon conselge; de la Maison je voie les afaires si troublé que mon coeur me fait malle 1 , qui me fait hâter de retourner au plustost, pour voir quesque l'on peut faire pour le bien de la Maison et à vous en partingelier, que je suis, sens jancer2 et véritablement, Monsieur, vostre très- affectionné à vous faire service ,

AMALIE PRINCESSE D'ORANGE.

A Aix, le [18] september 1651.

LETTRE MXXVII.

M. de Sommelsdyck au Comte Guillaume- Frédéric de Nassau. Dépôt des papiers du Prince d'Orange Guillaume If.

De la Haye, ce 11 d'octobre 1651.

Monsieur. Je viens d'apprendre tout à cest instant que la princesse Royale a consenti que tous les papiers qui ont esté tirés du cabinet y seront remis et sélés, avec offre de faire ample déclaration, qu'elle ny aucun de sa part n'en a pris inspection, ny aussi faict aucune distraction, à quoy je vous reprie encores d'employer tout vostre pouvoir et vos bons offices pour faire acquiescer la princesse Douarière, afin que nos libertins ne trouvent nouvelle matière pour descrier la .Maison et ses serviteurs; mais, parceque j'apprens que ce sera encores devant les sept heures que le Sr de Reygersberge luy en doibt faire la proposition, il seroit bon qu'usasiez de prévention. Je recommande aussi à V. Exe. pour quelque bonne humeur les intérests du S1 de [Saurany] et après vous avoir répété que mon homme s'acquittera à six heures de sa commission, je demeure,

de Y. Exe. le très- humble, très-obéissant et affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

1 mal, 2 changer.

— 59 — [1651. Octobre.

LETTRE MXXVIII.

Le même au même. Nouvelles diverses.

De Spyck, ce 23 d'octobre 1651.

Monsieur. Les recognoissances de V. Exe. vont desjà bien au delà du petit service que je tasche de luy rendre, et le soing que prenés aussi des intérests de ma famille sera cause que je ne défauldray jamais en volonté pour seconder et faire valoir de tout mon pouvoir les vostres. Le renouvellement de vos civilités et par excès sont cause de ceste redictte, par laquelle je ne prétens pourtant pas que me debvés croyre davantage vostre serviteur que je n'ay esté; car, lorsque je vous en ay faict la déclaration, c'a esté avec la résolution de l'estre à tel point que rien ne s'y pouvoit adjouster, desorte que je requiers Y. Exe. de passer doresnavant par dessus le compliment et, sans aussi user d'aulcun scrupule pour mon regardt, m'employer aussi librement que je vous promets que je vous serviray franchement et gayement. Les résolutions de la personne à laquelle vous avez à faire me desplaysent autant que je sçay que son humeur est aussi dangereuse et difficile, mais le biais par lequel vous la mesnagez ne me faict doubter du succès et, pourveu que la chose se face, ne vous tourmentez pas beaucoup pour la façon; toutesfois, pour vostre décharge et empescher qu'avec le temps, remarquant sa faulte, elle ne puisse reprocher qu'on ne l'aye assistée d'advis et de conseil, si j'estois en vostre place, je luy dirois librement mes sentiments et, pour ne la pourtant point faire cabrer, je conclurois en les soubmettant à son jugement et à sa volonté, car je sçay aultrement que la bonne Dame, bien qu'elle abonde en son sens et ne se propose aultre règle, que pourtant elle a aultrefois pris plaisir à faire pareille plaincte. — Si le Roy d'Angleterre est en ce pays, il embarassera extraordinairement nos libertins, qui désirent de se lier estroictement avec le Parlement et ne sera pas aussi à

1651. Octobre.] — 60 —

petite charge à la princesse Royale ; je ne doubte pas aussi que madame la princesse Douairière le sçaura bien relever, pour par là faire tant plus approuver son admission à la tutèle, par laquelle on demeure asteure asseuré que rien ne sera employé à subvenir à sa nécessité. Le Sr d'Asperen a passé avant-hyer au soir par devant ma maison pour aller gaignier la Haye, où je veux espérer que, pour son honneur particulier et celui du bon parti, il y confondra tous les bruicts qu'on y divulgoit à son désadvantage. La petite vérole jusques icy ne passe pas oultre et traicte fort gracieusement mes trois filles, les ayant desjà mises hors de danger de mort et d'augmentation de laideur, mais parceque j'ay beaucoup de ceste mauvaise marchandise , je doubte fort , nonobstant la bonne opinion qu'avés de mon fonds, s'il suffira pour m'en décharger, mais puisque je suis d'unne religion qui ne m'y promet aucun soulagement et en laquelle nos filles se mocquent du veu de virginité, il faudra voir ce que la grand-mère aura espargnié pour les bien colloquer. Vous voyez, Monsieur, comment par vostre engagement et à faulte d'aultre matière, je vous entretiens de mon particulier ; cela vous dénote mon loysir , mais vous fera peult-estre croyre que j'abuse du vostre, et pour ce subject je conclus , en vous réitérant que je demeure , par obligation et affection , Monsieur,

de V. Exe. le très-humble, très-obéissant et fidèle serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE 1JIXXIX.

M. Brasset au même. Nouvelles de France.

Monsieur... Je vois, par la despesche de la cour, en date du 19, que les choses se disposent entièrement à l'advantage du service du Roy, soit que S. M. veuille y

— 61 — [1652. Janvier.

employer la force secondée du respect et de la fidélité qui paroist dans toutes les provinces de son royaume, où ceux qui avoient envie de brouiller ne se trouvent pas suiviz comme ils se Festoient promis, soit par la voye d'accommodement où monseigneur le Duc d'Orléans porte son entremise, avec un soin et une application si pleine de zèle, de prudence et de fermeté que S. A. R. fait bien paroistre que ceux-là se sont mespris qui ont voulu faire douter de ses dispositions, par la manière dont il parla au parlement, la dernière fois qu'il y prist place et à des conseillers qui croyoient le flatter, en blâmant la retenue de la Cour, et l'un des plus confidens de monseigneur le Prince de Condé en la dite compagnie advoua que , s'il ne profitait pas de la conjoncture qui s'offroit pour son accommodement et persistoit à des choses qui blesseroient l'auctorité royalle, ce seroit faire voir que ses desseins sont criminels et qu'il n'y auroit pas après cela d'homme de bien qui ne deust se déclarer son ennemy . . . Parmy toutes les bonnes espérances que je voy lieu de concevoir, il me reste assez d'inquiétude dans le désir que les effects en paroissent bientost pour le salut de Dunquerque, à ce que cette place ne retourne pas en mains des Espagnols. Monsieur,

de V. Exe. le très-humble et très-obéissant serviteur,

BRASSET.

De la Haye, le 28 octob. 1651.

LETTRE *l\ \ \

M. de Sommelsdyck au même. Probabilités de guerre contre les Anglois.

De la Haye, ce 29 de janvier 1652.

Monsieur. Je suis obligé à V. Exe. et pour sa compassion et pour sa consolation, et c'est mon malheur que

1652. Janvier.]

depuis quelque temps l'honneur de son amitié et bienvueillance a esté presques tousjours occupé ou à subvenir ou à plaindre mes afflictions , et cela parceque , selon l'ordinaire, ung malheur a servi de planche et de degré à l'autre, ou, pour le mieux recognoistre, que les chastiments de Dieu m'ont deu estre si sensibles qu'ils me donnassent par sa grâce les vraye ressentiments de repentance, accompagniés de la résolution à amandement de vie ; enfin , prenant garde à vostre renvoy et à ce qui est de l'incertitude de la vie et de la corruption de l'homme, je me garde bien de murmurer, ainsi me sousmets tant plus entièrement à la volonté de ce bon Dieu, que je me confie, parceque je le crains, qu'elle me tournera, et aux miens, à bien. Et, après le très-humble remerciement pour la confirmation de vostre affection par ce soing, je réserve la rétribution de l'honneur de vostre consolation par la félicitation pour la consommation de vostre mariage, laquelle certes je souhaitte que, pour vostre repos et le bien de vostre Maison, elle fust desjà vieille de quinze jours, parceque je sçay que van Ruven vous a desjà informé du rapport qui a esté faict des accusations de Culenburch. J'adjousteray seulement, pour vous faire cognoistre que toute ceste recherche n'a esté dirigé que par animosité , que, nonobstant que les Nobles et ceux de Leyde ont fortement protesté contre la suspencion du Sr d'Aspere , comme se faisant entièrement contre le cours ordinaire de la justice, les autres villes n'ont lessé de persévérer et de faire arrester ceste résolution , contre laquelle les Nobles attandent asteure l'arrivée du S1" de Bréderode 9 qui a promis merveilles en ceste occasion, pour aviser ce qu'ils auront à faire, et parcequ'ils remarquent asteure tous que les villes leur en veulent, j'espère qu'ils agiront avec fermeté , mais le mal est qu'ils s'en avisent ung peu tarclt. Il y a aussi trois jours que les sieurs de [Wit] et van der Bolleck ont proposé si on ne se debvoit pas informer des présens et des personnes qui les avoient receus de la part de la compaignie des Indes-Occidentales, par

— 63 — [1652. Février.

où apparemment ces censeurs, à l'instigation de nos libertins, buttent à faire encores violence à quelques-ungs qui ne s'accomodent pas bien à leur desseing ; mais il faut que je vous dis aussi que, pendant qu'ils s'occupent à persécuter les bons , ils commencent desjà aussi à se mescontenter et s'offenser les ungs des aultres, à qucy premièrement la disposition des charges de maistre-descomptes et puis-après unne grande prise en paroles que le Sr de Barendrecht a eu avec de Wit, ont donné occasion , de sorte que si , selon les grandes apparences , la pacience nous eschappe contre les Anglois, on en pourroit revenir plustost à nostre vieille forme de gouvernement, par où l'Estat se raffermiroit et les gens de bien et d'honneur se reléveroient, et je ne doubte aussi ou, en ce cas, vous y trouveriés en vostre particulier tous les advantages que je vous souhaite avec passion et la vraye chaleur que doibt avoir celuy qui est, Monsieur,

et très-affidé serviteur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE M.\.VII

Le même au même. Insolence de la Hollande.

De la Haye, ce 6 de febvrier 1652.

Monsieur. Je n'abonde pas tant en mon sens, ny aussi je ne présume pas tant de mes sentiments que je les propose à V. Exe. pour règle, mais, lorsque j'y adj ouste quelque presse, c'est seulement pour vous confirmer que, selon le service que je vous ay voué , je prens autant de soing de vos avantages que ma portée me le peult permettre, et pourveu donc, Monsieur, que receviez seulement la liberté de mes ad vis de la sorte, sans autrement vous y attacher, je m'en tiendray Buffisemment payé. Je sçay que vous estes desjà informé de l'extraordinaire et

1652. Février.] — 64 —

violente procédure qu'on avoit résolue avec la pluralité des voix contre le Sr d'Asperen à l'occasion des accusations de Culenburch ; du depuis elle luy a esté notifiée par lettre de la part de rassemblée et parceque en nombre pluriel elle porte la suspension de la fonction de ses charges, on juge qu'on le veult par là aussi bien tenir hors des Nobles que du Conseil-d'estat. Hyer il en fict sa plainte en nostre ordre et en demanda la protection, ensuitte de quoy on a trouvé bon que , par requeste , accompagnée d'une déduction de ses raisons, il eust à remonstrer à l'assemblée des Estats de Hollande son grief et le tort qu'on luy faisoit, afin que tout le corps de Nobles eust tant plus de subject pour fortement insister sur l'anéantissement de la suspension; mais, nonobstant que le Sr Brederode faict semblant de vouloir bien appuyer ceste affaire, je doubte pourtant si luy et les autres auront assez de résolution pour s'opposer et se déclarer aux villes de bonne façon , laquelle je faicts consister à leur faire entendre qu'oultre que leur procédure est irrégulière et tout affaict excessive, qu'aussi hors le juge ordinaire il ne se pouvoit ordonner de provision ou suspension que par la Généralité qui donne la commission. Les députés de ceste province ont enfin aussi déclaré leur advis sur Testât de guerre, par lequel ils incorporent l'unne moitié de l'infanterie dans l'autre , cassent seise ou dixhuict compaignies de cavallerie et toutes les restantes les mettent à soixcente chevaux, ne veulent aussi plus payer ny de colonels ny de majors de cavallerie, rabattent en outre le tiers des gages de tous les haults-officiers , hormis du Sr de Brederode, et refusent tout à plat de payer vos appointements, qui, en qualité de gouverneur de vos deux provinces , de tout temps ont esté mis et expressés sur Testât de guerre. A la prochaine assemblée on sçaura sur tout cela le sentiment des villes, pour voir si on en pourra former ung advis provincial, lequel lors encores sera subject à la contradiction des aultres provinces, mais la foiblesse de celles- cy faict que la hardiesse de la Hol-

— G 5 — [1652. Février.

lande faict régler presques toutes les choses à sa volonté, mais il fault que, par leur insolence et violence, ils facent perdre la patience à ceux qui, par lascheté ou trop de connivence, cèdent desjà trop à leur impétuosité ; toutesfois, de peur que les esmotions internes ne nous vinssent trop à emporter, le meilleure et le plus seur seroit qu'il pleust à Dieu, pour nous faire revenir de nostre emportement, de nous susciter unne guerre estrangère. — Le Sr d'Armenvilliers m'a asseuré d'un grand changement à vostre advantage en la princesse Douairière et mademoiselle vostre maistresse, et puisque elles sont en cest estât, si j'estois en vostre place, je les y lerrois ' et entretiendrois par lettres, jusques à ce que la première vous sommast pour venir achever ce après quoy il y a desjà trop long-temps qu'elle vous faict languir. Voylà comme encores je juge, Monsieur, de vos affaires comme des miennes, et ne doubtant que ne laissiés de la satisfaction de celles qu'avés entreprises en la province où vous estes, après avoir asseuré V. Exe. que tous les miens se tiennent fort honorés du soing de vostre ressouvenir, je vous reprie de croire que je ne serai jamais autre que, Monsieur,

c. d'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE M\ \ \ Il

Le même au même. Soupçons d'intelligence entre Cromwell et les ennemis de la Maison d'Orange.

De la Haye, ce 19 de febvr. 1652.

Monsieur. Pour respondre et remercier V. Exe, par le mesme messager qui vient de me rendre la vostre de l'onsiesme de ce mois, je l'advertis que la presse des lettres de Zélande fist hyer, nonobstant qu'il estoit dimanche, et devant disné et après disné assembler les

1 laisserois.

1652. Février.] — 66 —

Estais- Généraulx, à l'occasion des excès des Anglois, et parceque je me rapporte à l'information de vos députés pour ce qui y a esté représenté et résolu, je vous diray seulement que , nonobstant nos belles délibérations et démonstrations, je me confirme de plus en plus dans l'opinion que tout ce que les Anglois font n'est qu'à l'instigation de quelques-ungs parmy nous , afin , qu'estans saisis d'un grand nombre de vaisseaux et d'un important capital en marchandises, ils nous puissent par là tant mieux contraindre à nous accommoder et céder à ung traicté selon leur volonté, duquel enfin ils se sont déclaré et qui est de ligue offensive et défensive, et par laquelle en ung article nous serions obligés d'ayder à opprimer la Maison de Stuart et toutes celles qui y sont alliées; car parceque ceux qui ont empoignié la principale authorité en ceste province, ont subject pour divers respects de désirer unne estroictte alliance avec les parlementaires, et que desjà par leurs lettres de convocation ils exagèrent et font toutaffaict espouvantables les inconvénients d'une mésintelligence ou rupture, j'appréhende que l'artifice de nos libertins ne nous engage, pour éviter le présent dommage, à ung traicté qui sera honteux et ruineux pour cest Estât, et tout ce qu'il y a à espérer est que le gros des marchants estant fort esmeu, et que ceux qui ne sont point partiaux dans le gouvernement recognoissans fort bien à quel notable préjudice nous tourneroit ceste alliance, peultestre ce grand nombre forcera le plus petit et, renversant ses finesses, nous portera, ou pour le moins nous fera résouldre à nous opposer et avec vigeur à ceste impétueuse Républicque; c'est ce qui seroit à souhaiter et par où elle et nous pourrions estre redressés; aultrement la bonne intelligence n'est pour causer de part et d'aultre qu'ung appuy et renfort de violence ; mais par ce aussi que d'aultre costé je tiens Cromwel par sa précédente conduictte trop sage pour, si fort à contretemps et avec tant de danger pour l'establissement de sa Républicque, rompre avecques nous, je crains avec beaucoup d'apparance

— 67 — [1652. lévrier.

que, lorsque, nous nous monstrerons fermes, pour éviter le péril qu'il y doibt prévoir, il fera relascher aux Anglois, et que par ainsi, ny eux, ny nous, ne remettrons si tost les gouvernements en tel ordre qu'il est à souhaiter, pour le bien des affaires communes et la protection des gens d'honneur. Voylà mes considérations, craintes et espérances, que je faicts le subject de la présente, y adjoustant seulement qu'on croyt asseurément qu'enfin ceste sepmaine l'arrest se prononcera sur toutes les disputes à l'occasion de la tutèle, après quoy j'apprens aussi qu'on faict cognoistre au Noort-eynde 1 qu'on persiste et se dispose de plus en plus au voyage de Clèves, pour y faire au plustost unne fin de vostre mariage, que, pour continuer à le vous bien féliciter, je vous souhaitte aussi heureux que sa recherche et poursuitte vous a esté fâcheuse, longue et pénible. Et après vous avoir rendu de la part des miens ung très-humble remerciement, avec asseurance de leurs respects pour l'honneur de vostre souvenir, je ne puis que réitérer, et tousjours avecques vérité et sincérité, que je suis et prétents demeurer, Monsieur,

de V. Exe. le très-humble, très-obéissant et très affidé serviteur,

c. d'aeessen de sommelsdyck.

LETTRE MXOMI.

Le même au même. Nouvelles diverses; on n'est pas disposé à s'unir aux Anglois.

De la Haye, ce 27 de febvr. 1652.

Monsieur. Il est sertain qu'il n'y a rien de plus difficile que de terminer des vieilles, querelles entre des humeurs phlegrnatiques, et que par ainsi V. Exe. a subject de tenir ses paines bien employées, puisqu'elle luy ont faict gaignier temps et empescher que leurs aygreurs ne 1 La rue oh habitait la Princesse- douairière,

1652. Février.] — 68

se changeassent en fureur; mais je croy que les brigues de l'assemblée où vous estes à présent et le soing à adjuster et satisfaire à tant de divers et particuliers intérests, ne vous causent aussi pas peu de subjection et de rompement de teste, de sorte que je ne doubte que, par Pennuy de ces fâcheuses affaires, la sommation pour achever celle pour laquelle il y a desjà longtemps que vous vous estes inquiété, vous sera encores pour cela tant plus agréable ; aussi y-a-il apparance qu'elle ne pourra guières plus tarder; car, après la décision qui semble contenter les deux Princesses, il ne reste qu'à s'esclaircir des terres et maisons pour le douaire, en quoy, à la vérité, j'apperçois qu'il y aura du mesconte de l'un ou de l'autre costé, et parceque meshuy aussi bien toutes professions que tous ordres se confondent, et que nous voyons que dans la police on se mesle de la justice, de mesme que dans les corps de justice on passe par dessus les loix et les coustumes pour donner lieu à des considérations politiques, je suspens mon jugement et souhaite seulement que ny moy ny les miens n'ayons jamais à dépendre de celuy de ces messieurs qui ont eu si long-temps ceste affaire en main. Je ne sçay si les députés de la Zélande sont arrivés, mais bien vous puis-je asseurer que les Estats de ceste province surçoyent leur délibérations sur les affaires d'Angleterre, jusqu'à ce qu'ils les ayent halénés * ou apris leur intention. Le Sr de Morvau me dyct avanthyer qu'ils venoient chargés sur deux points, le premier pour ayder à faire conserver Dunquerque entre les mains des François, et le second pour presser l'équipage d'unne cinquantaine de bons vaisseaux, pour, par leur moyen et celui de ceux qu'on faict revenir de la mer Méditerranée, estant en estât de se deffendre ou d'aggresser, faire alors parler clair par nos ambassadeurs aux Anglois, avec lesquels ils ne veulent en aucune façon unne ligue offensive et défensive, de mesme que presques toutes nos villes de pardeçà en font cognoistre avec aygreur unne entière

1 essayé de connoître leurs sentiments.

~ 69 — [1652. Mars.

aversion , de sorte que je m'asseure présentement que l'artifice de nos libertins pour y parvenir ne sera pour réussir, et que de plus, si les Anglois ne relaschent, la rupture, qui seroit ung effect tout contraire à leur intention, en pourroit facilement avenir. — Au reste il y a deux jours que j'ay apris la mort du Sr de Marigui, qui avoit sa compaignie sur la repartition de la Frize et d'aultant que le fils du Sr Brasset en qualité de lieutenant y est aussi appointé, je vous demande si, nonobstant la résolution que je sçay qui a esté prise à l'avantage des capitaines réformés (parceque je vous asseure qu'il est autant vostre serviteur que je l'ay tousjours recognu mon ami), V. Exe. ne me peult faire espérer que, par le respect de son entremise et en allégant les longs et grans services que le père a rendus à cest Estât, qu'il se pourroit faire une petite exception et seulement d'un degré en la résolution, pour faire par ce moyen gratifier son fils de ceste compaignie, qui certes est aussi ung jeune homme de mérite, et oultre que par là vous obligeriés le père et le fils jusques au suprême degré , je vous déclare aussi que j'en sçauray autant de gré à V. Exe. comme si c'estoit unne déférence pour ung de mes plus proches. Et sans aultre protestation, puisque je me rapporte à toutes mes précédentes, je demeure, Monsieur,

de V. Exe. très-humble, très-obéissant

c. d'aerssen de sommelsdyck.