L.ËTTRË J9ICDL.XJCXIX
Le Duc d! York mi Prince à. Orange. Amusements de chasse
Newraarket, March 19 1683.
ïhis day , after I came from hunting , I receved yours of the 1 9 , by which I see M. van Beuning was come to you and that you and my daughter were to go to Dieren, where you are like to passe your tyme well, if you hâve as good weather as we hâve hère. Hitherto we hâve had but few horse-races, but this day we had two, and they tell me there will be every day this weeke one, except thursday. This place is now pretty full , and , besids the races and hunting, we hâve cockfighting , so that one as" always some thing or other to do, tho little newse to write. I bave no more to say but that I shall always be as kind to you as you can désire. For my sonne the Prince of Orange.
' t *°. MCDXC.
Le Prince (T Orange au Roi d\4ngleierre. Réponse à la Lettre 1488.
J'ay tardé plus que je ne devois à répondre à la lettre que V. M. m'a fait l'honneur de m'escrire le V^ mars, par l'embarras où mon esprit est à cause que la conduite que l'on a tenu icy touchant la paix, et que j'ay jugé
' earuest. * has.
' Minute avec des corrections autographes , indiquées ici par des lettres cursives.
— 569 — [1683. Mars.
nécessaire, déplaist tant à V. M. que j'ay sujet d'appréhender qu'elle me condamne, non seulement comme un homme opiniastre en son opinion \ mais (ce qui m'est ^j^jf/f/gentTS infiniment plus sensible) comme n'ayant point pour ses *'«^«''^sentimens et pour le bien de ses affaires la déférence et la considération que je dois, et que ma fermeté pour la résolution que Messieurs les Estats ont prise de travailler à l'affermissement du repos commun et à disposer leurs alliez et amis à ce que y est requis excepté Varbitrage % fait croire que j'appréhens moins qu'il est juste " sans insister les malheurs de la guerre , et que mes protestations au sur racuré. contraire sont peu sincères. Il n'y a pourtant rien de plus vray, Sire! que ce que j'ay déclaré à V. M. de mon extrême aversion pour une rupture nouvelle, et que je n'ay rien tant à coeur que de me conserver et de mériter de plus en plus, par mon attachement inviolable à ses intérêts et à son service, l'honneur de ses bonnes grâces. — Mais l'expérience et les funestes suites de la paix de Niemeguen ayant fait voir qu'un accommodement avec une puissance prédominante, sans que ceux qui la doivent appréhender se mestent en estât dé la contrebalancer par des bonnes liaisons entre eux, en quelque manière n'est qu'une apparence de tranquillité et de seureté trompeuse, il m'a semblé que est Estât ne se devoit point esloigner des conseils qui ont ce but, et d'autant moins qu'on luy impute d'avoir esté plus pour une prompte que pour une bonne paix. Je suis pourtant d'accord avec V. M. que la paix est présentement absolutement nécessaire *. Mais ^ devenue de
, , , . Pliis en plus né-
ontre que Ion s est ne sur la prévoyance ae ceux qui sont cessaiie et recon-
. . , 11 1 • 1 nois que sa grande
les plus voisms aux dangers, et desquels on doit attendre prudence l'a fait
^ , ^ • ' V , , . , o plusclairquemoy
les resolutions qui servent a les éviter, tant s en taut que dans les intentions
., . ..,,., ,,T-\ de quelques Prin-
lon me puisse accuser avec justice d avoir porte lEmpe- ces queronacm
ij-r< VI / T ' • •) /> • meilleures qu'el-
reur et lii-spagne a les négliger ou mépriser, que j ay tait les ne paraissent ce que j'ay pu pour les disposer à nous tirer et eux-mêmes tjiré. de peine, comme V. M. le pourra savoir plus particulièrement de M. l'Ambassadeur de Cytters, qui est instruit de ce qui est passé là-dessus.
1683. Mars.] — 570 —
Cest pourquoy je supplie doncq V. M. d'estre persua- Trince Tajmié. ^^^ ^^G je suis dans la même intention avec elle ' et qu'il Esuutâoyn'a- y ^ P^^s d'appareucG que de réalité de discrépance dans lenféà'rEspa^ê 1^ c^oix des moyens que V. M. et cet Estât ont fait sétrage?noVs^nï Purement pour y parvenir, puisque ceux qui pressent les dr'ieu? re'jré- ^sp^g^ols pour acoptcr l'arbitrage, ou qui leur représeniM^gîand danger *^"* ^^^^î vivemeut commc moy la nécessité d'un prompt ?ê°°quf7"/'f8it ^^^^™"^^^®™^^^t po^ï^ prévenir la guerre, font en efFect la e^'té[rrnge!«ïême chose.
peuwJre îoiît ^^^^ commo il a esté plus convenable à V. M., pour Estaf et ^eîfe *^^* ^®^ circonstances de ses affaires au dedans, et pour n'estre en aucun engagement avec l'Empereur ou dans l'Empire, de presser l'arbitrage, ainsi la voye qu'on a tenu icy pour d'autres respects a semblé plus propre à cet Estât, mais tous deux conspirent dans le dessein de prévenir de nouvelles effusions de sang et d'establir une bonne paix dans la chrestienté.
V. M. a présentement plus de moyens pour mener les affaires à une fin tant désirée par le pouvoir que l'alliance du Prince de Danemarcq luy donne auprès du Roy son frëre pour arrester les armes danoises et en effect si elles, avec celles de France et de Brandenbourg, se remuent et agissent pour estendre les frontières des uns et des autres par des nouvelles conquestes, il sera guères moins qu'impossible que ceux qui ne peuvent pas souffrir des révolutions qui methroyent tant de puissance et de forces dans une même main , ou dans un même party , qu'on y pourroit plus résister dans la suite du temps , ne soyent bientost forcez de prendre part à la guerre pour éviter leur ruine.
Il n'y a, après Dieu, que V. M qui peult prévenir de si terribles malheurs, et s'acquérir par là une immortelle gloire, et la bénédiction de toute la chrestienté, qui attend d'elle ce grand ouvrage.
Pour ce qui est de moy , Sire ! je luy y serviray autant qu'il est en mon pouvoir, et ne manqueray jamais aux devoirs d'un neveu très-obéissant et d'un serviteur très-
— 571 — [1683. Mars.
humble, en tout ce qui concerne sa royalle personne, sa Maison et le bien de ses affaires au dedans et au dehors, et V. M. me fera justice , en me considérant comme celuy qui luy est entièrement acquis, et l'homme du monde qui est le plus parfaitement. Sire!
de V. M. très-humble etc.
lettre: mcdxci.
Le Duc cHYork au Prince d Orange. Nouvelles.
London, Mar. 30 1683.
I receved yesterday yours of the 1 of April from Dieren, and by it see you had not so faire weather as we hâve had, and, if we had had some of your raine, we should hâve past our tyms better at Newmarkett then we did, especially towards the latter end; for it was so very dry that I could not fox-hunt and, no raine having been since, I hâve been faine to sett up my fox-hounds, and it is not only very dry, but warmer then ever I know it at this tyme of the yeare. There is yett no day sett for going to Windsor and, when it will bee I cannot yett say, it being reported hère that the smalpox is very much there. His Ma. has this day sent thether to know the truth ont, and, if it prove true, beleve it may dely ' the going thether for some tyme; if not, I am confident we shall go in Easter-weeke. The Prince Adolf , the King of Sweedens uncle, is hère and has been with their Ma.; he has his sonne with him, which is ail the newse but what you know already; so hâve no more to say but that I shall always be as kind to you as you can désire.
^ delay.
1683. Avril.] — 572 —
t LETTRE mCDXClI.
Le Prince â! Orange au Conseiller- Pensionnaire FageL 11 est indigné du projet de M, van Beuningen de traiter alliance avec la France.
Dieren, den eersten April 1683, op den raiddag. Mijnheer !
Ik heb deese morgen wel ontfangen UEd. brief met de bijlagen van gisteren. Ik heb met aandaght gelesen die schoone consideratien van den heer v. Beuningen , voor zoo veel hij hataleert * de magt van Vrankrijck en de reeden die men heeft om deselve te apprehenderen. Dat gaat directelijk tegens zijne gronden om met Vrankrijck ooyt in alliantie te treeden; want, indien aile die fondamenten waer waren die hij stelde, zoo en is er niets overigh voor ons als ons te submitteren. Soo sijn die consideratien ofte malicieus ofte tegens sijn eigen opinie. De meeste van sijn fondamenten die hij verders stelt sijn onwaarheden ofte elatie die hij uit sijn eygen hooft maakt, alsmede de conclusie, maar het laatste van al sijn consideratie is een onverdragelijk drygement dat mijn bloet in mijn hooft heeft doen rijsen, als ik deselve période heb gelesen. Ik ben soo geïndigneert van dat geheel geschrift, dat ik UEd. het niet genoegsaam kan seggen. Het sal UEd. seer faciel sijn om het te refuteren ; maar het smert mij aan mijn hert dat UEd. soo veel onnodige moeyte sal moeten nemen, en daardoor soo veel kostelijcken tijt verlooren gaan die UEd. veel beter hadt kunnen besteden ten dienste der Republic. Ik voorsie seecker dat, naar dat UEd. dese schone consideratien sal hebben beantwoord , dat de Heeren van Amsterdam het daertoe sullen willen dirigeeren tôt een besoigne in Holland, daar ik mij oock sal laeten vinden , maer van Beuningen moet mede présent sijn, en ick pretendeere mij daer ook te expectoreren , gelijk hij gedaan heeft, maar het land sal daer ook van wagen, want ik meene niets bij mij te houden. Alhoewel ^ etaleert.
— 573 — [1683. Avril.
ik seecker ben dat van Beuningen en ik naderhandt irreconciliabel sullen sijn, maar daar vraagh ick niet na; d'eenigste saak die mij seer bedroeft, dat is te sien dat gemeen ' soo veel heeft geleden en nogh sal leyden alleen door een turbulenten geest. Ick versoeck dat UEd. mij wil laeten weeten tegens wat dagh ofte tijt UEd. mij in den Hagh wilt hebben , want ick sal daer niet alleen komen, maar vliegen, indien ick koste, om dienst te doen, ofte, om beter te seggen, beletten datter geen quaet en geschiet. UEd. sal nootsaackelijk aile de leeden, soo veel doenlijk , tegens de raisonnementen van den heer van Beuningen dienen te preoccuperen ; de eenigste van sijne raisonnementen die ick apprehendeere dat ingressie moghte vinden sijn die van d'apparentie van een oorlogh; want die sijn, naar mijn oordeel, niet soo klaerlijk te v^^ederleggen als vs^el d'andre, en daarin komen veele saecken die men de menschen soo niet en kan doen begrijpen. Ick sal UEd. rescriptie verv^raghten en blijve onveranderlijk, Mijnheer, UEd. dienstwillige vriend,
G. PRINCE d'orange.
P.S. Ick hoop dat Gelderlandt en Overijssel dese week in Equipagie sullen consenteeren, volgens de Hollandsche resolutie. G.
LETTRE raCDXCIII.
Le Duc (TYork au Prince d'' Orange. Il prévoit la guerre entre les Chrétiens et contre les Turcs.
Windsor, April 17 1683.
On saturday morning we came hether, and this morning I receved yours of the 19, by which I see you intended to stay where you then were, till the beginning of May; what I heare from abroad maks me of your mind that war will sone breake ont amongst Christian, as well as against the Turke, and that bettwene the Northern
* het gemeeo res puhlica.
1683. Avril.] — 574 —
Kings, which I am sorry for, being one of those who désire peace. As for newse, there happned a disorder last weeke bettwene the towns-people and the scholars at Oxford; by what I heare, the townsmen were in the wroug and may go neare to lose their Charter by it; I hâve no more to say but that you shall find no altération in my kindnesse to you.
For my sonne the Prince of Orange.
LETTRE mCDXCIV.
Le Duc â^York au Prince â^ Orange. Attitude menaçante des Whigs.
Windsor, April 27 1683.
I hâve now receved y ours of the 29, bij which I see you were very sone to go to the Hage, and from thence to Honslardike , where it will be very good being at this season of the yeare, and what you hâve in thunder and raine we hâve in wind, we having not had above one calme day this great while. The Whigs hâve a mind to immitat the season and to make a storme amonorst the people, as well it is in the aire, and to that purpose do what they can to revive the plot and make disorders; but, in doing it, they shew their malice is greater then their judgement, as witnesse what they hâve done latly to the Lord-Major and some of the Aldermen , and their silly contrivance of a new plot by one Lewis; it would be to long to informe you of both thèse affairs , besids that you will certainly hâve an account of them from others, so that I need not repeat them to you, and shall ad no more at présent but that you shall find no altération in my kindnesse to you.
LETTRE JfienXCT.
Le Duc â'York au Prince d^ Orange. Mariage entre la Princesse Anne et le Prince de Danemark.
Windsor, May 3, 1682.
I most now informe you of a proposai which has been made to his Ma. and aproved of by him; it is a marriage bettwene Lady Anne and Prince George of Denmarke; it was this day proposed to his Ma. by the envoyé of that Crowne and aproved of, of vs^hich I would not faile to give you notice. It is now very late and I am to go a stag-hunting to morrow morning. so that I hâve not tyme to say more but that you shall still find me as kind to you as you can désire.
