ПЕРЕПИСКА CB РАЗНЫМИ ЛИЦАМИ

Король польсый войска свои въ службЪ Статовъ еще въ нын®шнюю кампанию оставилъ, и TBMBE многую облигацию здшнимъ УчинилЪ.

Изъ Англи HHHB министръ статсмй г. фонъ-Борстеръ писалъ KE Статомъ, что хотя шквадра въ Ангми пруготовливается, какь разглашене есть давно публичное, для посылки въ Балтическое море,— однакожъ заподлинно прямое намЗреве того двора еще знать трудно. И хотя какъ ни спфшатъ, вооружаючи оные корабли, однакожъ за недостаткомъ ACHETE вскорЪ отправить не могутъ.

Министръ пруссый баронъ Гименъ сегодня будетъ брать авденцю у Статовъ при отнускВ своемъ, à зд$сь въ дЪлахь остается OTE прусскаго двора одинъ резидентъ.

Курьеръ изъ Франщи еще не возвратился, и за тёмъ всЪ дЪла въ молчании здфсь есть. А между тфмъ ICCAPCKIE съ голландцы трактують о Брабант и Фляндрахъ и оть времени до времени въ несоглас1е приходятъ.

Голландцы требуютъ по берегу отъ моря всЪ крФпости осадить своими гарнизонами, т.-е. въ Гент, въ Эклюзахъ, въ Ocreuxb, въ Ньюпорт, а барьеръ, именованный: Турне, Ипръ, Монсъ и проче, уступаютъ дому аустрижскому и хотятъ, чтобы цесарь своими гарнизонами содержаль, а къ тому въ прибавокъ OOBIMAIOTE 15 тысячь своихъ войскъ. И такимъ образомъ они, голландцы, находятъь себ къ лучшей безопасности и прибытку, что будуть за чужою спиною жить, также и отъ COдержан!я великихъ гарнизоновъ убытка не будуть имЪть.

Что же приналежить къ Верхней Гельдри, между цесаремъ и Статы, и прусскимъ уже почитай сходство учинено: городъ Гельдрия со BCBME приналежитностями земель и съ нихъ доходы во владне самодержавное уступаются королю прусскому, но проходъ по рёкф MosB оставляется голландцомъ, также и

фортещия по той pBkb: Венло, Cresencseprs, Руремунтъ, будуть содержаны гарнизонами голландскими. А O послФднемъ изъ помянутыхъ есть споръ съ цесарскими, которые‘ XOTATE ` своимъ гварнизономъ осадить для коммуникаци всего Брабанта и Фляндрш, чтобы войска свои свободно могли проводить. И cie ABAO также неокончано осталося. для того что изъ Франци на сей проекть еще апробащи не получили.

Гретьяго дня сюды прибыль курьеромъ офицеръ шведскй, курьеромъ посланный изъ Бендеря 24 февраля отъ Чиферса, секретаря аглинскаго, съ письмами въ Ангю, также и KB Штейнбоку. И по прибытш своемъ того-жъ дня быль у бискупа бристольскаго и милорда Страффорда и безъ всякой убавки то сказывалъ, чтб уже здфсь изъ публичныхъь BBдомостей давно вЗдали. Только прибавилъ, что ханъ крымсый со стороны царскаго величества былъ будто подкупленъ и хот8лъ, корозя шведскаго взявъ, отдать въ руки войскамъ его царскаго велизества. А нынз онъ, курьеръ, надЗется, что король его уже въ Адранопол$ и будетъ BCKOPB проваженъ чрезъ венгерскую землю.

Министръ шведсюй Пальмквистьъ въ великомъ смущени находится, и слышу, что помянутый курьеръ за подлинно ему объявилъ, что король ихъ BHB ума своего есть, и ежели привезенъ будеть въ Адр!анополь, опасаются, чтобы больше зла учинено не было за его безумные и непорядочные поступки.

Датсый секретарй фонъ-Штекенъ получиль указъ OTE двора своего, чтобы Статамъ предлагать о посылкЗ эскадры въ Балтическое море, для того что Ангмя намфрена свою послать, и чтобы въ противномъ случаЪ оть Англи ему, датскому, оная голландская эскадра помогала. И о томъ xarckiñ ceкретар!й предлагаль и отвЪтъ получилъ, что они топерь не въ COCTOAHIH то учинить для нынфшняго мира, à впредь будуть усматривать, ежели на то время позволитъ.

Я съ польскимъ MUBHCTPOME были противнаго MHBBIA о семъ и старались, чтобы не допускать къ цосылк$ той эскздры голландской, для того что Англя сама того требуетъ. Также и министръ голштейнсый Вандернатъ о TOME SABCH старался. Но нынф упустимъ такъ о TOME дЪлЪ на желане датскаго двора. Но хотя бы та голландская эскадра и послана была, и тЪмъ только больпий поводъ Англи придасть, à Bb интересъ датскаго ничего быть не можетъ.

Здесь разглалиено, что будто указъ его царскаго величества фельдмаршалу князю Меншикову данъ, когда будеть выступать изъ импери съ войски его царскаго величества, чтобы всю Помераню выжечь и разорить. И о томъ mu мноме мипистры имперсме говорили, что ови то разглашеве за неправое премлють и не надЖются, чтобы такое непрлательство ко всей импер1и было показано. При TOME же слышу, что датсый и польсый короли намЗрены въ противность помянутому намфреню протестовать, что они къ тому разореню ни сходны [не] являлись, ни намфрены учинить.

Сего момента сказано мнЪ, что помянутый курьеръ шведсый привезь письмо короля своего къ королев аглинской, которой всф вручаеть свои интересы, и при томъ желаетъ примириться какъ съ датскимъ королемъ, TAKE равно и съ польскимъ, оставляя ему корону польскую.

Между цесарскими и прусскимъ TPAKTATE о Гельдри заключенъ такимъ образомъ, какъ я объявлялъ въ прежнемъ своемъ. А между цесаремъ и голландцы къ содержаню гарнизоновъ въ той провинщи также сходство учинено: Венло, Стевенсвертъ будутъ осажены гарнизоны голландскими, à городъ Руремунтъ бу- ACTE содержанъ цесарскимъ гарнизономъ съ ними, Статы, пополамъ.

JABCE разглашають о смерти короля шведскаго, à Apyrie — о принуждени его къ принятю басурманства, для того что своими руками многихь турокъ побилъ, бывъ въ HXB земл% подъ протекщею, & не такъ, какъ непр!атель, и того для алкоранъ ихъ къ тому принуждаеть учинить. На все то впредь съ желанемъ будемъ ожидать конфирмаци. А начало къ припринятию басурманства наши шведской въ вфчную имъ память уже явилося въ публичныхь газетахъ.

SABCE разгласилося о моровой язв. начатой въ Bu, откуль принць Евжен! въ скорыхъ дняхъ ожидается.

Паятаго дня нарочно отъЗзжалъь въ Амстрадамъ и говориль съ бургомистры Кольверомъ и Панкрасомъ, также и съ бургомистромь Вицинымъ о ABXBXE TBXE, о KOTOPHXE 4 въ прежнемъ своемъ, подъ № 20-мь, доносиль, что Arai интригуется при ихъ магистратВ и противное MHBHIE 0 насъ вводить KB предосужденю нарочяо нашихъ интересовъ, а OC0бливе въ коммерщи, и представляль имъ MHOrie резоны. И по многихь разговорзхъ помянутые господа меня обнадежили, что BcB TB коварства аглинсыя за ничто здесь вмфнены, и никогда къ предосужден1ю интересовъ его царскаго величества городъ sxbuniñ себя не звить и желаетъ ббльшаго распространен!я коммерщи его царскаго величества повсюду, чтб можеть быть къ большему прибытку ихъ подданныхъ.

торгуютъ KB городу Архангельскому, разговоры HMBIE и имъ внушаль впредь для всякихъ случаевь о прибыточной торговл

ихъ какъ KE городу Архангельскому, но еще паче въ Балтическое море. о которыхъ откровенно могу донести, что уповать на HUX'E во всемъ томъ неможно, чтобы KB случаю MHB могли помочь подать въ ABIBXE, для того, какъ видЪлЪ изъ CIOBE HXB, что BCB торгомъ Архангельскаго города, такъ и другихъ, находять себя быть неблагодарны, развз KPOMB двухъ или трехъ персонъ, которыя здЗсь не въ великой сил есть. А объявляли свое неудовольство паче всзхь другихъ въ томъ, что опи не имфють свободныхъ товаровъ, каше бы могли покупать, кромЪ юфти и н$которой части пеньки; à друпе всЪ товары продаются съ указомъ одному, также и къ коммисару Соловьеву сюды присылаются.

И во вторникъ сей недЗли, 31 марта (11 апр%ля ) поутру, министры французеюе, rOXMIABACKIE, португальске, npyCCkie, савойске имфли конференцию въ домЪ бискупа бристольскаго и во всемъ сошлись, и опредФлили время заключать мирные трактаты.

Французсюе съ аглинскими свои трактаты подписали BE дом бископа бристольскаго въ четыре часа пополудни, и Ca- BOËCKie въ то же время; пруссюе съ французскими подписали въ восемь часовъ пополудни, какъ король пруссый, 4 не TAKE, какъ курфюрстъ брандебургеюй; португальсяе подписали въ десять часовъ. — Депутаты Статовъ Голландскихъ подписали между одиннадцати и полуночи двзнадцати часовъ, что считается по новому, —ихъ TPAKTATE подписанъ 12-го апрЗля, à по нашему календарю — перваго.

Bc Th мирные тракты подписаны были въ домЪ бископа бристольскаго.

Министры necapcrie и все цесарство, видя свою невозможность по великимъ запросамъ, осталися. И графъ Цинцендорфъ словесно протестовалъ противу всего того завлюченнаго мира. И слышу, что будетъь вскорф письменно протестовать.

Bc$ министры помянутыхъ потенщй дали время цесарскимъ и цесарству приводить дфла свои къ окончан!ю до перваго 1юня. А ежели не будуть окончаны, то Франщя Ha TBXB предложешяхъ, которыя объявила нын%, впредь себя не содержитъ.

Помянутые цесарсые министры и все цесарство больше BCBXE неблагодарными себЪф являють отв здзшнихъ . Господъ Статовъ паче BCBXE другихъ, для того что безь npioOmenig имъ, Цесарскимъ, какъ обЪщали, TPAKTATE свой заключили. И не токмо что цесаря и цесарство оставили, но еще больше обязалися они, Статы, однимъ артикуломъ Франщи (хотя вежвилово (sic), токмо не укусно), что они, Статы, съ Франщею н Ангмею чрезъ свои добрыя средства будуть искать способа курфюрстовъ колонскаго и баварскаго въ первое достоинство вь импершю возставить и за убытки OTB должныхь всякое награждене и удовольство учинить. |

И по сему артикулу они, голландцы, обязалися весьма противу цесаря, для того что ежели цесарь къ миру не принужденъ ‘будетъ, то до TBXE MBCTE между Голланмею и Франщею не можеть изслВдовано быть по трактату и городами разм ненось.

Но все norphmenie въ семъ дЗлЪ цесарскихъ состоить въ томъ, по разсужденю здфшнему, что онъ, цесарь, сперва въ своихъ запросахъь неумфренъ быль; а потомъ какое намЗрене имфль Kb удовольству своему, и того аллатомъ не объявляль, чая A'BIAME премфниться инаковымъ. И на конецъ остался въ такомъ случаВ, что и AYKATCTBY MHJAHCKOMY, и королевству неапольскому не радъ, ‘для того что за все разорене курфюрста баварскаго и колонскаго принужденъ будеть платить, которыхъ считается съ 50 милмоновъ талеровъ.

Слышу, будто цесарсве и цесарственные министры хотять утрехтеый конгрессъ разорвать и Фхать KO дворамъ своимъ, и продолжать войну, сколько могутъ. Но я не чаю, чтобы cie учинено было, и, конечно, цесарь и все цесарство миръ принуждены будутъ учинить на такихъ кондищяхь, KAKE Франця желаетъ, для того что нЪть иного способа. |

Се здфшнихъ непостоянство, хотя, какъ обнадежили цесарскихъ, мнф въ примфръ даёть о нихъ, голланднахь, имВть въ нашихъ ABJIBXE худое упован1!е; à еще нынз, по заключени мира своего, весьма пе чаю быть ихь въ прежнемъ мнфни въ пользу нашихъ интересовъ, для того что во время своей войны HMBAB нужду въ насъ больше, нежели топерь. И хотя противными намъ TAKE, какъ друге, не являются, но содержать себя неутральными; & помощниками явными конечно быть не чаю.

Моя должность доносить, усматривая по состояню BC'BX'E д%лъ здЪшнихъ, что весьма по обыкновенной политик® сильную партю раздражать не надлежитъ. т.-е. Францию и Англию, впредь для всякихъ случаевъ.

Мивистрь шведсюй Пальмквисть письменно билеты роздалъ многимъ министромъ, которые въ ихъ интересъ, Kaкимъ образомъ должны внесть въ трактать мира нынЪшняго о провинц!яхъ ихъ въ импери, чтобы, по сил трактата вестфальскаго, въ нижней Саксонши BCB провинции въ прежнее состояе приведены и содержаны были; и дабы, по надписани сего трактата въ УтрехтВ, сообщась, всВ договаривающиеся вскорф между принцы сЪверными такимъ образомъ покой и тишину въ импери возставили; но дабы оные, которые никакихь земель въ Германи не имЗють, свои войска оттуда вывели, и с1е все добрыми своими средствы окончать понудили во время „ “ мЪеяцевъ. А ежели къ концу пожеланно-

му такь приведено не будетъ, тогда цесарь и BCB принцы имперсме, купно съ короною французскою, употребать способы дёйствительны и совокупленными силами до того времени будуть ABACTBOBATR, пока во всей Германи миръ противъ вншепомянутой силы будеть возставленъ и учрежденъ.

И по всему сему домогательству еще явно не предложено ничего. И по заключени трактатовь вышепомянутыхъ марныхъ съ Франщею, привужденъ прАВхать сюды искать способа при Статзхь, чтобъ указъ дали своимъ министрамъ въ Утрехть всему тому намЗрен!ю шведскому прешкожать и не допускать. И какъ съ ратомъ-пенс1онаремъ, такъ и съ другими депутаты имфвъ конференци, о томъ имъ предлагаль, также и партикулярными разговоры просилъ многихъ знатныхъ персонъ, но оть BCBxR не малое обфщане на словахъ вижу; но ежели дЪйствительно быть можетъ, уповать не могу.—И впредь, что изъ всего того будеть происходить, не оставлю доносить, и по двухь дняхъ возвращуся въ Утрехтъ.

Вонте Колл1ерсъ писалъ изъ Константинополя къ Статомъ, оть 6 февраля, и объявлялъ только еще, что салтанъ высылаеть короля шведскаго изъ своей’ земли; A о другомъ BCEMB, что случилося, еще онъ знатно не быль извЗстенъ. При томъ всемъ свое разсуждеше объявляетъ, что онъ чаетъ сходство къ миру ст царскимъ величествомъ, и стыдъ свой турки, по неправомъ начинан1и войны, похотятъ загладить смертью хана крымскаго; о чемъ уже было разглашене, что ежели не будетъ казненъ, то будеть въ ссылку сосланъ, и на его M'BCTO братъ его возставленъ.

Изъ приложеннаго при семъ изволите увЗдомиться обстоятельне, какову релящю двору учинилъ, что миръ у BCBXE съ

Франщею подписанъ, кромЗ цесаря и цесарства. И хотя оные являются къ продолженю войны, но не есть въ COCTOSHIH, и миръ конечно и TB подпишутъ; но время помянутому цесарству дано до 1юня перваго числа.

О нашихъ WBJ'BXE еще явно не начинается, токмо уже подъ рукою готовять, и въ пользу нашу весьма ничего не будетъ, И ежели могу дерзновенно вашей CBÉTAOCTH объявить, ежели дВла наши отсель въ м%Фсаць окончаны быть не’ могутъ, то весьма не допустять намЗреня наши исполнить не токмо какими иными интригами, HO явнымъ образомъ силою принудятъ насъ изъ импери выступать. И о семъ уже, сколько могъ увЪдомиться, что проекть между Франщею и Ангшею учинёнъ; à импер!я вся къ тому послушна имъ будетъ. А на здВшнихъ Господъ не извольте быть надежны: рады, что изъ своей обузы вырвалися и въ наши дла за насъ м%®шаться не будуть. Но къ лучшему нашему авантажу лучшее можеть быть, что неутральными явятся.

ЗдЪсь много разглашается объ интригахъ барона Герица, н уже будто трактуется тако при датскомъ JABOPB; также и Флемингъ. О чемь пространно He доношу, —чаю, вашей CBBTIOCTH известно.

1713 г. aup'has 7. Гага.

Графь Цинцендорфьъ отъ$халъь изъ Утрехта во Франкфортъ для свиданя съ принцемь Евжен!емъ, и, чаю, оттуль принужденъ будетъь до ВЪны Фхать. Друпе министры принцевъ имперскихъ, въ отбытность Цинцендорфа, въ Гагу прибыли, и разглашаютъ они, чтобы конгрессъ утрехтсмй разорвать и противу Франци войпу продолжать. Однакоже на Cie ихъ раз-

mm fe

3xBmaie Господа также по се число своихъ трактатовъ не публикують въ народъ (какъ было обыкновенно прежде сего всегда то чинить), для того что обязалися н$которыми артикулы Франци противу цесаря; также и по желаню Франщи они, Статы, въ своемъ трактат цесаремъ не называли, также н арцидукомъ аустрижекимь, какь Франщя желала, не назвали, à сыскали посредство и называли— „домъ аустрижсюй“.

Господинь Остерманъ, прибывъ сюда третьяго дня, отдаль MHB оть вашего превосходительства письмо и проектъ, учиненный къ миру между алматами сЗверными, и когда YyBBдаю оть князя Долгорукова о разм$нени томъ, тогда по тому буду во всемъ поступать. Однакоже по всему вижу, что оный не окончАнъ, для того что ни польсай, ни датске министры мн$ф о семъ по се число не сообщали. Я слышалъ, что сей проектъ уже изъ Англи OTE двора пересланъ министрамъ их въ Утрехтъ, и бристольсый бископъ, и милордъ Страффордъ его толкуютъ. Помянутый господинъ Остерманъ вчерась отсель вызхаль ко двору, котораго письмо при семъ посылаю.

Je пе doute pas que ma dernière lettre que je me suis

donné l'honneur d'écrire à Votre Altesse, еп date du 21 mars

(1-ег avril), ne lui ait été exactement rendue.

J'ai attendu, jusqu'ici, l'honneur de sa réponse avec beaucoup d'impatience, d'autant plus qu’elle aurait pu régler ma conduite, dans ce qui se passe ici par rapport aux négociations

d’accommodement contre sa majesté le roi de Danemark et son altesse l'administrateur de Gottorp et d’autres prétendues secrètes négociations par ce même canal et par le ministère de M. le baron de Goertz, entre Sa Majesté Danoise et le comte de Steinbock. |

Il arriva ici, avant-hier, le 5 (16), une estafette envoyée par M. de Schulenbourg; ministre de son altesse électorale de Brunswick auprès de sa majesté le roi de Danemark, à Son Altesse Electorale son maître; et le bruit se répandit, d’abord par toute la ville, qu’un accommodement entre les puissances et les généraux de la Ligue du Nord d'un côté, et du général Steinbock de l'autre, était conclu à l'avantage des Suédois.

Ce bruit me donna occasion de m'enquérir de ce qu'il en était véritable, et il ne me fut pas fort difficile de savoir que M. le baron de Goertz de Gottorp avait donné occasion à M. de Schulenbourg à l'envoi de cette estafette, en lui faisant connaître que les négociations de l’accommodement susdit pourraient aisément réussir si Son Altesse Electorale voulait concourir à les ménager et à en garantir la conclusion, ajoutant que les intérêts de Son Altesse Electorale exigeaient de n’y point refuser sa concurrence et que, sans elle, les négociations n'auraient guère de succès.

Je remarquai encore que M. le baron de Goertz, ministre d’état privé et président de la chambre des finances de son altesse électorale de Brunswick, lié d’une étroite amitié avec le baron de Goertz, ministre de Gottorp, se donnait beaucoup de mouvement dans le conseil ordinaire, dans celui de Son Altesse Electorale et dans les visites particulières auprès des ministres du conseil, pour que Son Altesse Electorale s’employât à faire réussir les négociations entamées par son cousin le baгоп de Goertz, et moi, n’ayant pas été honoré d'une réponse ° de Votre Altesse sur le contenu de ma dernière lettre du 21 mars (1-ег avril) ni d'aucun ordre de son altesse monseigneur le prince de Menchikov, аш, naturellement, m'aurait dû arriver pour porter Son Altesse Electorale à des démarches

pareilles, étant, par conséquent, dans l'incertitude si toutes ces démarches qu’on faisait envers Son Altesse Electorale pour la porter à la concurrence d’une négociation avec le comte de Steinbock, n'étaient pas à l'insu de Votre Altesse [et de] Mgrle prince de Menchiko v, et, raisonnant qu’à quel prix le corps de Steinbock, enfermé à Toenningen, puisse être sauvé tôt ou tard, il serait à la charge de Sa Majesté Tsarienne ou à celle de sa majesté le roi de Pologne, je demandai, hier, une audience à Son Altesse Electorale pour la prier de ne rien précipiter dans une affaire où Sa Majesté Tsarienne et ses alliés pourraient perdre beaucoup, et dans laquelle le ‘roi de Suède, l'administrateur de Gottorp ou, bien mème, M. le baron de Goe rtz, pour son particulier, pourraient uniquement trouver leur compte. Son Altes-

зе Électorale me fit l'honneur de me dire et de m'’assurer po-

sitivement qu'elle пе se mêlera et ne s'engagera à rien, à moins qu’elle ne fût requise de toutes les trois puissances alliées dans le Nord et, spécialement, de Sa Majesté Tsarienne, et à moins que d’autres puissances n'y concourent pendant qu’elle ne se trouve pas assez forte pour donner une garantie suffisante contre le parti qui voudrait contrevenir à la convention

prétendue.

Je pourrais faire ici à Votre Altesse un ample récit de ce qui se dit dans les entretiens familiers, dans lesquels on

‚ soutient que le roi de Suède étant accoutumé de désavouer le sénat et ses ministres, on risquait que, si on laissait transpor-

ter le corps de Steinbock en Suède, il soit [fût] bientôt retransporté en Poméranie, d'où ce corps irait manger la Saxe, à moins que Sa Majesté Tsarienne n'y mette ordre, ou bien en Pologne, pour exciter de nouveaux troubles, et pour les finir,

ensuite, dans les pays héréditaires de sa majesté le roi de Po-

logne, ou bien qu'on emploierait ce corps, qui sont les meilleu-

res troupes que la Suède a encore, du côté de Finlande, di-

rectivement, contre Sa Majesté Tsarienne.

Votre Altesse me fera beaucoup de grâce de m'’informer, au plus tôt et au plus juste, de la situation où se trouvent ces

зАРХИВЪ Ки. ©. А. ÆYPARHHA', ки. УП, 4*

négociations prétendues tant entre за majesté le roi de Danemark et l’administrateur, et, par le canal de celui-ci, entre Sa Majesté Danoïse et le comte de Steinbock, pour pouvoir agir ici avec plus d'assurance et en conformité des intentions de Sa Majesté Tsarienne, notre auguste maître, et de ses intérêts: et j'espère qu’elle approuvera ma conduite d’avoir [poussé] Son Altesse Electorale de se mêler de ces négociations, ou de prendre sur elle la garantie d’une conclusion jusqu’à ce que Sa Majesté Tsarienne et monseigneur le prince de Menchikov m'aient envoyé ces ordres précis, et que Votre Altesse m’ait donné toutes les lumières nécessaires. |

Je la supplie, très-humblement, de vouloir bien adresser la lettre qu’elle me fera l'honneur de m'écrire en réponse à celle-ci à notre résident, à Hambourg, le sieur Bôttiger.

1109. Князь Б. И. Куракинъ —rpaby Г. И. Головкину.

1713 г. anphza 11. Гага.

По отъФздЪ графа Цинцендорфа изъ Утрехта и по посл$днемъ поданномъ предложени французскомъ, закрзплён- HOME руками министровъ, въ дЗлахъ мирныхь съ цесаремъ и цесарствомъ больше ничего не произошло. И хотя второй полномочный цесарсый баронь Керхнеръ четвертаго дня им ль конференщю съ министры аглинскими, однакожъ онъ, Керхнеръ, ни въ кая дла въ отбытность графа Цинцендорфа не вступаеть. И вчерашняго дня въ Амстердамъ отъфхаль, и оттуль, какъ слышу, вовсе ко двору возвращается.

JABCE разсуждается о мир между цесаремъ и цесарствомъ и Франщею, что хотя не въ состояни цесарь и цесарство войну продолжать противъ Франщи, такъ великой потенцли, однакоже самая нужда всего цесарства къ продолженю войны приведетъ. Разсуждая, что ежели на такихъ требуемыхъ кондищаяхъ оть Франщи миръ учинить, то чрезъь такой миръ Фран- |

ця весьма монархомъ импери назваться можетъ, для того что чрезь ея одной насиме, несмотря на права импер!и, дукъ баварсый не токмо возетавленъ будетъ владзшемъ въ своей ’ земзВ и въ прежнее электоральское достоинство, но еще королемъ сардинскимъ учиненъ будеть. Равнымъ же образомъ, кромф одного королевства, и курфюрстъ колонсый возставленъ BE имперю будетъ, и чрезъ TBXE двухь помянутыхъ курфюрстовъ Франщя всегда въ имперш повелительница будетъ. И впредь друпе принцы имперсые, которыхъ есть довольно BB несогласи одинъ съ другимъ, не будуть больше въ Ратисбонз сатисфакщи искать; но чаемый быть неудовольствованъ, всегда будеть протекци у Франщи искать. И чрезъ таые припадки видимо есть, что оная Франщя по циркулю бурбонскому вовнутрь дЗль имперскихь замфшается, и, наконецъ, трудно будетъ BC TB интриги ея, Франщи, уже изъ имперши выводить. Что же приналежить о королевствз сардинскомъ, какова та трудность есть въ импери ихъ интересомъ, чтобы курфюрсетовъ до королевскаго титула допускать, и на примЗръ сему беруть короля прусскаго, какь уже онаго титуль королевскй весьма нынЪ явился всей импери предосудителенъ, для того что чрезъ TOTE одинъ титуль съ Франщею HHHB могь миръ партикулярный учинить. И какъ слышно, что чрезъ тоть учиненный трактать обязался онъ, король пруссый, ей, Франци, чтобъ импери и цесарю, ежели продолжать войну будутъ, ему, прусскому королю, не вепомогать нич$мъ, кромВ одного своего обыкновеннаго континжента. |

И по всмъ тфмъ вышепомянутымъ трудностямъ чаютъ, что цесарь и цесарство продолжать войну будутъ, Которая война со стороны импери дифенсиве свободно можетъ быть безъ всякой трудности, такъ-что со стороны империи одинъ противу двухъь оть Франщи оборонительно поступить можетъ. И положеше мЪсть въ Ольсаци со стороны Франщи есть трудное, MA того что не иметь изъ Франщи проходовъ водяныхъ, откуль бы могли магазины свои наполнить. Й для TBXE трудностей она, Франщя, больше шестидесяти тысячъ противу им-

пери въ Ольсащи содержать не можеть. А чрезь друме никаюе краи войну противу цесаря и цесарства чинить не можетъь же, для того Брабантъь и Фляндры, также и въ Итама, и въ Каталои учинено нейтральство. И потому во BCBxE TBXB краяхь онъ, цесарь, можеть во всякой. безопасности быть.

И, въ-первыхь, изъ того продолжен!я войны разсуждается въ интересъ импери, что Франщя, не видя способа оружемъ принудить цесаря и цесарство къ миру, AACTE лучше и сходныя кондищи; во-вторыхъ, чая премфнамъ быть въ Англи, KOторыхъ премЗнъ всегда ожидали и ожидають.

Также премфнз равной и въ Голланди надфются быть, для того что сей миръ противу всфхъ здЪшняго купечества CABланъ токмо однимъ магистратомъ города Амстердама и провинцею Утрехтскою, также и нфкоторыми персона: я закупленными, для своихь партикулярныхъ интересовъ.

Что же приналежить къ опасности цесарю и цесарству, то паче вс$хъ разсуждается, чтобъ интриги французсюя не понудили турка KB BOËHB противу цесаря.

Особливе при семъ, для H3BBCTIS, доношу, что здфшие Господа Статы, по заключен своего нынзшняго трактата, и хотя обязалися TBME добрыми средствы цесаря и цесарство съ нею, CB Франщею, примирать, но какь видимъ, что не съ такимъ прилежан1емъ трудятся, какь аглинске им савойсюе. Но еще больше, нежели ихъ, статская, въ томъ неприлежность есть, видимъ, будто бы больше желали того, чтобы це- CAPE ту войну продолжилъ. Однакоже трудно при нын% швихъ случаяхъ BCB здФсь секретныя хитрости усмотр$ть, или на одномъ мн%®нши себя основать, для премЪнъ частыхъ дзлЪ.

Ратификаци еще не бывали и Ha предбудущей нед лЪ ожидаются какъ изъ Франци, TAKE и изъ Англии.

Дукь д’Оссуна, министръ короля Филиппа, третьяго дня прибыль въ Утрехть и до перваго 1юня пробыть HaMBренъ.

Что приналежить до интересовъ его царскаго величества, еще по се число ни въ ŸTpexTB, ни здесь, по разговор%хъ

милорда Страффорда, о которыхъ я прежде сего доносилъ, никакого предложеня не авилося, кромЪ того, что министръ шведскй подъ рукою BCBME внушаеть. Равнымъ же образомъ и съ нашей стороны не упущено.

И третьяго дня помявутый Пальмквистьъ, прибывъ сюда, говорилъ съ ратпенс1онаремъ, также и съ другими правительствующими сей републики, не предложенемъ информе, но разговоромъ, что они, Статы, по учинени HHHB своего чира съ Франщею, должны попеченше имЪть съ другими потенями о дзлахъ сфверныхъ и миръ честный и прибыточный его воролю учинить. И находитъ онъ, Пальмквисть, сходно при Bb примирени съ Франщею, чтобы BCB три потенщи, т.-е. Англия, Франщя и они, Статы, согласясь обще, посредниками въ TB дла сфверныя вступили. И при TOME объявиль, чтобы не допускать въ TB дфла вмфшиваться ни цесаря, ни цесарство, для того что они участкомъ по провинщямъ шведскимъ въ импери могутъ быть къ одной или другой сторонз. парщальны; также и по всему видимо, что цесарь и цесарство свою войну продолжать противу Франщи будуть.

И на 8c Th его разговоры какъ пенсонарй, TAKE и друге обыкновенною ихъ флегмою отвЪтствовали, что Cie дЪло деликатное, и каждый изъ нихь своего мн®н!я дать не можеть, MA того что о семъ TPEOYETE долгаго времени: по конститущямъ здзшней републики надлежить сноситься со BCÉMH провинЦями, и всякая провинця—со всзми своими городами и другими правительствы.

При TOME же онъ, Пальмквисть, говорилъ, что они дозжны ему способствовать по трактату вестфальскому, чтб приналежить о провинщяхъ шведскихъ въ империи.

Ha зто ему сказали, — что приналежить къ интересамъ импери, они весьма готовы быть согласны во всемъ TOMB съ цесаремъ и всею имперею. И по всЪмъ TBME своимъ разговорамъ и многимъь внушенямъ отсель возвратился въ Утрехтъ ни съ JMS.

Я, вчерась ввечеру возвратясь изъ Утрехта, еще ни съ KBMB съ правительствующими здЪсь не видался, и впредь, свидзвшись, о намфреняхь ихъ въ XBABXE буду доносить.

На сихъ дняхъ получиль я чрезъ нфкоторыя руки кошю съ проекта, каковъ будто подаль аглинскому двору министръ датсюй г. Розенкранцъ, который уже министрамъ агланскимъ OTB двора. сообщенъ, о которомъ я не TAKE явно предъ симъ письмомъ доносилъ, —и тотъ проектъ при семъ посылаю. Мое MHBHie, что изъ сего не что иное, токмо начало партикулярнаго мира. И паче всего мн noyosphnie есть, что свое все apтикулами изъявилъ, à о другихъ просто HANOCJ'BAH молвилъ, чЪмъ свое намЗреше къ партикулярному миру будто бы далъ знать.

Я о семъ такъ разсуждаю, не вЗдавъ намЗрев1я его царскаго величества. И, можетъ быть, что то учинено съ общаго соглас1я BCBXE аматовъ сЗверныхъ; но есть подозрительно тёмъ, что помянутый Розенкранцъ о семъ ни г. Литу [не сообщалъ |, также и содержан1е того мирнаго пляна не въ той равной сил, каковъ MHB OTB двора сообщенъ.

Й ежели оный датсый министръ по указу двора своего TOкмо опытъ чинить для общаго интереса, однакожъ я бы несходенъ съ ихъ MHBHIEME быль, чтобъ имъ упустить починать TÉ обиия д®ла и главнымъ въ TBXB дфлВхь быть. И чтб впредь о семъ дфлЪ будетъ происходить, буду впредь’ доносить.

Въ бытность мою въ Померан!и его царское величество, премилостив йп!й нашъ государь, указаль мн здесь нЪзсколько офицеровъь въ морской флоть ванять, отъ капитана и до другихъ нижняго ранга, и до самыхъ матросовъ, столько числомъ, чтб бы могло требовать къ извЗстному отправленю изъ Вопенгагена. И довольное то число HAHATO и отправлено, о которыхъ надфюсь, что счастливо прибыли.

Отъ TÉXE же нанятыхъ того времени взятъ въ службу его царскаго величества, капитанъг. Кронембургъ, который, здВсь по засвидфтельству многихъ, доброй репутацш, и удержанъ 31BCR былъ до сихъ часовъ для отправлен1я впредь HSBBCTHHXE чахинъ. Но BHHB все то отправляется по указу другимъ способомъ, не заходя HHKYAH. Того для прошу васъ, мой государь, къ нему, капитану, во всемъ свою милость. явить.

Посл отправленнаго моего послЗдняго письма здВеь въ дФлахъ, ни въ УтрехтВ, ничего не произошло; токмо слышимъ, что аглинсюе министры циркуль Франконши склоняютъ неутральство принять. Министры того циркуля будто намЗрены о томъ деклярацю учинить. Ежели cie учинено будетъ, тб —первый знакъ слабыхъ дзль въ импери; и трудно разсудать, еже- 18 бы цесарь могь одинъ домомъ своимъ аустрижскимъ противу Фравщи войну продолжать.

Въ другомъ письмз, оть 8 марта, объявляеть, что онъ отправилъ своего драгомана Тейльса въ Адранополь къ великому везирю подъ претекстомъ, будто требовать указа © выкупк невольниковъ, подданныхъ голландскихъ. И при TOME наказано ему, драгоману, чтобъ исходатайствовать указъ У везиря., дабы позволено ему, конте Колмерсу, быть въ Адранополь, также-бъ и увЗдомился обстоятельне о BCBXE HHHB случающихся дзлзхь. И впредь обзщалъ онъ, конте Колмерсъ, пространно‘ доносить. А о свобод$ нашихъ министровъ ничего въ письмахь своихъ не объявлялъ.

Я ваше остатнее письмо изъ Москвы, оть 5 марта, получилъ; изъ того уразум$ль о выдачВ денегъ по моимъ вексе. лямъ моего жалованья извзстнымъ купцамъ, и за то благодарствую. Токмо могу вамъ при семъ объявить. что г. Любса брать объявляеть, что онъ H8BBCTIH о томъ оть брата своего не имВлъ, и по се число деньги не выдаеть. При семъ прошу показать мн любовь свою на прошеше моего человзка, которое будетъ въ томъ, что, по указу его царскаго величества, опредфлено быть священнику при посольств8 въ ГагВ, и окладь тому учиненъ по 150 руб. на годъ, и то священническое жалованье было повсягодно отправлено при векселяхь г. M aтвзева. И на нынзши годъ то священниково жалованье сюды ко MHB не прислано; я чаю, что то съ жалованьемъ г. Maтвзева попрежнему къ нему отправлено. Того для прошу впредь

священниково жалованье отправлять сюда ко MHB. Я же потучиль указъ здВсь при MHB обртающагося священника, прежде бывшаго. за долгую его зд®шнюю бытность отправить въ отечество и на его MCTO взять иного. Того для я писалъ въ BE домъ свой и велфль прискать священника для посылки ко инф. И когда будеть объявленъ въ посольской канцеляри, того для прошу, по обыкновеню, приказному прикажите послать память въ Духовный приказъ, или куды надлежить, дабы оный, за благословеншемъ арх1ерейскимъ, свободно служащимъ священвикомъ сюды могъ Зхать. Также прошу его опредленное жазованье на первый годъ приказать выдать.

Вашего превосходительства письмо получиль, которымъ MHB объявлено указомъ его царскаго величества о присланныхь офицерахъ, россйской наши, двадцати девяти челов$кахъ, чтобъ имъ здЪсь быть въ службЪ войскъ аматскихь за. валентеровъ, ежели иного способа неможно сыскать будетъ. А ежели миръ у зд$шнихь съ Франщею учиненъь будетъ, то BeXBHO помянутыхъ офицеровъ отправить назадъ въ отечество на Ригу и на ВКенигсбергъ.

Й по учинеши HHHB мира съ Франщею, тЪ помянутые офицеры отправлены— одни до Риги, a друме до Кенигсберга Mia свободнаго имъ и безубыточнаго профзда, которымъ вет6но яваться вашему превосходительству.

Послднее мое кь вашей милости отправлено въ пути изъ Кенигсберга, марта оть 16, съ котораго изъ Мемля 19 марта-жъ и дубликатъ посланъ, и надЪюсь, что оное до BACE исправно дошло. А потомъ продолжаль я путь за его

царскимъ величествомъ въ Санктъ-Петербургъ, куда его величество изволилъ прибыть предъ праздникомъ Благов®щен!я Пресвятыя Богородицы счастливо, а я прхаль сюда въ Велиый Патокъ. И въ пути Фдузи, такожь и сюды прибывъ, получиль я съ разныхъ почть шесть писемъ, подъ №№ 16, 17, 18, 19, 20 и 21-ME, которыя BCB его царское величество изволилъ самъ читать.

Въ отвфть на оныя милости вашей симъ объявляю. Что надлежить о корпус войскъ его царскаго величества, обр%тающемся HHHB въ Голштинди, ежели къ выступленю оныхъ BHICOKIE союзники будуть KaKis предложен!я чинить или и понуждать, то изволите въ томъ поступать по содержаню грамоты его царскаго величества, посланной о семъ д%лЪ къ цесарю, съ которой вашей милости напредь сего и списокъ сообщенъ. Но сноситься о томъ надлежитъ съ г. фельдмаршаломъ княземь Меншиковымъ, которому Kakie о TOME, такожъь и о ПНомеранш, пункты, при отъфздЪ его царскаго Be личества изъ Голштинди, даны, съ TBXB при семъ, для изв - CTIS вашей милости, коши прилагаются.

Въ прочемъ же, когда у соединенныхь доходить будетъ до заключен!я съ Франщею мира, и чтб при томъ касаться будеть къ интересамъ его царскаго величества, изволите чинить по данной вамъ инструкщи и потомъ посланнымъ указомъ. А HHHB въ пополнене онымъ писать что не им$ю. но предается то наипаче на ваше искусство: изволите, усматривая тамошпихъ конъюктуровъ, по надлежательству и по содержаню помя- HYTHXE его царскаго величества указовъ поступать, какъ того случай требовать будетъ.

О xoporb шведскомъ HHHB имфли мы изъ. В%ны вздомости, что будто онъ, когда, по взяти отъ турковъ приступомъ, изъ его двора повезенъ изъ Бендеря въ Адр!анополь, больной лихорадкою, въ пути умеръ. Но надлежитъь Ha cie еще ожи дать конфирмащи, ибо о TOME къ цесарскому двору, какъ пиmers г. МатвЗевъ, подлинныхъ доношен! н$тъ, но постороння письма то значили. Такожъ и о турскомь HAMBPEHIH не

будемъ ожидать виредь подлиннаго увЪздомленя, и вашей ми- 10сти не оставлю о TOMB сообщить. Токмо HHmB cie объявляю, что уже TYPCKie подъЪзды явились близъ №Мева и въ другихъ MÉCTÉxS на УкрайнВ и CR нашею противъ ихъ высланною партею бой имЗли, и наши при томъ нф$сколько турокъ и татаръ въ полонъ взяли. И чтб впредь дал$е въ TOME происходить будетъ, о томъ время вящше явитъ.

№№ 7 и 8-мъ, присылать за подписанемъ его царскаго величества, —и я о семъ его царскому величеству доносилъ, и его величество на то соизволяетъ, чтобы вамъ таке указы, за его подписанемъ, отправлять. А наипаче 4, съ своей стороны, того оть сердца желаю и стараться впредь буду, чтобъ о важныхь ABIBXE къ вамъ указы посыланы были за подписашемъ его величества руки. И нын$ вышеписанные указы, №№ 7 и 8-ой, переписавъ вновь, послали бы къ вамъ за его царскаго величества ‘рукою; но понеже первый, о Лифляндахъ, нын% не roраздо нуженъ, ибо содержаше онаго король польсый и речь посполитая, по предложеню въ Варшав$ князя Трубецкого, не токмо за благо не приняли, но и весьма. отвергли (à про-. CITE, чтобъ имъ нынз Ригу и Лифлянды вс отдать), того ради его царское величество оный и посылать къ вамъ 84 Heпотребно разсудиль. А другой, № 8-ой, о перепускВ войскъ союзныхъ, 0035 цыфра написать невозможно, понеже въ немъ розныя кондищи, развЗ нарочно съ TBME курьера къ вамъ отправить; но HHHB въ томъ нужды не видимъ. А когда бы до трактованья о томъ дошло, то, при случа нужды, можете показать во свид®тельство и мое письмо; ибо, какъ вы въ томъ хе письм$ напомянули, что когда французсые министры статскимъ оное письмо о заключени мира маркиза xe-Topcia [по-

казали|, то они оному во всё B'ÉDY яли, и, можеть быть, и мое при нужд$ когда-либо служить можетъ.

1713 г. anphaa 17. Гага.

О дёлЁхъ голштинскихь н%®которой части я свЪдомъ. Ho еще больше, какъ могу вамъ объявить, что здФеь заподлинно вЗдають о трактованьи датскаго двора партикулярнаго мира, и что оному чаютъ весьма быть къ концу своему приведену.

Здесь въ дЗлахъ по се число къ намъ еще ве касалося; но чтб и было, —все разговорами. Но нын® весьма начинаться будетъ какъ здзсь, въ l'arb, такь и въ Yrpexré.

ДЪла цесарсмя BC въ молчанш есть, за отбышемъ граba Цинцендорфа.

Я благодарствую, мой государь, вамъ, что вы MHB приказали объявить объ отходз почты рижской, и потому буду писать, ежели когда нуждъ не случится, которыя часто 3XBCE бываютъ, & для чрезвычайныхь дфлъ, чтобъ и нарочно съ письмами штафету посылали.

Министры аглинсые въ УтрехтВ со всякою прилежностью трудятся, чтобы цесаря и Франщю къ миру склонить, и вновь, BB отбыти графа Цинцендорфа, министру цесарскому барону Керхнеру предлагали розными образы, какое бы посредство могли найти къ удовольству дука баварскаго. И учинили вновь плянъ они, министры аглинсве, чтобы Сардиню губернаторомъ во Фляндрахъ и Брабант подъ именемъ и влаxbHieMB его, цесарскимъ, токмо бы во всё то время своей говерни ему, дуку баварскому, всЪ доходы себЪ брать, кромЪ того числа, которое должно къ содержаню гарнизоновъь какъ

въ OAPEEDÉ, TAKE и въ другихъ пристойныхь M'BCTBXE. Токмо на сей плянъ будеть ли сходство со стороны Францщи, знать

Помянутаго барона Берхнера завтре сюды ожидаютъ, и будуть какъ милордъ Страффордъ, TAKE и депутаты статсые ему предлагать о сходств къ миру. Однакоже всё TÉ конференщи бездЗйствительны могуть быть до TBXB м%етъ, пока будеть доношене оть графа Цинцендорфа учинено, и какая цесарская резолющя къ тому взята будетъ.

Статы, третьяго дня подписавъ свою ратификащю, послали въ Утрехтъь и вчерашняго дня размЪнялися, также и аглинckie, и пруссые, а о другихь еще знать не можемъ. Однакожъ и TB вскор%, какъ получать, будуть размЗнены.

чемь MHOIie подозрзте имзють, и для того Ангмя своихъ

войскъ изъ Финлянди еще не перевозить. Но Господа здЗшше Статы не токмо въ какой HHHB опасности есть, чтобы Франщя во BCBXE своихъ обзщавяхь устояла, но на предбудущее еще больше опасности имфють. И того для взяли резо-

‚ юцпю, чтобы во время Cie мирное содержать имъ, Статомъ, войскь своихъ 85 баталоновъь и 60 эскадроновъ, токмо не

HO еще въ большемъ безпокойствЗ пребываютъ.

| аанъ сюды министромъ, который, четвертаго дня бывъ BE

конференщи съ депутаты CTATCKHMH, предлагалъ, чтобы по обязательству своего трактата, который имзетъь съ дукомъ его службЪ ихъ, статской, по OHOMY, также и по травендальскому какъ гваранты, вступилися и оборонили его, дука, отъ нападе- Hi какь шведскаго, такъ и короля датскаго съ его аматы, которые въ крайнее разореше то дукатство голштенское привели.

И на Th его предложеня хепутаты берутъ всегда на доношене Статомъ; но еще резолющи по се число они, Статы, никакой не беруть. Но вчерашняго дня ратиенс1онарй, бывъ со мною BB конференщи, также того же дня и съ польскимъ министромъ, говориль мнф, чтобы найти какой способъ, дабы оныя дзла голштенсыя KE окончаню скорому привести и THшину тамъ постановить.

На что я ему отвЪтетвоваль, что OHHMB дфламъ въ Голштен!и чаемъ вскорф оконченнымъ быть какъ чрезъ ныншнюю негоцацию, о которой слышимъ, или чрезъ оруже . ашатовъ. А чтобы, чрезъь негощацию какую здЪеь, тамъ неутральство возставить, и въ томъ несходность нахожу, для того что Th д5ла приналежатъь KB интересамъ имперскимъ. И того для надлежить лучше въ которомъ MBCTB въ импери о TOME трактовать.—И объявилъ, что я буду о семь писать къ фельдмаршалу князю Меншикову, что не иметь ли на то какихъ указовъ и полной мочи. И о томь ua сей же почт до фельдмаршала князя Меншикова я писаль.

О семъ же равно милордъ Страффордъ, посолъ аглинсый, вчерашняго дня бывъ у меня, предлагаль и притомъ меня спрашиваль, ежели я имЗю OTBBTE отъь двора на прежная его предложен1я о семь же дфлВ; о чемъ я уже предъ шестью недЗльми доносилъ. На что я ему сказаль, что я OTBÉTA OTE двора не получилъ, и впредь ему об$щаль сообщить, когда указъ оть двора получу.

Того для прошу ваше превосходительство, чтобы при нынзшнихь случаяхъь на мое доношеве все было мн учинево безъ удержательства phmenie: но впредь еще довольно случит-

ся такихъ ABIB, что для отвЪта будуть MHB давать время, въ которое долженъ OTB'BTCTBOBATE.

Министрь Пальмквистьъ шведсюй предлагаль Статомъ, что Господа Статы, по учиненному съ Франщею миру, нынЪ должны дать войскь своихъ 6000 по обязательству своему учнненнаго ал!1анса оборонительнаго съ Швещею, какъ уже они, Статы, въ начал сей сЗверной войны королю его войски дали, но для своей съ Франщею войны оныя возвратили. Но нын% онъ, Пальмквисть, надфется, что они, Статы, помощныхь войскъ своихъ королю его настоящее число возвра- TATB въ такомъ образВ, какъ король его HHHB есть въ оборонительной отъ нападеня своихъ непрятелей [войн*]. —При томъ же предлагаль, чтобъ они, Статы, какъ гаранты, содержали трактать травендальсый и себя-бъ, обще съ Ангшею, противу Haрушителя того трактата объявили.

Вс Th его предложеня взяты на доношеше Статомъ, и рёшен1я никакого еще не взято.

Того для я съ польскимъ министромъ вчерашняго дня принуждены были имЪть съ депутаты конференщю, которымъ предзагази въ противность помянутымъ предложенемъ, — объявляя, въ-первыхъ, что с1я война по правамъ народнымъ и публичнымъ не можеть назваться отъ стороны шведской, что на нихъ Haступательная, для того что его царское величество и его аматъ, король польсый, хотя сперва атаковали, токмо потомъ вскор$ себя къ миру объявили и отъ тзхь M'BCTE и донынз оную склонность свою къ миру продолжали. Но несклонность короля шведскаго къ миру и продолжене его войны сей, которая есть наступательною, à не оборонительною, и не токмо собою, но чрезъ себя ребеллю между казаковъ возставилъ, турковъ въ неправую наступательную войну привелъь, отъ чего его царское величество велике убытки понёсь, —но еще со стороны турецкой BHB всякаго надЗян!я къ покою и AOHHHB есть. — Второе, — по обязательству того трактата король шведсюй въ прошлую войну до рисвикскаго мира имъ, Статамъ, войскь своихь противу Франщи не далъ, и TBMB оный трактатъь того

же времени быль нарушенъ. И того для HwxB имъ, Статомъ, по тому трактату и сл$довать не надлежитъ, и не обязаны.

Что же принадлежить о гваранти травендальскаго мира, о томъ имъ объявляли, что нарушительми того трактата есть шведы нападенемъ своимъ въ Голштению, и представляя KE тому друпе Mnorie резоны.

Все cie предложеше наше взяли на доношене Статомъ.

M потомъ имЪль партикулярные разговоры въ домЗхъ ихь CE персонами первыми, желая отъ нихь вздать ихъ въ TBXE A'BIAXE xambpenia. На что намъ отвфтствовали и обнадеживали, что ничего къ предосужденю царскаго величества здзсь принято не будеть. И потомъ ратпенсонар! сказалъ, что они будутъ, какъ съ одной стороны, такь и съ шведской, примать наши резоны и TB резоны разсуждать, и ихъ важить; à между TBMP довольно времени пройдетъ. |

И по обнадеживавемъ здзшнихь первыхъ персонъ отъ противнаго BOCNPIATIS надежнымъ есть; но впредь сего постоянства будемъ CMOTPÈTE.

Милордь Страффордъ, прошлой недЗли прибывъ сюды изъ Утрехта, Статомъ предлагалъь именемъ королевы своей, чтобы HHHB, согласясь съ Статами, вступить въ дфла сФверныя, — и предлагаль имъ, Статомъ, чтобы начать при конгресс утрехтскомъ.—И о семъ его предложени какъ мнф, такь и министру польскому сообщено. При томъ же онъ, милордъ Страффордъ, объявиль имъ, Статомъ, планъ о мирз сЪверномъ, каковъ двору ихъ объявленъ чрезъ министра датскаго Розенкранца.

M на то его предложенме еще Статы никакой резолюцли не взяли; но ратпенсонар MHB говориль, что онъ чает сходнзе, чтобы дла сЪверныя HHHB начать дфЪлать при конrpeccB утрехтскомъ. Но я увидфлъ онаго желане, что хочетчь отъ меня вздать мое MHBHie.

На что сказаль ему, что весьма имъ, Статомъ, самимъ, предосудительно есть, для того что Франщя въ TB дла можеть свободно вм шатьея, и тогда не можеть къ польз быть

вмъ, Статомъ, но паче къ предосужденю. KE сему-жъь еще мирь съ цесаремъь не учиненъ у ней, Франщи, и, ветупя BE TB сфверныя дЪла, можеть она, Франщя, ввести новый огонь въ имперю къ предосужденю цесарю и всему цесарству.

При TOME я требоваль оть него его MHBHIS, какимъ образомъ оныя ÆABJIA сфверныя намЗрены начинать. На что мн сказаль, что предложешемъ добрыхъ средствъ, и потомъ отъ каждаго приняты пропозици къ миру.

На что его я спрашиваль, что они подлинно извЪетны, что министрь шведсюй Пальмквистьъ инструщи къ тому и полную мочь имЗеть. На что сказалъ, что Пальмквисть того ничего не имфетъ; токмо HA]BIOTCH они, что о томъ имЗетъ позную мочь и инструкщи графъ Веллилгъ, и того для намзрены его призвать въ конгрессъ въ Утрехтъ.

На что я ему сказалъ, что я при BCBXB случаяхъ буду поступать, какъ мн$ инструкцщая велитъ, & о другомъ описываться. И при TOME же ему, пенеонарю, я натурально сказалъ, что, 068 потенщи морсмя ежели есть прямого намЗреюмя миръ въ с8верВ учинить генерально между всЪхъ, то надлежить имъ ‚ прежде согласно, обфимъ тёмъ потенщямъ, свои средства приложить и турка въ мирЪ съ царскимъ величествомъ содержать, и кь войн не допустить. И потомъ когда король шведсвый изъ турецкой земли возвратится, тогда миръ въ CBBEPB CBOбодно возможно учинить; а ежели война турецкая вчата будеть, то никогда король шведсый къ миру сходенъ не явится. И того для ни графъ Веллингь, ни другой кто не можеть въ дВла мирныя вступить, хотя-бъ имфлъ старыя инструкщи; но принужденъ будетъь ожидать вновь указовъ, смотря на премЗны ABXB HHHB турецкихь. И надфюся, что ничего не будетъ во BCBXE TBXB дёлВхь, для того что министры шведсюе ни единъ не имЗетъь въ TB мирныя дЪфла вступить указовъ OTE ‚ короля своего; токмо опасенъ, что, вступя въ TB дфла подъ ‚ JENOME общимъ, не отлучили бы оть насъ датскаго короля. | Милордъ Страффордъ въ бытность свою, при разгово-

личества. И при TOME говориль.—ежели королева шквадру свою пошлетъ въ Балтическое море для безопасности своихъ подданныхь въ коммерщи, TO не можеть себ царское величество за противность принять. На что я ему сказалъ, лучше-бъ оную удержать для того, чтобы не могла подозрзюе нзкоторой сторонз дать.

H не отвЪтетвуя на то, MHB сказаль, что онъ вчерашняго дня получилъ письмо оть посла своего г. Зуттона изъ Константинополя, оть 17 марта, въ которомъ ему объявляетъь о прЕВздВ короля шведскаго въ Адранополь, и что BCB виды есть въ интересъ шведсый; однакожъ есть противная партя немалая, которая весьма миръ содержать хочетъ. И предъ двумя днями до отправлен!я сего письма посолъ голландскый графъ Колл!ерсъ, по указу отъ Порты, быль въ Семи турахь на конференщяхь уже двожды съ послы его царскаго величества, которымъ предлагаль вновь о мир, о которыхъ артикулахъ будто KB нему, милорду, онъ, Зуттонъ, не писалъ, и на предбудущихь почтахъ обфщаль къ нему писать.

Плянъ мира, каковъ поданъ министромъ датскимъ въ Анги, въ которомъ упомянулися два острова: Эзель и другой Даго, въ претенаяхъ королю датскому, à BE присланномъ пля- HB ко MHB о тхъ островахъ не упомянулося. О семъ прошу повелЗть ко мн отписать, для того что TB оба острова есть во владзши его царскаго величества.

Оть князя Долгорукова никакой вфдомости не имфлъ, ежели TB экземпляры, учиненные о плян® мирномъ, уже размзнены.

Писаль я многократно къ армерею рязанскому, чтобы на перемЗну здзшняго священника прислаль иного, —и въ томъ MHB отказалъ. Прошу ваше превосходительство приказать изъ посольской канцеляри памать въ Духовный Приказъ о посылк® такого священника послать, и чтобы на нынзшнихъь осеннихъ корабляхь быль отправленъ, также и опредфленное того священника жалованье приказать сюды попрежнему переводить.

При семъ посылаю проекты генераловъ, на какихъ конди- AXE хотять идти въ службу его царскаго величества. О семъ прошу донести. И не чаю, чтобы за великими запросами могли сойтися, и буду впредь на с1е ожидать указы.

Послфдняя резолющя генералъ-майора инфантерм, которая подана сего anpbas 17-го 1713 года.

2. Понеже уставъ воинский его царскаго величества въ Aa- TB жалованья не ровенъ есть съ TBME, чтб полковникъ здЪеь иметь, того ради генералъ-майоръ не можеть въ томь никогда принять резолюцию, ежели ему не можеть быть обЪщано, по послЗдней MBDB, на мФеацъ (считая 12 м5сяцевь въ году), à именно:

Вся с1я заплата иметь быть ее фимками голландскими, кро- MB фуража и прочихь малыхъ авантажей, которые вездВ обыкновенно даются не въ зачетъ. |

3. Посл подписатя капитуляци, шесть м$еяцевь жалованья ему и его офицерамъ наперёдъ, числомъ выше объявленнымъ; потомъ плачено будеть регулярно въ первыхь числ$хь Bb началВ каждаго MhCaNa.

4. Ему-жь иметь данъ быть полкъь пфхотный, съ котораго будеть брать 200 ефимковъ голландскихъ жалованья на MBсяцъ, KAKE полвовникъ, со BCBMH прочими прибытки, которые изъ того бываютъ въ службЪ его царскаго величества. И то жалованье будеть ему плачено, какь въ вышеписанномъ артикул5 объявлено. о

5. Генералъ-майору. позволено будеть привезть съ собою, по послёдней MD, послдующихъ офицеровъ:

1-му майору .. ... ... . + 80 ефимковъ, 4-мъ капитанамъ, каждому на всяць . 80, 6-ти поручикамъ, каждому на M'CAITE .. 50 „

7. На про$здъ ему и его офицерамъ на столько м$сяцевъ, сколько потребно пр!Вхать до M'BCTA, TAB употреблены будуть; однакожъ о семъ договоренось будеть прежде отъЪзда ихъ. И ся дача ни подъ какимъ видомъ не будеть зачтена въ жалованье. .

8. Капитулящя учинена будетъ на четыре года съ генералъ-майоромъ и CO вс$ми прочими офицеры. А по окончани того времени не могуть быть задержаны, ниже въ отпуск имъ отказано никакимъ образомъ.

9. На возвращене генералъ-майора и BCBXE офицеровъ на 4 м$сяца жалованья.

13. Артикулъ, который гласитъ: „когда кто въ полонъ взять будетъ“, да останется въ своей CHIB. |

14, Требуется ратифакащя договора отъ его napCkaro величества самого.

117. Князь Б. И. Куракинъ — князю А. Д. Меншинову. - 1713 г. aup'haa 21. Гага.

Я въ прежнихъ письмахъ вашей CBBTIOCTH марта м%сяца писалъ, каково мн предложене учинилъь посолъ аглинсюй милордъ Страффордъ о вывод нашихь войскъь изъ импери и установлени тишины въ Голштейни, и желалъь отъ меня в*дать, ежели я имЗю инструкщи и полную мочь, по чему BCTYпить BE TO ДЛО, —и на TP мои письма я OTBBTA никакого отъ вашей свЪтлости не получиль. А HHHB помянутый милордъ, вчерашнаго числа бывъ у меня, спрашивалъь, каковъ отвЪтъ отъ двора, также и оть васъ, мой государь. я получилъ, —и не мог иное сказать, что еще OTBBTA не получилъ. При томъ предлагалъь MH вновь и просиль, чтобъ я OTBBTE могь им ть, особливе оть васъ, мой государь, что ежели имЗете о TOME указъ его царскаго величества и полную мочь, для того что потенщи MOPCKIA обЪ нын соглашаются дла голштейнскя къ хонцу своему привесть и тишину въ импери возставить. И буду ожидать OTBBTA OTE вашей свЪтлости на Cie мое письмо. что MH прикажете ему, милорду, отвЗтствовать.

Генераль Дюкеръ и съ иными двзмя полковники, прибывъ въ Амстердамъ, ищутъ способа, чтобъ имъ самимъ, также и пруготовленныя суда съ пров1антомъ провести въ Тонингъ; и SXBCH, по вольности торговъ, маестратомъ амстердамскимъ воспретить тому OTHBSAY не могуть. Токмо Ha Wa, что фрегатами датскими престережено будеть при DBKB Эдрз.

C'est avec beaucoup de plaisir que. je ше donne l’honneur

de vous écrire celle-ci; j'espère et je souhaite de tout mon

coeur qu'elle vous trouve heureusement arrivé à Londres. Les mérites personnels de Votre Excellence ne me laissent aucun lieu de douter que sa [votre] résidence à cette Cour-là ne soit autant heureuse pour vous que satisfaisante pour Sa Majesté Tsarienne, notre maître, qui, assurément, n'aurait pu faire un choix plus digne d'elle à cette occasion que d’une personne d'aussi éclatantes qualités que vous l’êtes. Je vous prie de recevoir cela comme une marque sincère de la justice que je ne puis pas m'empècher de rendre à vos mérites. La poste d'aujourd'hui ne m'a apporté aucune lettre de

notre Cour, en sorte que je n’ai rien à vous communiquer de

ce côté-là. Les avis consécutifs de Holstein ont confirmé pour

sûr que la négociation en question a été rompue. Les rai-

sons m'en sont encore inconnues, cependant quelques lettres, arrivées ici depuis, disent que nos troupes ont emporté quelques postes des ennemis, en ayant fait prisonniers environ cinq cents hommes. J'attends la confirmation de ces nouvelles par le premier ordinaire, et, dès que j'en aurai quelques avis, je vous les communiquerai incessamment.

L'’échange des ratifications à Utrecht s’est accroché sur une difficulté survenue au sujet des lettres de renonciation exigées de la part de l'électeur de Bavière sur les Pays-Bas espagnols en vertu des conditions stipulées, à cet égard, dans les traités entre la France et la Hollande. Les plénipoten: tiaires de la première se sont excusés sur le manque d’attention qu’on y а fait, attribuant cela à un pur effet d’un oubli plutôt qu’à aucune autre raison que les parties contrariantes [opposées] y veulent entendre. Pour cet effet, les dits plénipotentiaires de France expédièrent, il y a trois jours, un courrier à Versailles pour avoir de quoi ajuster cette question.

On est encore ici autant dans l’impatience que dans Ртcertitude par rapport à la résolution de l'Empereur; ce qu’il y a de certain, c'est que les ministres d'Angleterre et ceux mde cet Etat tâchent, par les voies de persuasion, de disposer les sentiments de l’Empereur pour la conclusion de la paix et

pour les instances que cet Etat a faites. M. le baron Vischner est venu ici, et l’on est d’abord entré en conférence avec lui à laquelle milord Strafford a assisté aussi. Ils s’y trouvèrent de la part des Etats MM. Goslingen, van der Drissen, Randuoger et Kenswoude. Je n'ai pas pu savoir encore l'issue de ces conférences, maïs son [le] sujet n’a roulé que sur la manière d’accommoder l'Empereur avec la France.

Il y a quatre jours que milord Strafford, étant en conférence avec les députés de cet Etat, déclara que sa majesté la Reine avait intention, après la conclusion de la paix générale qui venait de se faire, de mettre fin aux troubles du Nord avec l’assistance et de concert avec les Etats; que lui, milord Strafford, avait ordre de les [leur] assurer que la Reine, sa souveraine, avait dessein de n’agir avec la ligue du Nord, en cette occasion, qu'avec toute sorte de modération et par les voies de négociation les plus douces, et aucunement par la force ou violence envers quel que ce puisse être. Sur ces propositions, les Etats ont tenu diverses et fréquentes conférences, ayant délibéré par les moyens convenables pour pouvoir entamer, d’une manière ou autre, l'affaire, mais, à mesure qu'ils en approchent, ils trouvent des difficultés bien embarrassantes, car, d’un côté, nous trouvant des dispositions pour la paix, ils n’en voient, de l’autre côté, aucunes de la part du roi de Suède. Le dit milord Strafford, aussi bien que le Grand Pensionnaire, ayant eu avec moi des conférences assez amples sur ce sujet, m'ont fait des questions l’un et l’autre discussivement [successivement] de quelles voies on devait se servir pour entrer dans les affaires du Nord. Je leur répondis, après un raisonnement familier, que J'ai cru convenable, en cette occasion, que si les puissances maritimes voulaient bonnement rétablir une paix générale dans le Nord et mettre, par là, l’Europe hors de troubles et hors du danger d’être troublée, que le moyen le plus sûr pour y réussir était que les puissances maritimes envoyassent, sans perte de temps, des ordres positifs, et de concert entre eux, à leurs ministres, qui résident à la Porte, de faire leurs derniers

éfforts pour que la paix faite entre sa Majesté Tsarienne et la Porte soit maintenue dans sa vigueur; cela étant fait, le roi de Suède sera honnêtement obligé de se retirer dans son pays, et alors les puissances maritimes peuvent s’assurer plus que jamais du succès de la paix du Nord qui s’ensuivra infailliblement. Ensuite de cela, j'ai pris occasion de faire ces insinuations de la manière susdite tant à milord Strafford qu’au Grand Pensionnaire, proposant cela en mon particulier.

L'un et l’autre ont paru assez goûter cette proposition. Voilà,

Monsieur, ce que j'ai cru à propos de vous communiquer sur ce sujet. Je vous prie cependant de n’en faire aucune mention à la Cour où vous êtes.

Pour les nouvelles de Turquie, l’on n'en a point de positives, si ce n’est que l’on apprend, par des lettres de Pologne et d’Adrianople même, que le Grand Seigneur avait envoyé ordre à Constantinople pour faire venir nos ambassadeurs à Adrianople où Гоп voulait entrer avec eux, de nouveau, dans des négociations sur la paix; mais cela demande encore confirmation.

Хотя я въ прежнемъ своемъ о размнВ ратификащй между Англею и Голландею, и Франщею упомянуль, какь о TOME ко многимъ сюды изъ Утрехта было объявлено,—но третьяго дня подлинную BBAOMOCTE здфсь получили, что со стороны Статовъ Голландскихь, за нижеобъявленною трудностью, съ министры французскими ратификаци не размЗнены. Причина тому та есть: въ трактат между ними, Статы и Франщею, постановлено, чтобы при разм$нЪ ратификаци имъ, Статомъ, была отдана ренунщаця отьъ дука баварскаго, за подписашемъ властной его руки, на весь Брабанть и Фляндры Гишпансюе, для ТОГО Что онъ, дукъ, имЪлъ всегда претенси свои на вс Th провинщи по трактату и данной ему дипломатВ отъ коро-

ля Филиппа, который уступиль ему, дуку, въ самодержавное и наслЪдственное влад$е. Но министры французсые при съЗздВ для размЪны министрамъ статскимъ только объявили одну ратификацию, à помянутой ренунщащи дука баварскаго не получили оть двора. И сказали они, министры французсве, что Cie учинилося забвешемъ при двор ихъ, и отправили нарочнаго курьера въ Парижъ, требуя указа объ оной ренунщаци. И какъь здЗсь слышно чрезъ письма изъ Франщи, что дукъ баварсый въ помянутой ренунщащи трудность чинитъ для того, что онъ не можеть обнадеженъ быть, ежели дукатство баверское ему возвращено будетъ, и что миръ еще съ цесаремъ не учиненъ.

Однакоже cie x'Bxo за важное причесть нельзя. И чаемъ, что Франщя помянутаго дука принудить ренунщащю учинить изи Господъ Статовъ-—и безъ той ратификащями размЗняться.

ЗдЪеь вновь Статы еще никакой резолющи не взяли, что приналежить къ дфламъ на предложеше министра шведскаго и дука голштенскаго; токмо слышу, что соглашаются съ милордомъ Страффордомъ, какимъ образомъ въ TB дла вступить, и будуть предлагать намъ, также и министру шведскому, свои добрыя средства, также и о нейтральств въ имперш, и о вывод войскъ изъ империи.

Господинъ Гоусъ, no npibsxh своемъ предъ н%которыми недзльми въ Голландю, бывъ въ своемъ домЪ, за тфмъ рапорта Статомъ не учиниль. Но прошлой недфли о дВаЪхъ своихъ учиниль рапорть Статомъ въ собран!и секретныхъ дзлъ, какъ онъ имфлъ случай быть въ частыхъь разговорзхь CE его царскимъ величествомъ. И изъ тзхь намЗрен! его царское Beличество состоить въ TOME: въ свое время, когда случай позоветъ о трактованьВ мира сЗверной войны, тогда желаеть его величество ‚ чтобы быть мед1аторомъ цесарю и Господамъ Статомъ l'oxландскимъ; чего для надфется его величество, что помянутыя потенщи безъ всякой парщалиты поступать. Что же приналежить до Англши, и оть той не отрекается, токмо по нынзшнимъ ея, Англи, поступкамъ и н$фкоторымъ угрозамъ He безъ подозрЗн1я овую въ посредство принять. И притомъ-де его царское величество, разсуждая съ нимъ, Гоусомъ, говорилъ, что онъ, CB своей стороны, всякую YMBPEHHOCTE и сходетво къ миру звить готовъ, токмо въ такомъ случа$, чтобы медаторы безъ всякихъ угрозъ, съ умЗренностью, поступали. А ежели, согласясь, помянутыя BCB потенци съ угрозы и противностью намЗрены поступить, то въ таковомъ случаЪ его царское величество намфренъ учинить такимъ образомъ, чтобы всю Ливоню и другя завоеванныя провинщи разорить такъ, чтобы камень на камени не остался. И тогда ни шведу, ни другимъ кому претенсй будетъь имфть не KB чему.

И при TOME доношени своемъ помянутый Гоусъ въ TOME собран!и съ повинности своей имъ резоны свои объявляль, что весьма надобно Господамъ Статомъ со вВсякою умЗренностью поступать къ его царскому величеству. для того что онъ, Гоусъ, присмотр$ль изъ словъ о намЗреви его царскаго величества весьма склонна къ миру; а съ противнымъ поступкомъ никакая потенця себф пользы учинить не можетъ, разв кром$ предосуждения.

Cie его вышепомянутое доношене въ собрани CTATCKOME нашимъ дёламъ немалую пользу учинило. И, конечно, хотя и до сего времени всегда съ ум®ренностью поступали, но HHRŸ еще паче съ ббльшею умФ®ренностью поступать будутъ; о чемъ уже и молордъ Страффордъ свЗдомъ, и не сумн®ваюся, чтобъ и тамъ ве приняли мЗръ съ тою-жь умВренностью поступать.

Потомъ вышепомянутый Гоусъ, OHBE у меня, 0. всемъ TOMB вышепомянутомъ равно MHB сообщаль и казалъ учиненный плянъ о мир, который учиненъ по согластю съ его царскимъ величествомъ у короля датскаго и польскаго. Токмо я тотъ плянъ нашель гораздо несходенъ съ тфмъ, который ко инф присланъ, и съ TBMB, который въ Англи подаяъ датскимъ министромъ. И обЪщаль MHB дать списокъ, который на предбудущей почт, для BBABHIA, пришлю. Также при TOME меня спрашивать, ежели я о томъ плянз зд$сь Статомъ сообщалъ, о чемъ, будто, мнЪ указъ уже быль данъ. Ноя о TOME и по се число никакото указа не имЪлъ. А который плянъ чрезъ 1. Остермана и получилъ, —и при томъ указъ, въ которомъ упомянулося, когда ув$домлюсь отъ посла князя Долгорукова, что онъ размВнялся тзми проектами съ министры Haшихъ ал1атовъ, тогда по тому пляну поступать. И по се число отъ помянутаго князя Долгорукова еще извЪетя не имЗлъ; A хотя-бъ и получиль, —въ какомъ случаВ по тому плану поступать, — указа не имЗю, да и для того, что оный есть весходенъ съ моими инструкщямн.

Въ инструкщяхъ MHB объявлено: „Ежели будуть предлатать аллаты свою медацю къ примиреню сЪверной войны, —и чтобы прежде обнадежили его царское величество, что наслЗдственныя провинщи къ корон россШской, которыя HHHB возвращены, остаются во владфн!и царскаго величества безспорно, а о другихъ претенйяхъ оть его царскаго величества будетъ при конгресс$ объявлено. А ежели сей плянъ съ другими своими аматы объявить, то, взявъ Th претенсши какъ съ одной, такь и съ другой стороны, и похотя скорзе ветупить въ дё-

ло, назначать MÉCTO KB CEB81y". И понуждены тогда BCB BCTy- ПИТЬ ВЪ негощацю.' |

Помянутый г. Гоусъ мнБ говориль, чтобъ я себя сходна явилъ на TOTE планъ, который онъ объявиль. И на то ему не отказываю, но BE терминахъ генеральныхъ обфщаю, для того что при нын®шнихъ случа$хъ весьма нашъ интересъ есть, что себя склонна къ миру объявлять; понеже, знавъ несклонность и упрямство къ тому непрателя, то чрезъ cie BC потенщи неблагодарными отъ него, короля шведскаго, быть могутъ: не токмо другя, но и сама Ангыя т%ми упрамыми поступками скучитъ. Однакоже, когда къ длу самому придетъ, какъ выше упоминаль, что уже въ дфла наши вступать хотятъ.,—и тогда, не отлучаяся оть аматовъ нашихъ, нЪкакимъ видомъ на то позволю. Однакоже, причину дамъ, чтобы могъ ко двору описываться.

Между TÉMB въ запасъ HHHÉ прошу ваше превосходительство Ha Cie всё вышепомянутое мое доношеше MH указомъ отгред®лить; также и ежели князь Долгорукой He размВнялся т$ми проектами, то оные дЪйствительно употреблать ли.

Вчерашняго дня поманутый Гоусъ съ барономъ Герсдорфомъ, министромъ польскимъ, бывъ у меня, говоризъ между другими разговоры, rxb бы пристойнФе было M'BCTO выбрать къ съФзду для мира сЗверной войны. и что уже въ разговорзхъ у Статовъ было, и опред$ляютъ изъ нижепомянутыхъ M'BCTE выбрать Утрехтъ, Брунсвикъ, Гамбургъ или Любекъ.

На что имъ я не объявилъь указа, но сказаль с0бо0ю, что я BCBXR сходнфе нахожу Данцигь, для того что городъ вольный и въ близости для корришпонденщи OTE BCBXE будетъ. На что его, Гоуса, и Герсдорфа видфлъ весьма къ тому противна, и больше склонность ихъ видёль KB Гамбургу.

Въ отправленномъ своемъ предъ симъ, OTB № 30-го, а вашему превосходительству объявиль о бывшихъ конференщяхъь

здЗсь между потенщями морскими, какимъ образомъ могли бы въ дла сФверныя вступить, —© чемъ той почты за EPATKHME временемъ не могь писать, но топерь о TOME пространно доношу.

Прошлой недЪли въ пятницу милордъ Страффордъ, посоль аглинскй, быль въ конференти съ депутаты статскими, въ которую быль призванъ министръ курфюрста ганноверскаго баронъ Ботмаръ, для того что по близости KE TBME краемъ, гдз нынз война есть, какъ въ Голштен!и и Померави, и его курфюрсть къ тому интересъ имФетъ.

И въ той конференщи милордъ Страффордъ Статомъ предзагаль, что онъ, милордъ, о HAM'BDEHIH королевы. своей имъ, Статомъ, въ прежней конференщи объявилъ, какъ по заключени нынзшняго мира съ Франщею, желаеть видЪть тишину въ Европ, и того для, чтобы въ сзверз между воюющими чрезь добрыя средства и негощаци миръ учинить. И при томъ онъ, милордъ Страффордъ, требовалъь отъ нихъ, депутатовъ статскихь, ихь MHBHI, какимъ бы образомъ въ TB сЪверныя дЪла& вступить.

На что они, депутаты, ему отвтствовали, что они весьма нам реше свое равное къ утишеню войны сфверной имзютъ, и властный ихъ интересъ Kb тому понуждаетъ для своей коммерщи въ Балтическомъь морз, и требовали прежде отъ него, милорда, его MHBHIA о вступлени въ TB дла. |

Потомъ онъ, милордь Страффордъ, разсуждая, говориль, — ежели въ TB дВла сФверныя вступить къ генеральному миру, то надлежить вздать MHBHIS и склонности къ миру всЪхъ воюющихь въ C'BBEDB. И за отдальностью короля шведскаго, трудно о томъ BCKOPB вФдомость получить, а особливе для тамошнихъ дзль турецкихъ, которыя привязаны H'BKOTOPHME образомъ къ сей войнз. И не знавъ обстоятельно о BCBXE TBXE дВлЪхь невозможно HHHB въ TB дфла сзверныя къ генеральному миру вступать; но чаеть онъ, милордъ, CXOAHBE всего, чтобы прежде начать трудиться тишину въ импери постановить, à OCOбливе въ Голштени, кь чему Ангшя и Статы чрезь многе

Ha что депутаты статсые, съ своей стороны, также MHOris разсужден!я имЗли и говорили, чтобы въ Th дЗла сВверныя вступить и парщально ни къ одной сторон себя не показать. И того для чають сходн%е вступить въ Th дФла сЪверныя генерально во BC, & не въ одни. Что приналежить къ тишинВ въ импери, и хотя находится трудность за отдальностью короля швефкаго, но они, депутаты, чаютьъ, что министры шведсще имЗють довольныя инструкщи OTB короля своего, и чтобы министра шведскаго Пальмквиста о TOME спрашивать, также и чрезь него освздомиться, не имфеть ли подлинныхь указовъ о всемъ графъ Веллингъ. А ежели министры шведсые ко вступленю въ негощацио HHKAKHXE указовъ не имЗютъ, тогда и они, депутаты, сходны себя являютъ вышепомянутымь MHBHISMB его, милорда Страффорда, чтобы прежде въ дла голштенсюя вступить и потомъ о тишин® въ импери трудиться.

Потомъ изъ помянутыхъ депутатовъ статскихъ баронъ Латмаръ провинции Гельдрейской иг. Альфенъ провинщи Голландской говорили: ежели скораго окончан1я той сЗверной войны желать, въ чемъ и весьма обще ихъ, потенщй морскихъ, интересъ есть, то надлежитъ HHHB вступить въ TB дЪла, чтобы генеральный миръ учинить. А за отдальностью короля шведскаго они никакого труда не находятъ, для того что, когда здВсь воюющихъ потенщ въ C'Bвер$ министромъ о добрыхъ средствахъ или о медаци потенщй MOPCKHXE предложено, и M'ÉCTO KB конгрессу для мирныхъ трактатовъ назначено будетъ, то надлежить въ то же время обЗимъ потенщямъ морскимъ чрезъ нарочнаго курьера послать указы къ посламъ своимъ въ Константинополь при Портф де- KISPOBATE, чтобъ обще потенщи морсыя здесь воюющимь Chвернымъ свою медлацю, или добрыя средства, предложили и MBсто къ съЗзду назначили, и разсудили за благо ей, ПортЁ, о томъ объявить, и при томъ же предложить свою медацию между Портою и его царскимъ величествомъ, и короною поль-

скою. И такимъ образомъ они, баронъ Латмаръ и Альфенъ, чаютъ, что вся та война сверная безъ протяжности окончается и примирена OYACTE. А ежели такимъ образомъ потенщямъ морскимъ въ TB дла турецыя не вм шаться и короля шведскаго оттуль не выпроводить, то трудно миръ въ C'BBEPDB генерально учинить и всегда надобно съ той стороны безпокой- СТВ& ЖДАТЬ.

Ha тв ихъ, поманутыхь двухъ депутатовъ, разсужденя милордъ Страффордъ и HBKOTOPHA изъ персонъ несходны явились и сказали, что то дЪло продолжительное, а нынз интересъ ихъ, обЖихъ потенцй морскихъ, требуетъ скораго установленя тишины въ Голштеви и въ импери; и потомъ могуть въ TB XBла генеральнаго мира вступить.

M по многихь разговорзхъ съ одной и другой стороны депутаты статсые и милордъ Страффордъ сошлись, чтобы спрашивать министра шведскаго. И чрезъ двухъ депутатовъ высланныхь министрь шведсый быль спрашиванъ, что онъ, Пальмквистьъ, или графъ Веллингъ, имзють ли ‘полныя инструкщи отъ короля своего ко вступленю въ трактаты мирные. Ha что онъ, Пальмквистъ, имъ, депутатомъ, отв тствовалъ, что ни графъ Веллингь, ни онъ, Пальмквистъ, больше TBXE инструкцй не имЪютъ, какъ онъ имъ о намфрени короля своего предъь н®сколькимъ временемъ объявлялъ, на какихъ кондиц1яхъ король его хочетъ мириться и 88 прелиминарные артикулы KB миру постановить: первое, чтобы провинщи, принадлежац]я къ KOPOHB шведской въ импери, были содержаны по вестфальскому трактату; второе, чтобъ его царское величество взятое въ сю войну все возвратилъ; третье, чтобы король датсый миръ содержаль; четвертое, чтобы король Августьъ также альтранштадтеый миръ содержаль. А въ награжден1е для понссенныхь убытковъ въ CIN войну, о томъ будетъ трактовано впредь при конгресс$, гдЪ назначено будетъ. Потомъ TB помянутые депутаты, возвратясь въ конференцю, о всемъ томъ разговорВ министра шведскаго объявили. И на то всф указали согласно, что запрашиваеть онъ, министръ швед-

M по многихъ разговорзхь BCB депутаты сошлись съ нимъ, милордомь Страффордомъ, чтобы прежде начать трудиться о XBJIAXE голштейнскихъ, и опредЗлили учинить министромъ C$верныхь воюющихъь прежде съ умЗренностью предложеше. И учинено. А ежели Th дла чрезъ вегощацю съ Штейнбокомъ не окончаются, то отложили до предбудущаго времени, смотря по конъюктурамъ, каыя надлежить м8ры принять. Однакоже при томъ милордъ Страффордъ разсуждаль, что ежели ал1аты сЪЗверные не примирятся BCKOPB и самовольно Голштеню не оставятъ, — надлежить потенщямъ морскимъ деклярацю учинить въ CBBEPDB воюющимъ EAKE одной, TAKE и другой стоpou, чтобъ изъ Голштейни выступили въ Помераню. Друше противно сему разсуждали, что с1е трудно учинить; также и KB шведской сторонз парщально показано будеть. Но чаютъ сходнфе учинить, чтобы Штейнбоку предложить о его транспортЗ въ Швещю и къ тому его принудить и перевезти.

Въ той же конферевщи министра ганноверскаго барона Ботмара спрашивали его MuBHid, какимъ образомъ лучше бы могли поступить въ дФлахъ, что приналежить къ провинщямъ въ импери шведскимъ, т.-е. Померанш и дукатству бременскому, чтобы въ оныхъ покой постановить. На что онъ, 6apou Ботмаръ, прежде желаль вЪдать ихъ, депутатовъ, и милорда Страффорда мнизн1я. И вступили обще вс въ разговоры, разсуждая, чтобы, на основани прежде сочиненнаго въ Гаг$ неутральства, содержать. И въ томъ нашли трудность, что уже дукатство бременское есть въ рукахъ датскихъ, и TOго для надлежить вновь актъ неутральства сочинить.

На что онъ, баронъ Ботмаръ, говорилъ, что къ содержаню того нейтральства многя есть трудности: въ-первыхъ, король шведсый какъ прежде декляровалъ, что оное нейтральство нс примаетъ, TAKE и HNHB не приметъ, и всегда транспортъ изъ Швещи чинить будуть; во-вторыхъ, союзники сЪверные

хотя оное нейтральство примутъ, но похотять BCB завоеванныя wbcra въ Померани содержать до генеральнаго мира. На что король шведсюй никогда не позволить, для того что вся Померанская провинщя въ рукахъ будеть аматовъ сзверныхъ, но шведамъ только останутся: городъ Штетинъ, Стральзувдъ и Висмаръ, и отъь содержан!я въ тзхъ гарнизоновъ Швещя же больше убытку понесетъ. Также союзники сЗверные пожелаютъ оть кого гаранти, чтобы шведамъ. до окончаня сей сфверной войны транспорта не чинить, которой гаранти никто на себя не возьметь, во и взявъ содержать не можеть. И по BC'BME обстоятельствамъ онъ, Ботмаръ, разсуждалъ, что невозможно оное неутральство содержаль.

И потомъ совфтовали, какое бы посредство въ семъ дфл% могли найти. И предложили. что невозможно ли вс провинщи въ импери, приналежащя къ коронз шведской до сей войны, какъ Померан!я и дукатство Бременское и прочя, отдать въ секвестръ другимъ потенщямъ до генеральнаго мира въ C- Beph. И разсуждали, ежели бы шведы къ сему предложеню склонны явилися, и были н$которые двоякаго мня: ‘одни говорили, — с1е будеть учинено къ лучшему ихъ, шведскому, интересу, для того, что имъ, шведамъ, съ Померани доходовъ уже трудно имЗть въ нзеколько лфтъ для разореня той провинщи; à Бременская провинщя не въ ихъ рукахъ находится, и еще больше убытку понесутъ для содержаютя въ Померан!и своихъ гарнизоновъ, нежели прибытку изъ TBXE провинщй се- 0% ожидать; также, взявъ свои гарнизоны изъ BCBXB т$хъ помянутыхь м$етъ, изъ Померав!и могутъ, перевезя въ Швецю, употребить противу своихъ непрятелей. Однакоже на конець BCBXE тВхъ разсужденй, хотя и въ интересь [Benin видится, не чаютъ, чтобы король шведсюй на то позволилъ, для того что уже войскь своихъ на сю сторону больше перевозить не можетъ.

Другнхъ разсуждеше было, что отдача въ секвестръ будетъ больше предосудительна королю датскому, для того что доходовъ съ дукатства Бременскаго лишёнъ будетъ; также и BE

›АРХИЗЪ КИ. ©. А. КУРАЖКИА", Eu. VII. 6*

оной провинщи не малое число войскъ своихъ содержаль, которыя принужденъ будетъ вывести вонъ и содержать въ свойхъ властныхь провинщяхъ. И на cie предложене, чтобы въ секвестръ помянутыя провинщи отдать, милордъ Страффордъ CxOxHBe BCBXB къ сему явился. Токмо-жъ и о томъ въ той вонференщи ничего не опредзлено и оставлено TAKE до пред- ‚ будущаго времени, смотря на дфла, чтб учинено будеть въ Голштейни. И тёмъ та ихъ конференщя окончалася.

Изъ той же конференщи чрезъ одного мн сказано, какъ они признали изъ словъ милорда Страффорда, чтобы въ секвестръ помянутыя провинщи отданы были Ангми. Однакоже cie за невозможно разсуждается, что цесарь и цесарство, мимо принцевъ имперскихъ, которые въ близости къ тёмъ провинщямъ есть, въ секвестръь иной потенщи внутри империи отдать не похотять.

При семъ доношу, какъ могь увфдомиться, для чего въ той посл$дней конференции никакого р$фшеня иного къ TBME CBвернымъ XBIAME не взяли, кромЪ одного извзстнаго намъ предложеншя. Хотя милордъ Страффордъ къ скорой резолющи ихъ, Статовъ, понуждаль, но они, по обыкновенной своей TUXOCTH въ A'BUBXE, неохотно въ TB XBIA вступають для многихь причинъ, какъ смотря на дЪла цесарсмя съ Франщею, ra ббльшаго чаяня войны быть, къ тому не безъ опасности и сами остаются; также и намъ свободнаго больше времени дають къ окончанию нашихъ дЪФлъ, которое къ польз ихъ, CTATCKOË, есть. Другимь образомъ, предусматривая, разсуждаютъ, что, по окончати дзлъ въ Голштейни, войска его царскаго величества будутъ изъ импери ретироваться, для того что не могуть больше быть въ Померан!и за недостаткомъ прованта, и тогда безь всякаго труда чаютъ тому краю въ тишинз остаться. Но я чаю, лучше-бъ онымъ войскамъ еще въ импери пробыть H'BKOTOPOE время, слёгая со временемъ для дЪлъ турецкихъ. Какь уже вчерашняго дня чрезъ почту вновь подтвердили, что послы его царскаго величества при Порт конечно чрезъ посла голландскаго въ негощацю вступили, и чтобы той

ns. RS оо ОО ОЕ ИИ НАТО ООО НИИ ЕКО ИЕ ИИ ИИС С ООО нА ОИЮ Lee

Топерь доношу о конференщяхь г. Гоуса, которыя съ нимъ въ собрани статскомъ тайныхъ XIE были.

На проектъ, оть него, Гоуса, поданный, къ миру сфверной войны, съ котораго я въ прежней почт списокъ послаль, въ помянутомъ собрании разсуждали, въ-первыхъ, о дукатств% Голштейнскомъ-Готториекомъ. И большая часть изъ депутатовъ склонны являлись, чтобъ обмВнъ на Бременское дукатство учинить, предусматривая впредь, что большаго чаяшя быть Haдобно о HACIBACTBIH короны шведской дуку голштейнскому молодому, и тогда король датск весьма въ TBCHOTÉ и разорени быть можеть.

А что приналежить о Bacmaph и Штетин%, чтобы вольными учинить, также артикуль о Померанши, тб большая часть за невозможность Cie причитали, также и о размнахь съ дворомъ ганноверскимъ, чего для не чають, чтобы тотъ дворъ при нынзшнихь случаяхь въ TB дла замзшался.

Что же приналежить до содержаня пристаней его царскаго величества въ Балтическомь мор%, и KB тому склонность н%которую являли, какъ MHB о томъ самъ сказываль г. Гоусъ, а особливе депутаты города Амстердама и роттердамекюй бургомистрь Пау. Притомъ же и онъ, помянутый Гоусъ, представляль имъ многе резоны, что какой изъ сего будетъ интересъ велиюй обзимъ потенцямъ морскимъ въ коммерции: ежели BCÈ порты, отлученные HHHB оть короны шведской, въ Балтиче- CEOME морз удержаны будуть частью за его царскимъ величествомъ и частью за короною польскою, à Рига вольнымъ roродомъ, какъ Гданескъ, останется, то всё купечество съ того края будеть въ розныхь рукахъ, которое было прежде сего въ однзхъ шведекихъ и содержано въ такой TBCHOTB, что подданнымъ об$ихъ потенщй морскихъ была великая трудность, и многе налоги были; à когда въ розныхъ рукахъ и народахъ того края торги будуть, тогда подданнымъ помянутыхъ потен- Ц свободн%е и съ великими прибытки можно будетъ торго-

вать. И при томъ онъ, Гоусъ, MH сказалъ, что Muorie Ha Th его разговоры склонны являлися, à особливе ва установлене вольности города Риги. KE тому-жь on, Гоусъ, имъ объявилъ намфрене короля датскаго, что ежели по такому извфетному мирному пляну потенщи морсыя въ TB дфла вступять и миръ учинять, то король датсый уступить пошлину въ проход* Зунда подданнымъ обЗихъ потенцй морскихъ и постановитъ платежъ малый, какъ прежде сего за нзсколько времени было. Ha конецъ всзхъ тёхъ разговоровъ заключили тёмъ, что надлежитъ прежде вЪдать во всемъ TOME намфрешя Англи, ежели въ TB ABAA похочеть вступить. Того для онъ, г. Гоусъ, совЪтуя CO мною о всемъ томъ, опредЪлили, чтобы писать въ Arai къ министру его царскаго величества барону Шаку и внушать TB же помянутые его, Гоусовы, резоны тамошнему купечеству, также и изъ разговоровъ присматривать склонность того двора отъ министерства нын®шняго; о чемъ я прошлой почты кь нему, барону Шаку, писалъ.

Въ той же конференщи они, Статы, съ Ним, Гоусомъ, разсуждали, какимъ бы образомъ вступить въ дЗла сфверныя къ миру, и избирали MBCTO къ съФзду для трактованья мирнаго, какъ я прежнимъ своимъ доносиль о первой его, Гоусовой, конференци. mHorie были того MHBHi4, чтобы потенщямъ морскимъ, согласясь, назначить MBCTO къ съЁзду и сзверныхъ воюющихъ министровъ чрезъ деклярацию къ тому създу позывать, —и которые въ тотъ конгрессъь прВдуть, тогда съ TBMH по установленному пляну, каковъ постановять потенци морсыя, о мирВ трактовать. А ежели которая потенц!я по позыву къ тому конгрессу мивистровъ своихъ не пришлётъ, то помянутымъ потенщямъ морскимъ, соединясь съ другими, по постановленному пляну ту несходную KE миру потенцю принудить. Однакоже всЪ TB свои разсужденя заключають тёыъ, какъ выше упомянулъ, чтобы прежде намЗреншя вЪдать къ TOму и склонности Англи. И при томъ же избирали м%сто къ тому конгрессу, и больше склонялись всз въ Гамбургъь или Брунсвикъ.

И по той конференщи г. Гоусъ быль у меня нарочно и довольные разговоры со мною имЗль, и о всемъ TOME въ вышепоманутой своей конференщи MHB сообщалъ. Изъ многихъ при TOME его разговоровъ я призналъ, что онъ быль нарочно ко мн присланъ вздать мое мн®не. И, въ-первыхъ, онъ, Гоусъ, меня спрашивалъ, намфренъ ли я, съ своей стороны, объявить сходство на проектъ, который онъ собщиль отъ датска-го двора. На что я ему сказалъь свое мне, что въ помянутомъ проект никакой противности не нахожу; токмо бы чаялъ лучше написать не такъ обстоятельно, но кратко въ генеральныхъ терминахъ, для того, —ежели помянутый проекть TAKE пространный нынз объявить, & потомъ, прежде назначеня мета къ създу, будемъ трудиться прелиминарныя статьи постановить, которое за фундаменть употребитея ко вступленю мирныхъ трактатовъ, —и TAKE захватчивы оныя прелиминарныя статьи, можемъ разсудить сами, что постановлены быть не могуть. И ежели HN вышепомянутый просктъ и мирный плянъ за основательный декляруемъ, а потомъ что изъ него въ прелиминарныхъ статьяхъ упустимъ, тб предосудительно будетъ интересу союзныхь сФверныхъ, потому что уже чрезъ то показано будеть всё то, что выключено изъ проекта въ уступку непрятелю.

Потомъ помянутый Гоусъ MHB говорилъ, что KE сему мнфню онъ сходна себя находить. токмо не чаетъ, чтобы здВеь прежде съ$зда могли постановить прелиминарныя СТАТЬИ HXE подписать, для того что никто со стороны шведской изъ министровъ къ постановленю прелиминарныхь статей не вступить, понеже отъ короля своего указовъ никакихъ не имЪютъ. А инапредь He чаемъ, чтобы король шведсюй министрамъ своимъ позволиль и, прежде създа къ мирнымъ трактатомъ, что, съ своей стороны, чрезъ прелиминарныя статьи уступить повел®лъ.

Ha cie я ему сказаль, что ашаты его царскаго величества для своихъ властныхь интересовъь должны будуть во всемъ согласно поступить съ помянутымъ велячествомъ, и одни резолющи KB съЪФзду не возьмуть.

Потомъ, повторяя MHB, говориль, чтобъ я объяввль, которое M'BCTO къ съЁзду сходн%е назначить. Я какъ могь о назначени къ съЁзду M'ÉCTA по BCBME TÉME его спфшнымъ поступ- ‚ камъ признать, что онъ желаетъь быть при TOME конгрессВ со стороны Статовъ мед1аторомъ.

Топерь при семъ моемъ пространномъ доношени разсудиль сходно вашему нпревосходительству объявить. Въ данной Mn инструкщи, въ 6-мъ артикул, молвлено, что ежели медащю союзники будуть предлагать, & министры, датсый и польсюй, оную примуть, но со стороны его царскаго величества велёно прежде обнадеживан1я требовать, чтб-бъ они могли при томъ MHDB въ благопрятство его царскому величеству учинить. И ежели будуть желать, чтобы подлиннЪфе объявить, примаютъ ли ихь медацщю, и тогда мнф велфно объявить, что ежели они обнадежатъ, чтобы наслВдныя земли, нын® возвращенныя чрезь войну, яко за фундаментъ, не BM'BCTO награждения, положены были и остались при своемъ отечеств, —тогда его царское величество медацщю ихъ премлетъ; à о прочихъ претенсаяхъ въ награждеше будеть объявлено при назначенномъ съЗздВ. И а по тёмъ прежнимъ указомъ и по своей инструкци донынф себя какъ содержу, исправлять впредь буду; и ны- HB весьма ищу способа, дабы могь привести KE такому 0бнадеживан!ю здзшея потенци, или, другимъ образомъ, пре-

АЪло еще прямо здЪсь не вступили; -HO когда вступять, не

’безъ труда нахожу KB намфреню нашему то дёло привести,

слагая изъ разсужденя вышепомянутаго его, г. Гоуса, и дру- TAXE. Однакожъ я по данному MHB указу въ инструкщи 16-го

не отм$нится. Ежели желается вЪдать, какъ могу присмотр®ть министровъ нашихь аматовь,—и датсый еще не возвратился оть двора; а о польскомъ, — какъ присмотр®лъ, что охотно въ негощацю вступитъ. А и о датскомъ не сумиЪваюся, какъ третьяго дня секретар того двора фонъ-Штекенъ, бывъ у меня, казаль письмо министра своего изъ Aura Розенкранца, который KE нему пишетъ, что секретарй статеюй милордъ Болинброкъ его обнадежиль, что указъ данъ ми-

который данъ отъ датскаго двора, онъ, милордъ Страффордъ, въ то AB10 вступаль. И по сему видится, что ихъ, датская, склонность ко вступлешю въ трактатъ весьма есть.

При семъ прилагаю, для B'ÉAPHIA, на одномъ лист8 мирный плянъ JAATCKIH и другой оть двора, присланный ко мн, — какую имфють розность и съ TBME артикуломъ шестымъ надесять, даннымъ MH въ инетрукщи, чтб отдаю все къ доношено и въ разсуждете вашему превосходительству.

Прошлой почты, какъ- скоро увздалъ при отпускЪ писемъ, такъ кратко и написалъь о BI, которое касается предложенемъ медаци турецкой королю польскому. Но топерь пространно о томъ доношу.

И о первомъ пунктЪ по многимъ трудностамъ Порта нам*реше свое премЗнила и объявила, чтобы ту Украйну запустошить и жилью никакому не быть какь съ одной, такъ и съ другой стороны по 24 мили. И тоть пунктъ, также и трети о предложени медмащи, который BCBXB TPyYAHBE, взяль онъ, посоль, на доношеше двору; à на другой пунктъ — для прохода короля шведскаго чрезъ Польшу онъ, посолъ, во всемъ согласился.

Того для король его указаль ему, барону Герсдорфу, Господамъ Статомъ о семъ объявить и предложить всё Cie въ ихъ разсуждеше. Понеже они, Господа Статы, есть гарантами трактата карловичскаго, и потому обязаны оный трактатъ COдержать обще съ другими потенцями, какъ съ цесаремъ, TAKE и съ АнгШею, понеже оные того трактата также гарантами были. Но по первому артикулу, для запросовъ турецкихъ объ Украйнз, весьма оный трактатъ карловичскй нарушается; также и не есть сходно съ интересы всего XPHCTIAHCTBA, чтобы Порту допустить мфшаться въ дла между христанами и быть мед1аторомъ. И весьма къ предосужденю cie будеть многимъ потенщямъ въ Европ, à особливе империи, для того что король его съ своими союзниками имЗетъ войну въ импери, и въ TB имперсюя дЪла по той медлаци Порта вм шаться можеть. На все TO оиъ, баронъ Герсдорфъ, cie дЪло отдаетъ въ разсуждене имъ, Господамъ Статамъ, и при томъ объявилъ требова- Hie короля своего, чтобы Статы послали какъ наискорЗе указъ къ послу своему, къ графу Волл1ерсу, при ПортВ, дабы оный трудился и Порту не допускалъ KB разорваню трактата карловичскаго. А что приналежитъь KE медаци, дабы о TOME посолъ ихъ, статскй, при Порт письменно декляровалъ, что потенщи морсмя уже свою медацю воюющимъ C'BBEPBHME предложили, также и друйя потенщи, и что она, Порта, не можеть въ TO BIO вмЪшаться, для того, что OHB, потенщи морсмя, и вся имперя, и Apyrie MHOrie принцы имЗють въ сей сЗверной войнз свои собственные интересы. Все cie его, Герсдорфово, предложене депутаты взяли Статомъ на доношеше. И впредь чтб изъ сего будетъ, донесу.

ЗдФсь предусматривается изъ сего великое провыретво по corzacilo съ турки французское, и что чрезъь TB факщи французсмя Порта къ сему приведена.

Я по состоян!ю здЗшнихь Господъ чаю, что они, прежде вступленя BB Cie дфло, будуть сноситься съ Ангшею.

2. Чтобъ его царское величество, сверхъ того, чтб прежде сего россЙской коронз принадлежало, имфлъ Эстляндю и все то, чтб онъ въ нынфшней войн взялъ (кром® того, чтб выше объявлено по CHAB трактата, учиненнаго съ королемъ польскимъ), подъ сею кондищею, чтобъ агличане и голландцы свободное отправлеше въ купечеств8 имзли.

4. Чтобы Помераня въ волю имперскую отдана была, которая оною провинщею расположить можеть, какъ оная TO за благо изобр®теть. Ежели по такому пляну иныя державы къ тому привести можно, чтобъ оныя въ наши дла мВшались и искали пристойный миръ въ C'BBEDB исходатайствовать, то можно, когда негоцащи прежде будуть начаты, кондищи того мира пространно изобразить, которыя больше или меньше полезны будуть по состояню, какъ союзничьи дфла счастливо или несчастливо пойдуть.

Когда шведсый корпусъ, обр®тающийся въ Эйдерштадт$, разоренъ будетъ, и Тонингъ взятъ, тогда надлежить принять pa ко взатю Висмара. Хотя cie предвоспряте есть трудно, и сфверные союзники чрезъ с1ю толь долговременную войну убыт-

ки претериВли, однакоже вс крайн!я силы надлежитъ употребить, чтобы Cie предвоспр1яте окончать. Ежели оное удастся, то надлежить сей городъ учинить городомъ вольнымъ и цесарственнымъ, чтобы чрезъ то показать, что оный завоеванъ не для завладВн1я, но дабы Голштеню свободну поставить OTE нападен1й шведскихъ. Ежели бы такожде возможно было взять городъ Штетинъ и учинить вольнымъ, тб бы зЪло изрядно было, дабы тфмъ закрыть Саксоню и Польшу отъ нападенй шведскихъ.

Отдать бы шведомъ островъ Рюгенъ, Стральзундъ и прочя Mhcra Померани шведской по самую p'hxy Пену, а прочя и острова имЗютъ принадлежать къ Штетину.

Даня уступить цесарскому и ганноверскому дворамъ или герцогу готторискому TB острова, которые имЗеть Ha pbKb Эльбз или въ близости оть Гамбурга.

Курфюрсть ганноверсюй уступитъ землю лауэнбургскую королю датскому, а взаимно за то возьметъ равной WHEN за плату земли ольденбургской и дельменгорстской; насупротивъ же домъ готторисюй уступить свой ‘участокь въ герцогствахъ ШлезвигВ и Голштейни королю датскому.

Царь содержитъ Jcraasaiw, Петербургъ, Нарву и Выборг, и Вексгольмъ, купно H то, чтб напредь сего надлежало къ Росси, а именно, Ингерманландя и Каремя. ,

начал державы морсыя будуть призваны ко вступленю въ сей проектъ. И ежели помянутыя морсвыя державы похотятъь оный принять и вепомогать къ HS8CXBAOBAHIO онаго, то король датсый оставить въ ихъ пользу пошлину, которая платится въ

120 в 17137 - 91 BcB принцы eBponckie, & особливо COCACTBEHHHE, и въ

PE

1121. Le comte Nikita Ivanovitch Panine—au comte de Saldern.

St-Pétersbourg, 2 septembre 1771.

| Vous aurez lieu, sans doute, Monsieur, d’être étonné d’un

‚ silence si long de ma part, tandis que je vous ai les plus fortes obligations. Mais vous serez juste, et vous n’en chercherez la cause que dans la multiplicité de mes occupations et, surtout, dans cet état continuel d’inquiétudes et d’embarras où j'ai été, si longtemps, pendant la maladie et la convalescence du Grand-Duc. On ne saurait sentir plus vivement que moi, Monsieur, tout le sacrifice que vous me faites pour le bien-être de mon neveu et celui du jeune comte Chérémétev. La famille de l’un et l’autre vous sera éternellement obligée, mais c’est à moi à n’oublier jamais que, personnellement, je dois tant à l'amitié de M. votre frère et à la vôtre. Je n'ai qu’à vous prier d’être persuadé du souvenir qui en restera inviolablement gravé dans mon coeur, et je suis sûr que ce sentiment vous sera garanti par M. l'ambassadeur.

Au moment où j'ai l'honneur de vous écrire, je compte, Monsieur, que vous êtes sur votre départ avec nos cavaliers pour passer en Angleterre. J'ai eu communication de M. votre frère du plan de vos voyages, et j'ai trouvé le tout très sagement réglé. Je n’ai rien à y ajouter, et je me remets absolument à vous pour l'exécution. Ma confiance est entière, ct

96 БУМАГИ КНЯЗЯ А. B. KYPAKHHA. 1121

elle est trop juste, puisque, connaissant toutes les grandes parties que vous possédez, je suis sûr qu'il ne s'offrira nulle part aucun avantage, dont mon neveu et son compagnon ne retirent le meilleur fruit.

Dès avant que j'aie su positivement le temps où vous commencerez vos voyages, je vous ai fait remettre une lettre de crédit de 10203 florins par le conseiller de chancellerie M. Kroock. Je compte qu’elle vous sera parvenue à temps pour fournir à la première mise pour votre transport et votre premier séjour en Angleterre. Lorsque vous y serez, Monsieur, je vous prie, aussitôt que vous le trouverez nécessaire, de tracer [tirer] sur moi les sommes dont vous y auriez encore besoin, et, lorsque vous serez arrivé à Paris, je vous prie de m'écrire et de m'indiquer la voie qui vous sera la plus commode pour vous faire tenir, ou les lettres de crédit, ou les remises dont vous aurez besoin pour la prolongation ultérieure de votre voyage. Je crois que vous êtes prévenu par M. votre frère, que l’état présent de la famille Kourakin l’engage à fixer à une somme de dix mille roubles la dépense totale du voyage de mon neveu, et que le comte Chérémétev en donne vingt mille à son fils pour le même objet. En remettant donc, sans réserve, comme je le fais, à votre sage direction, la dépense, la marche de votre voyage, le séjour dans les lieux que vous choisirez vous-même, enfin tout ce qui concerne la conduite de nos cavaliers que vous voulez bien prendre sous vos auspices, la seule chose que j'aie à vous prier de prendre en considération, c'est de vous combiner, le plus qu’il sera possible, avec la somme fixée pour Ja dépense de l’un et de l’autre.

M. l'ambassadeur, Monsieur, par pure bonté pour mon пеveu le prince Gagarine, l’a envoyé auprès de vous en vous priant de vouloir bien le joindre à vos compagnons de voyage. Je prends la liberté, Monsieur, de vous le recommander et de vous demander pour lui les mêmes bontés et les mêmes soins que vous voulez bien donner au prince Kourakin et au comte Chérémétev, et je ne souhaite rien tant que de savoir qu'il

sen rende digne par за sagesse, son attention et son obéissance à vos conseils. Je suis pénétré de ce surcroît de charge; et, quelque attachement que j'aie pour mon neveu, je vous proteste que j'aurais cru abuser de vos bontés, en vous

importunant encore pour lui. C’est de son propre mouvement,

par un excès d'amitié pour moi et de bonté pour ma famille, et, je vous jure, Monsieur, sans m'en avoir prévenu, que M. l'ambassadeur vous а envoyé ce jeune homme qui lui est connu, qu’il aime et dont l'éducation lui est à cœur. Je n'ai d'autre parti à prendre que de souscrire à ce qu’il en a décidé, et de joindre mes prières aux siennes pour vous prier de. ne рон\ф vous lasser dans les soins de votre amitié pour nous.

1122. Plan d’un voyage pour voir les Pays-Bas autrichiens, la France, la Suisse, l’Italie et une bonne partie de l’Allemagne. |

De Leyde on va à Rotterdam, de Rotterdam à Anvers, d'Anvers à Bruxelles, et de Bruxelles par Mons, Cambrai etc. directement à Paris, où, après s'être arrêté” quelque temps, on dirige sa course par la Lorraine, qu’il ne faut pas omettre à cause de Nancy et de Lunéville, à Strasbourg.

De Strasbourg on va à Bâle, de Bâle à Berne, de Berne, par Fribourg et Lausanne, à Genève.

De Genève on rentre en France et on va à Lyon; de Lyon à Vienne en Dauphiné, de Vienne, par Valence, Avignon et Nîmes, à Montpellier; de Montpellier, par Arles et Aix, à Marseille, de Marseille à Toulon, et de Toulon à Antibes, où l’on s’embarque sur une felouque pour Gênes. Si le vent est favorable vous y êtes rendu en moins de 24 heures. Au reste, il n’y а aucun danger à faire ce petit trajet, car on пе perd jamais la terre de vue et, au moindre soupçon d’une tempête, vons entrez dans un des ports qui se trouvent sur la côte.

зАРХаВЪ BU. ©. А. КУРАВИНА“, nu, VII. 1*

On peut aussi entrer en Italie de Genève, mais alors on s'assujettit au désagrément de passer par le Mont Cenis, qui est inévitable, et on se prive du plaisir de voir les provinces méridionales de la France, qui méritent à tant d'égards l’attention et la curiosité d'un étranger, et par la beauté de leur climat et de leur sol, et par la beauté des villes qui s’y trouvent. Il ne faut pas oublier que dans cette partie de la France on voit ses plus beaux ports de mer, ses villes les plus com merçantes, ainsi que ses établissements les plus considérables tant en manufactures qu'en ouvrages publics.

Ainsi il est à conseiller à un étranger qui veut voyager avec utilité et pour s'instruire, de préférer la route d'Antibes à celle de Genève. |

Dès qu'on est arrivé à Gênes, on va à Turin, de Turin à Milan, de Milan, par Pavie, Parme et Livourne etc. à Florence, de Florence à Rome, de Rome à Naples. De Naples on retourne à Rome, et de Rome on continue sa route, par Lorette, Boulogne, Mantoue, Vérone et Padoue, à Venise,

Etant à Venise on voit si le temps, qui vous reste pour le retour, vous permet d'aller à Vienne; alors on y'va directement de Venise, si non, on laisse Vienne à la droite, et on va, par Inspruck, Munich, Ratisbonne, Prague, Dresde et Leipzig, à Berlin.

Plan d’un autre voyage pour voir l’Angleterre et les pays ci-dessus mentionnés en omettant l'Italie.

De Leyde on va directement, par Calais, à Londres, De Londres on retourne à Calais, et on va à Bruxelles pour voir la Cour du prince Charles, ainsi que la noblesse du pays. De Bruxelles on va à Paris, de Paris à Lyon, et de Lyon, par Genève, Berne et Bâle, à Strasbourg. De Strasbourg on traverse la Souabe, la Bavière et l'Autriche pour aller à Vienne; et de Vienne, en passant par Prague, Dresde et Leipzig, on va à Berlin.

1123. Le comte Nikita lvanovitch Panine—au comte de Saldern.

ТзагвКо 6-3 610, 26 mai 1772.

Je cours les risques, Monsieur, de vous excéder de mes importunités, mais il ne m'est pas possible de me refuser aux instances d’une famille que vous obligez déjà essentiellement. Оп parent du comte Chérémétev, officier aux gardes, part, de son aveu, ou, plutôt, sous sa direction, pour aller se joindre à son fils et l'accompagner dans le reste de ses voyages. Je vous prie de permettre, Monsieur, qu'il grossisse le nombre de vos compagnons, et daignez aussi lui accorder quelques soins et quelques bontés pour son instruction. C’est un jeune homme qui promet et qui na montré encore que de bonnes qualités, et c’est l'espérance que j'ai que vous serez content de sa conduite, qui me fait passer sur mes scrupules à vous donner ce surcroît de peine. Le comte Chérémétev, toute sa famille et moi, nous partageons la reconnaissance de cette nouvelle obligation, que je пе consens à m'imposer que par une confiance extrême dans votre caractère et l’amitié de M. votre frère.

1124. Le comte Nikita Ivanovitch Panine—au comte de Saldern.

St-Pétersbourg, 15 août 1772.

C’est avec bien de la satisfaction, Monsieur, que j'ai reçu votre lettre du 15 (26) juin. Si je ne réponds pas exactement à toutes celles que vous me faites l’honneur de mécrire, je me flatte que de vous-même vous voudrez bien m'’excuser sur la multiplicité des affaires et être persuadé que je n'en sens pas moins vivement toutes vos bontés pour mon neveu. Comme vous m'avez envoyé aussi une lettre de lui, je vais entrer dans quelques détails à son sujet, que cette lettre m’arrache. Розе vous le dire, Monsieur, je crains que, jusqu’à ce moment, il n’ait réussi à vous cacher le fond de son caractère, quoique bien averti d’ailleurs sur ses goûts et sa passion favorite, du moins ne saurais-je me persuader que M. votre frère, qui les

connaît si bien, пе vous еп eût rien touché. Mon neveu me fait les plus fortes protestations qu’il а renoncé à ses erreurs, qu'il en a reconnu le faux et le néant, et à moi il me paга, par la façon même dont il me proteste [de] tout cela, qu'il y est plus enfoncé que jamais. Mais où П ш’еп convainc à ne me pas permettre d’être sa dupe, c’est quand il me parle de sa charge, de sa première entrée en charge et de ses préparatifs pour sa représentation. De grâce, Monsieur, dites-lui, en lui montrant ma lettre comme un ordre et un conseil non suspect, de laisser dormir tout cela, pour ne penser qu'à profiter de ses voyages et, surtout, de la société d’un homme qui se consacre à son bien. Je lui vois la tête trop remplie de la haute idée de sa dignité; on n’y attache point ici une aussi grande importance, et on lui tiendra d’autant moins compte de son zèle et de son empressement à en venir faire les fonctions, qu’on ne voit point du tout que le service souffre de son absence. Les peines qu'il se donne pour y débuter comme une merveille, n’annoncent pas un jugement encore bien formé. Il n’a pas besoin de mettre en frais l’art et le goût de l'étranger; sa patrie fournit plus que suffijamment pour une représentation comme la sienne, et je vois nombre de ses égaux qui en tirent très bien parti.

Je l'ai envoyé voyager, et, à son retour, je ne veux lui voir de garde-robe que celle d’un voyageur, le nécessaire décemment et rien au delà. Point de ces envois ridicules d’habits qui le décèlent trop, et de ces broderies qui, malgré toute son adresse, seront confisquées, et pour lesquelles, certainement, je n'intercéderai pas. Que de peines encore, avant que je voie en lui l’homme que je désire! Aidez-moi cependant, Monsieur, et n'en désespérons pas. Vous voyez où П faut frapper; ne le ménagez pas et rendez-lui, s’il en est encore temps, le service de le guérir de sa vanité. C’est à cela que je vous prie de rapporter tous vos soins et toutes vos bontés; je vous le demande instamment, et c'est l'obligation la plus essentielle que je puisse vous avoir.

По получени вашего прятнаго письма, не хотЗла первой почты пропустить, мой дорогой князь Александръ Борисовичъ, васъ за оное благодарить; сердечно радуюсь, что вы въ добромъ здоровьВ. Сколько примфчаю, вы своимъ пребыватемъ въ ПарижВ не совсЪмъ довольны, что меня очень удивляетъ; кажется MH'B, — это происходить OTE вашего нетерпЗн!я возвратиться. Будьте спокойны, мой любезный другъ! Ваше желание скоро исполнится: какъ слышу, что будущей весной вы нав$рно здЪсь будете. И такъ, какъ другъь, вамъ совЪтую сюда меньше объ этомъ отзываться и не BCÉME въ этомъ дЪлать довзренность. Не льстя, вамъ скажу, что прилежностью вашей KE наукамъ и разными примЗчанями, которыя вы дЗлали, благод®тель вашьъ очень доволенъ и COBCBMB противъ васъ огорчен1я никакого не имфетъ, будучи увЗреннымъ, что вы свой проступокъ, происходящ OTE молодости, совсЁмъ поправите; въ доказательство чего совЗтую не только вамъ [не] освздомляться о вашей гардероб, но и прошу COBCBME её забыть, ME совершенно не только погасите, но и совсфмъ утушите поса днюю искру этого жара. Въ прочемъ, вЗрьте, что вы въ немъ имфете совершеннаго милостивца и благодЪтеля, который васъ сердечно любитъ. РавномЗрно-жь и отъ его высочества сколько мн удавалось слышать, что очень доволенъ вашими релящями, о чемъ дядюшка H'BCKOIBKO разъ самъ повторялъ. Топерь вамъ осталось стараться преодояВть BCB свои слабости, ч8мъ, несумнфнно, пр!обрЪтете зпробацю и дружбу BCBXE своихъ милостивцевь и ближнихъ, которые ничего столько не желаютъ, какъ васъ видЪть совершеннымъ во всемъ, что можно,

Десятаго числа ныншняго г. Сальдернъ сюда прЁЗхаль, съ дороги отъ безпокойствя не очень здоровъ, отчего я почти его еще не видала; только одинъ разъ издали въ театрф. Я себ за большое удовольствие почту быть съ нимъ знакомой, CEOABKO ДЛЯ ТОГО, чтобы пользоваться обществомъ достойнаго

и честнаго человЗка; не меньше и то— считаю ему доказать чрезъ это свою благодарность, которою мы ему BCBMB родомъ должны за васъ. За лесть OTE васъ себ почла, что находите во MHB сходство съ его нравомъ; слыша и считая его разумнымъ, не могу себя Кь нему примнить. Въ этомъ вы, конечно, правы, что я неправду не люблю, и какъ кь ближнимъ, и друзьямъ всегда искренна; только ничего этимъ не выигрываю. Хотя вы, мой дорогой другь, конечно увФрены въ моей совершенной къ вамъ любви, но не оставлю вамъ сказать, что она еще удвоилась тфмъ, видя вашу благодарность къ этому достойному человЗку; хотя я достоинствъ никакихъ не имЪю, a признаше большое всегда, кому должна, не въ состоянии будучи никому отелужить, одолжеше никогда не забуду.

Очень чувствительна, что объ Om интересуетесь. On съ самаго апр$ля все боленъ лихорадкою, что меня совершенно огорчаетъ. Надежды He имЪю его никакъ BHJBTE: полкъ ихъ въ Петербургъ будетъ весной, для карауловъ, à мы, если Dors поможеть, самымъ первымъ путемъ пофдемъ въ Москву.

За новое вамъ скажу, что Наталья Вирилловна вышла за камеръюнкера Загряжскаго, Анна Кирилловна на ея MBCTO пожалована во фрейлины.

1126. Le prince Alexandre Вог. Kourakine—à М. de Moïssy.

Paris, 4 (15) novembre 1772.

Sans avoir l'avantage de vous connaître personnellement, j'ai celui de pouvoir vous apprécier par cette réputation que vous vous êtes si justement acquise. Je félicite, de tout mon cœur, mon oncle et mon frère d’avoir eu le bonheur de tomber en si bonnes mains. Le choix seul de votre personne nous donne déjà les espérances les plus flatteuses. Leur empressement à se former le cœur et l'esprit m'est trop connu, pour craindre qu'un succès tardif vienne couronner les soins que vous vous donnerez à leur communiquer vos lumières. Non, Monsieur, vous puiserez dans leur application un nouveau zèle, et leur

bonne volonté fera promptement fructifier le germe des vertus que vous leur offrirez. Ce n’est pas sans fondement que je me flatte de voir briller, un jour, en eux, des étincelles de ce feu qui vous a animé dans vos différents écrits. De retour dans ша patrie je me ferai gloire d’imiter leur exemple, et de profiter également du commerce intime qui pourra exister entre nous. Accoutumé, dès mon enfance, à m’abandonner à mon penchant pour la lecture, je ne saurais mieux continuer à еп cueillir les fruits que sous vos auspices. Je vous demande votre amitié d'avance. Précieuse en elle-même, elle m'offre une foule d'agréments pour l’avenir. Si, pour l'obtenir, mes sentiments peuvent être .4е quelque prix à vos yeux, vous pouvez être persuadé que, dès à présent, vous les possédez.

П пе m'’appartient pas de vous entretenir sur le chapitre de vos deux élèves, si chers à mon cœur, et auxquels je suis attaché par les liens de la tendresse bien plus encore que par ceux du sang. Sans doute, vous les avez assez approfondis pour leur accorder plus que de l'indifférence. Le caractère excellent de mon oncle n'aura pu vous échapper. C’est la candeur, la vertu même, embellies par tout ce que la modestie et la douceur ont d’attrayant. Son esprit est aussi docile que son cœur est bon. C’est une jeune plante qui promet beaucoup; elle mérite d’être soignée et ne pourra que faire honneur à son cultivateur. |

C'est avec une vive satisfaction que j'ai appris Лев efforts de mon frère à se bien acquitter de ses devoirs. Ma sensibilité y trouve de nouveaux aliments. Veuille Dieu qu'il persévère! Son propre bien en dépend, ainsi que la consolation de sa famille.

Je vous aurais une très grande obligation, Monsieur, si vous vouliez bien me communiquer vos idées générales sur leur éducation, et surtout quel est le plan que vous avez suivi quant à leurs études actuelles? Cette attention de votre part vous donnera tous les droits imaginables sur ma reconnaissance. Je me flatte que vous les avez trouvés suffisamment pré-

104 БУМАГИ КНЯЗЯ A. B. KYPAKHHA, 1126—1127

parés pour les tirer de la première poussière classique, et les initier dans des sciences plus sublimes et plus agréables. Daïgnez m'informer aussi quelle est l’étude favorite d’un chacun, sur quoi se fixe préalablement son imagination, et jusqu’à quel point se sont manifestés ses progrès. Ils sont dans l’âge, où la nature, sans secours et sans guide, commence à opérer d'elle-même, où l’on peut discerner, en un mot, le vrai du faux, le solide du frivole, le bon du mauvais.

Vous ne devez point trouver étrange que, dans une première lettre, je vous épanche, avec tant d’effusion, mes secrets sentiments. Je cesse de considérer l'étranger; je ne vois en vous que Раш: de la maison.

1127. Le comte Alexis Moussine-Pouchkine—au prince Alexandre Borissovitch Kourakin.

Londres, 16 (27) novembre 1772.

Il est donc vrai, mon aimable ami, que, jusqu’au séjour de Paris même, tout a ses inconvénients! Vous les envisagez avec trop de justesse pour ne pas en tirer les plus grands avantages. Le défaut de société, qui perd tant d'étrangers, sera pour vous une heureuse ressource. Vous n’en aurez que plus de loisir de remarquer et de comparer, de vous instruire et de vous préparer enfin pour ces rôles que vous jouerez sur la scène des affaires. Votre naissance, jointe à d’autres titres, vous ont déjà fait contracter des engagements et plus étendus et plus formels que vous ne le pensez peut-être; et vous n'en êtes pas cependant moins obligé de vous en acquitter de tous.

C’est là l’usage, digne et aimable ami, que vous ferez du temps que vous laissera le tumulte de ces sociétés dont les amusements et les occupations sont aussi frivoles que répétés. Je sens qu’on les regrette à votre âge, parce qu’on s'en fait une idée bien plus agréable, et parce qu'on ignore encore que vivre dans le monde, c’est se réduire souvent à n'en connaître que quelques petites parties, et c’est finir par faire des

TT

riens. C’est de là qu’on voit tant de personnes du monde qui, à force Фу vivre, finissent par ne pas le connaître et en sont même étonnées. Tel un voyageur, qui ne fait que courir d’un endroit à l’autre, ne se donne pas le temps ni de marquer, nm de réfléchir, revient avec tout plein d'idées sans en apporter une seule bien nette et claire. Spectateur tranquille et prudent, vous vous faites des lecons des exemples des autres. Le théâtre, cette école du sage, vous représente les vertus et les vices dans leur jour naturel. On s’y fait des règles sur des exemples, et on finit par avoir de l’expérience, sans en avoir payé la façon.

Il y a longtemps que j’eusse dû vous parler de M. Cathcart. Chargé de bienfaits, il n’a cessé de témoigner son admiration pour la Souveraine qui donne tant de leçons aux rois, et pour son ministre, modèle des vertus. Il vient d’épancher ces sentiments publiquement dans la Chambre des Seigneurs. Personne n’a jamais mieux placé un compliment vrai en parlant des apparences de notre pays; il assure combien il а été à même de voir, et la peine avec laquelle nous avons commencé la guerre, et le désir de l’Impératrice de rendre à ses sujets la paix, qu’ils ont si bien méritée par tant de victoires. Tout cela lui mérita l’applaudissement général et le mien, tout particulier. D'ailleurs, il ne cherche rien pourlui. Tout ce qu'il ambitionne, c’est de placer avantageusement ses deux fils.

итакъ, сколько буду имЪть времени, не оставлю онымъ пользоваться, чтобы къ вамъ не писать. На топерешнй случай имзю вамъ только сказать, что мы, слава Богу, всЪ здоровы. Не забуду и того, что дв недЗли назадъ тому г. Сальдернъ былъ еще впервой у насъ; большая часть конверсащи продолжалась о васъ. ПримЪтя его мысль и сентименты къ вамъ, не XOTÉJIA оставить васъ объ ономъ безызвФетнымъ, считая вамъ его не только прямымъ благодЪтелемъ, но совершеннымъ другомъ, которому довольно признательну быть неможно не только вамъ, но и BCBMB TÉMB, кто въ васъ участе примаетъ. Какъ я, конечно, не изъ послЗднихъ въ этомъ, можете вЗрить, мой дорогой другъ, что, кромЪ его BCBXE достоинствъ, за это еще больше почитаю и считаю ему быть обязанной.

Что же касается до Никиты Ивановича, безъ лести васъ ув$ряю, что онъ COBCBMB противъ васъ таковъ, какъ прежде его знали, — очень доволенъ вашимъ упражнешемъ н поведешемъ. Итакъ, прошу васъ ни о чемъ не сумнЗваться, BBPATE, что это былъ одинъ фатальный часъ, который все это огорчеше вамъ сдЗлалъ, а топерь все прошло.

1129. Le prince Alexandre Вог. Kourakin—au Grand-Duc Paul.

Paris, 24 novembre (5 décembre) 1772.

J’accuse de nouveau l’uniformité de notre genre de vie, qui ne me permet point d'entretenir Votre Altesse Impériale sur quelque matière intéressante et nouvelle.J'ai déjà eu le temps de m’étendre sur les différents objets qu'offre l’immense Paris. J’ai parlé de ses détails, des environs, des spectacles, des mœurs et même jai eu l'audace de pénétrer dans les mystères du gouvernement. Je ne me charge point d'entrer dans les nouveautés littéraires; elles vous parviennent en tout genre, Monseigneur, infiniment mieux par le discernement de ceux que vous avez daigné en charger. La plume d’un jeune homme, presque sans expérience, ne peut guère attendre un succès

flatteur dans une matière aussi riche et aussi difficile. Il ne me resterait que les nouveautés dramatiques, et encore sontelles assez rares.

A présent nous sommes à Paris une foule de compatriotes. Notre petite société renferme déjà cinq personnes; П y a de plus le comte et le baron Stroganov, MM. Démidov et Borozdine, avec leurs épouses, Mme ]& comtesse Apraxine, le général Karr, le prince Serge Gagarine, M. de Moussine-Pouchkine, aide de camp général du prince Orlov, le prince Nicolas Galitsine, officier dans les gardes à cheval, M. de Sobakine, pareillement officier dans les gardes, М. Paul Démidov, neveu de celui dont j'ai fait mention ci-dessus, etc. M. Khotinski, chargé des affaires de Sa Majesté, a encore avec lui l’interprète Novicov et l’actuaire Iacovlev.

Nous avons ici une chapelle qui est desservie avec beaucoup de décence et d’exactitude. L’aumônier est un très galant homme; il donne la meilleure éducation à ses enfants, et, en général, il s’est fait aux coutumes du pays. Le seul article où il n’a pu se vaincre, c’est celui de sa barbe, qu’il a conservée en dépit de l’exemple de plusieurs de ses prédécesseurs. Notre colonie assiste régulièrement les dimanches à la messe.

Ï nous est un très grand avantage d’être aussi nombreux; nous trouvons, parmi nous, ce que nous cherchons en vain parmi les Français. Quoiqu’on ne puisse disconvenir que cette espèce de sociétés ne fournit point l'utilité que les voyageurs sont en droit d'attendre de leur séjour dans les pays étrangers; cependant, c'est toujours autant de gagné pour notre délassement. Si on aime à s'appliquer par raison, on n'aime pas moins à se distraire par penchant, -

Dans l'instant que j'allais fermer mes lettres, on m'apporte l'épitre de Voltaire à Horace, qui a paru depuis peu, et qu’on ne peut encore avoir qu’en manuscrit. Je me suis empressé à en faire d’abord une copie pour la communiquer à Votre Altesse Impériale. Elle fait ici une très grande sensation, C’est un moment de silence pour les antagonistes de son inimitable écri-

vain, et un triomphe pour ses admirateurs. On prétend y reconnaître toute la force, toute l'énergie de son plus beau temps; en un mot, Voltaire achève de persuader à tous qu'ilest, en tous sens, une intelligence supérieure.

J'ai l'honneur Фу joindre la réponse en vers que M. de Laharpe y a fait au nom de Horace. Ce jeune auteur s’est déjà fait соппаге dans la république des lettres, par son comte de Warwick, sa traduction de Suétone, et plusieurs pièces, qui ont remporté, a différentes reprises, le prix à l’Académie française. Le philosophe de Ferney a, de plus, été son grand bienfaiteur; mais je ue sais quelle contestation, survenue entre le protecteur et le protégé, a, depuis, obligé ce dernier de se fixer à Paris, sans que ses premiers sentiments de reconnaissance en fussent cependant altérés.

За HOCIBAHCE твое письмо, оть 4 октября, благодарю тебя, дорогой мой князь Александрь Борисовичь. memes право, конечно, пенять MHB за мое молчан!е, когда не зааешь резоновъ, а какъ узнаешь, что я отъ юня м$еяца одержима злою хлихорадкою, которая и топерь еще не вовсе миновалася, то думаю, что пожалФешь 000 MHB;, осталася такая дурнота въ голов%, что долго писать не могу. °

Оть постороннихъ людей BBJAN, что вы еще находитесь въ Парижф; отпиши, пожалуй, какъ ты нашелъ князя Николая Васильевича. Я воображаю себЪ, что онъ очень худъ сталъ; слава Богу, что безъ лихорадки. Пожалуй, мой другь, скажи MB правду! Еще же желаю знать, какъ ты свое время провождаешь, въ обществахъ бываешь ли и какъ веселишься.

Къ тебз принадлежащие BCB здоровы. Грустно мн очень, что матушка въ первыхъ числахъ генваря ФЗдеть; братъ твой, князь Алексфй, — дорогой малый, Мо1ззу любить его очень, à князь Степанъ, знаю, что въ Польш$ и здоровъ, à писать

KE намъ не изволитъ, — видно, что одержамъ JBHEBO; тетушка твоя Марья Степановна родила сына. Воть и вс в%сти.

1131. Ivane Kroock—au prince Alexandre Вог. Kourakin. St-Pétersbourg, 8 décembre 1772.

J’ai cru ne pouvoir mieux détailler à 5. Е. M. le comte de Panine vos sentiments pour lui, qu’en lui lisant, en entier, votre lettre du 30 d'octobre, dont le contenu lui faisait beaucoup de plaisir. J’en fais la conclusion que son mécontentement de vous est passé, et que l'affaire de votre garde-robe se terminera par quelques petites mercuriales, que vous aurez à entendre. Гы fait tout mon possible pour détourner la confiscation de vos habits; mais c’est aussi tout ce que j'ai pu effectuer, et Son Excellence les garde chez elle. Peut-être que le plaisir de vous revoir un jour tel qu’il le souhaite, l’engagera à Мег le sequestre auquel votre vanité, un peu trop marquée, a donné lieu. Маз, je vous prie, mon Prince, de пе plus toucher l’article de vos habits dans vos lettres à moi, que je suis si souvent dans le cas de donner à lire. Vous sentez bien que mon attachement pour vous, dicte le conseil que je vous donne pour votre propre précaution.

Mne Talisine est, il пу a que quelques jours, heureusement accouchée d’un fils, à qui on a donné le nom de Nikita, et qui sera baptisé demain, Мте la chancelière et M. 4’Аргаxine seront les parrains. La princesse Ivane Bariatinski est accouchée d’une fille, nommée Anne. Vous saurez déjà que M. Stépane Stépanovitch Zinoviev est nommé ministre en Espagne. Mme son épouse part aujourd'hui pour le joindre à Paris. Le comte Solms a reçu le cordon de l’Aigle Noir, et le prince Lobkovitch est nommé chevalier de la Toison d'or.

Le prince Orlov partira au premier traînage pour Réval, où il restera jusqu'à son départ pour les pays étrangers. Nous

n'avons point d'hiver encore, et La Néva n’est pas encore prise, un cas qui n’est pas arrivé de mémoire d'homme.

Le prince Youssoupov fait toujours mille excuses de ce qu'il ne vous écrit pas. Il remet ce plaisir d'un jour de poste à l'autre. Au reste, il faut lui rendre la justice qu'on ne saurait avoir plus d'application pour les affaires qu'il а. Il est toujours dans la chancellerie en s'occupant à copier, traduire, chiffrer etc., et il veille, presque toutes les nuits, avec M. le comte de Panine, étant toujours présent à toutes les affaires qui se font. Voilà tout ce que jai à vous dire. Tous vos parents se portent bien. La maréchale comtesse Boutourline est morte il y a deux semaines.

1132. Le professeur Pestel—au prince Alexandre Bor. Kourakin.

Leyde, 10 (21) décembre 1772.

Le temps approche auquel les hommages de la bouche sont plus sincères que ceux du cœur, pour faire des compliments et des souhaits. Si je fais de même à l’occasion du renouvellement de l’année, et si je vous dis, mon Prince, que je fais des vœux ardents pour votre prospérité, que je serais enchanté de vous voir heureux, je me flatte, que vous ne prendrez pas ces expressions pour des effets d’un mouvement passager, pour le destin d'une âme glacée, mais que vous voudrez agréer ces souhaits, comme une marque de cet attachement que je vous ai donné si sincère, entier et parfait.

C'est dans vous-même, mon Prince, que vous trouvez des ressources d’un bonheur solide. Гм été charmé de les connaître, vous en ferez toujours usage; ainsi mes présages sont fondés que l'événement répondra à mes vœux.

J'ai lu et relu votre très honorée lettre, mon Prince, et vous demande pardon, que j'y réponde un peu tard, ce dont j'ai rendu compte à votre sage et généreux mentor et ami fidèle. Aussi ma réponse ne sera pas si détaillée, qu’elle aurait été, si j'étais sûr du sort de ma lettre. Je vous reconnais, mon

Prince, dans la description, que vous avez eu la bonté de me communiquer. Votre style se fleurit de plus en plus et s’occupe des choses dignes de l'attention d’un observateur qui a de

l'esprit et aime à se mettre au-dessus des frivolités. Si je joins

ici quelques petites réflexions qui me sont survenues en lisant vos remarques, je ne fais qu'obéir à vos ordres.

Le physique du pays, dans lequel vous demeurez, mon Prince, est très bon. La nature bienfaisante y donne tout, et, si l'habitant n’a pas tout, c’est ou sa propre faute, ou celle de l’administration. On fait valoir des grains en abondance et

оп en manque; les mines des Pyrénées ont rendu des sommes

— RE о - -

considérables dans les temps des Romains её оп ne les exploite раз; on a des transports et toutes les commodités pour la navigation, et les préjugés empêchent qu’on ‚еп fasse usage. Voltaire dit quelque part que la France est un bon pays, et que la preuve en est incontestable, puisqu'on a cherché à la ruiner pendant 80 ans et, pourtant, on n’a pas pu parvenir au but.

La proportion entre les vignobles et les terres destinées à l’agriculture, entre les forêts et les autres fonds, est-elle très observée partout? Prend-on soin d'empêcher que la capitale ne devienne

pas une tête énorme, qui attire tout le suc nourrissant du corps

et fait que les membres languissent? On nous a voulu persuader dernièrement quon comptait encore 22 millions d'habitants, je crains fort que се ne soit une erreur dans le calcul d’environ 5 millions. |

En fait des beaux arts, des belles-lettres et mème des sciences, vous préférez, mon Prince, le siècle de Louis XIV à celui de Louis XV. J'avoue que le premier était fort brillant. Même le ton flatteur approchait, dans ce temps-là, un peu plus à ce qu’on appelle mâle et noble. Les guerres civiles avaient réveillé l’esprit de liberté. Plus on s’accoutume au despotisme, plus on cherche les phrases, et la simplicité noble se perd. Mais, pourtant, quelques pièces, dont les gazettes étaient rem-

plies, il y a deux ou trois ans, étaient animées et remplies, d’un

bout à l’autre, des passages, qui font honneur à l’éloquence de ce siècle, qu'on appelle philosophique, et que la postérité la plus reculée marquera de l’empreinte d’antiphilosophique, vu les sentiments peu conformes à la philosophie, qui dominent

et qui se montrent à la face de l’univers, en plein jour, dans plu- sieurs lieux.

Pour revenir à la comparaison que vous faites, mon Prince, l'esprit créateur a été rarement l’apanage, encore moins le monopole d’une nation que j'estime infiniment à cause de plusieurs belles qualités. Le théâtre espagnol a embelli celui du Français, les plus grands шайгез en ont enrichi leur imagination, témoin la préface de M. Linguet. Les beaux-arts doivent leur naissance et leur perfection à l'Italie. У arrivant, mon Prince, toutes vos idées que vous avez de tout ce qui est le plus beau à Versailles seront effacées. Quant aux sciences, il est clair qu'après Newton et Leibnitz, les connaissances solides ont beaucoup gagné, et qu'un Alembert vaut bien un Descartes. Même la bonne philosophie n’a pas peu contribué à réformer les jeux des mots et les arguments frivoles, qui brillent dans les plaidoiries du siècle passé. La connaissance du droit romain était déjà moins à la mode dans le siècle de Louis XIV, puisqu'on commençait à comprendre qu’elle était plutôt un ornement d’un homme d’étude, que, pour la plupart, une science absolument nécessaire pour un homme d'Etat et pour un bon avocat ou juge. Je parle de cette partie qui va jusqu'aux minuties et s'occupe principalement de la critique.

En général, qu'il me soit permis de faire cette remarque dans un certain point de vue; il est bon que nous nous imaginions que les siècles passés occupent un rang auquel le nôtre ne saurait aspirer. Cela nous mène à profiter des lumières et même des erreurs de ceux qui nous ont précédés, et cette même idée, étant opposée à notre vanité, nous tient toujours en haleine et vivifie notre émulation. Mais il est aussi vrai que, si les arts et les sciences sont venus à un certain

point, l'admiration commence à baiïsser; ceux qui approchent aux premiers inventeurs ne sont plus regardés, et ce qui brillait comme extraordinaire et grand vingt ans avant, ne se présente que sous une face très ordinaire. Il fallait tripler les efforts pour se distinguer de ceux qui se sont attirés les premiers hommages de l'admiration. Ces talents si supérieurs sont rares, et mème, s’il y en avait, l'impression qu'ils feraient serait moins forte que la première. Bœrhaave était le grand médecin de l'Europe; ses disciples ont fait voir des connaissances fort supérieures à celles de leur maître; mais aucun d'eux n'a le nom du maître, ni même M. van Swieten, qui а suivi la route de son précepteur. |

Je viens à l'administration. Tout le monde пе sera pas du même avis, mon Prince, par rapport à cette excellente opération du siècle, dont vous me faites l’honneur de me parler. Permettez, je vous supplie, de vous en écrire une autre fois,

‚ à présent ,,manum de tabula“. Le tableau, que vous tracez,

mon Prince, de l’administration des finances, n’est pas consolant, même pour les étrangers; si l’on veut rembourser les offices, pourquoi n’a-t-on pas fait le commencement avec les charges inutiles et très onéreuses de la Cour?

C'est là où Гоп aurait pu faire une réforme dont tout le monde aurait été enchanté. Si l’on veut se tirer de l'embarras, on n’a qu’à ménager les dépenses dont le public ne profite rien. Tant de millions exportés, et pour quel but?

Je ne savais pas cette étiquette singulière qu’on observe vis-à-vis du chancelier; elle est incompatible avec un siècle aussi éclairé qu'est le nôtre dans ces sortes de choses. Quelle raison allègue-t-on d’une coutume si peu digne d’être imitée? Est-ce qu’on fait de mème avec les autres ministres d'Etat? C'est encore un de ces préjugés gothiques, que la robe est inférieure à l'épée.

Vous verrez donc, mon Prince, après avoir demeuré dans plusieurs pays, que régner est peu de chose, mais que l’art de régner est un art difficile, et qu’on ne peut jamais acquérir

néPXNSS EN. ©. А. EYPANAKHA‘*, КН. VII, 8*

114 | БУМАГИ КНЯЗЯ А. B. KYPAKHMA, 132—133

sans une connaissance parfaite de l’homme en général et du pays en particulier qu’on doit gouverner, soit en souverain, soit en ministre d'Etat.

Je serais au comble de mes souhaits, si je pouvais faire les mêmes voyages que vous vous proposez avant que d’employer vos talents et vos connaissances pour être utile à votre patrie. Celle-ci vous demande; vous fixerez dans peu son attention, et elle reconnaîtra vos mérites. Le plaisir d’être élevé successivement aux premiers grades est grand, mais toujours inférieur à la conviction intérieure de les avoir mérités.

Faites-moi la grâce de me donner bientôt de vos nouvelles, je m’impatiente, mon Prince, d’en avoir. Pardonnez cette demande à un cœur sensible, cette qualité ne saurait vous déplaire.

Je vous prie, mon Prince, d’assurer mes respects à MM. vos compagnons de voyage, surtout à M. le comte de Chérémétev; j'espère que celui-ci se porte mieux, et me flatte qu'il ne m'oublie pas. Si vous, mon Prince, ou les seigneurs, qui sont vos amis, ont des ordres pour la Hollande, je vous prie de m’en charger.

П уз fort peu de nouvelles qui vous puissent paraître intéressantes. L’aîné [des] princes Volkonski est devenu gentilhomme de la chambre de Sa Majesté. Je ne vois plus le prince Galitsine, mais j'entends qu’il s'amuse bien. M. de Kolitchov est à Londres. Les agréments de la Haye sont toujours les mêmes.’ Le théâtre allemand, le croiriez-vous, y a terrassé pendant quelque temps le théâtre français. Un soir le directeur du dernier n'avait que 16 sous. Cette troupe allemande a donné six représentations ici, avec un applaudissement général et sans exemple.

Te ——

ysbaoMäenie твое о г. Кашинскомъ; вфрю, что вы другъ другу обрадовались. Отпиши, пожалуй, какъ вы свидфлися;: зналь и ты прежде, кто таковъ подъ этимъ именемъ, или нечаянно увидзлъ его? И каковъ онъ топерь? Я воображаю себ, что ONB очень худъ сталъ; онъ ко мн пишеть, что жестокими флюсами мучится. Л, признаюся, боюся сырой зимы славнаго Парижа; опять и то думаю, что вездЪ зима дурна для больныхь; a надвюся на милость Всевышнаго ‘Творца: Онъ его сбережетъ.

тельно въ OTCYTCTBIH знать о миломъ челов кЪ, что онъ страждеть! Я истинно не понимаю, какъ я жива еще, — это со мною отм8нная милость божеская! А что становлюся драхла, тому не удивляюся.

Если, паче чаяня, еще это письмо застанетъ его въ ПаpaxB, то, пожалуй, не кажи ему его: я знаю, что онъ посл болВзни своей сталь очень мнителенъ.

Незная г. Сальдерна, была очень нетерп®лива его видЗть, слыша его разумнымъ. Но думаю,—васъ не мало удивить, когда скажу вамъ, что онъ совсфмъ не въ нашемъ обществ», слфдовательно, и незнакомъ. Правда, что съ прзда своего сдзлалъь намъ визиту наряду CO BCBMH, IAB о васъ благод*тельски отзывался, ч8мъ, какъ а къ вамъ и прежде сего писала, меня очень обязаль, и считаю, что вы довольно признательны быть ему никогда не можете, какъ и отслужить за все его вамъ благодВяе не будете въ состоянии. Впрочемъ, нашла его сколь разумнымъ, не меньше своенравнымъ, чЁмъ больше доказываетъ, что совершеннаго человЗка HÉTE;, и въ немь примЗчательно, что пороки, KB COKAIBHIN, покорають доброд$тели и всВ достоинства. Вамъ это пишу единственно для одного H3BBCTI4, съ TBMB, чтобъ оно между нами осталось,

1135. L. 6. Е. Kerroux—au prince Alexandre Вог. Kourakin.

Leyde, 22 décembre (2 janvier) 1772.

Pour la première fois de la vie, peut-être, je me trouve embarrassé pour répondre à une lettre, et cette lettre est de vous. En vérité, je ne sais ni que dire ni par où commencer à vous exprimer ce que j'ai ressenti et ce que je sens encore à la lecture de cette précieuse lettre.

Ce préambule, mon Prince, sollicite une excuse pour le galimatias que vous allez lire. Je n'ai pas assez d'esprit, après tout, pour vous bien répondre; ainsi, je vais laisser ce soin à mon cœur.

Oui, mon Prince, j’aicru que M. de Borissov m'avait estimé, j'ai cru, même, qu'il avait quelque bienveillance pour moi. Satisfait de ces sentiments, que je ne croyais même pas mériter encore, Je les lui payais par les sentiments de la plus tendre et de la plus vive reconnaissance, Je sentais que Je l’aimais;, mais à peine osais-je ш’ауоцег à moi-même que ce sentiment me fût permis. Si, de ce que je sentais pour M. de Borissov, pour ce disciple si chéri et si digne de l'être, je passais à l'examen de се que j'éprouvais pour le Prince de Kourakin, je ne trouvais plus en moi que du respect, parce que je nosais être assez téméraire pour me flatter que le prince eût gardé pour moi les sentiments du simple particulier. Toute mon âme, alors, se livrait sans réserve à l’amitié du cher Comte; mais elle éprouvait un malaise, dont elle n’osait même rechercher la cause. Quelquefois je la surprenais, et mes premières lettres au cher Comte en sont témoins, se demandant à elle-mème: et pourquoi le prince de Kourakin n’est-il plus M. de Borissov? J’oserais lui dire que je l'aime, et, à présent, je n’ose même pas le penser. Ne croyez pourtant pas, cher Prince, que le son ou l'arrangement des six lettres qui forment ce mot m’en imposât, ou que l’idée, qui y est attachée, changeât mes sentiments pour

vous. Hélas! non, je vous aurais aimé, eussiez-vous été sur le trône. Mais j'avais la faiblesse de croire que vos idées à vous, et, conséquemment, vos sentiments, étaient changés. Et si la bienfaisante lettre dont vous m'avez honoré n'était venue rendre à mon âme toute sa liberté, je me contenterais encore de vous honorer, de vous estimer, de vous respecter dans le silence, sans oser peut-être m’avouer qu’il m'était permis d'avoir d’autres sentiments pour vous. Mais votre lettre vient déchirer le voile qui me cachait, pour ainsi dire, à moi-mème. J'ose vous dire, vous répéter que je vous aime, que je vous aimais toujours, que je vous aimerai, sans doute, au delà du tombeau. Oui, cher Prince, il n’est point d'amant, si heurenx qu'il puisse être, qui, lorsque l'ami de son cœur lui fait l’aveu de sa tendresse, éprouve la volupté que j'ai sentie, en lisant que vous m'aimiez.

Tendre lien, heureuse sympathie, Sainte union des cœurs, doux baume de la ме, Sentiments purs et délicats, Que les dieux connaissent à peine, Que les Rois ne connaissent pas, Amitié, de mon cœur auguste souveraine, Tu fais le bonheur de mes jours!

En vain, dans les leçons d'une austère sagesse, En vain, dans les plaisirs des frivoles amours, Je cherchais un bonheur qui me fuyait toujours; Des plaisirs la plus douce ivresse, De tous les sages de la Grèce Les sublimes et froids discours Aux blessures d'un cœur, qui se rouvrent sans cesse, N'offraient que de faibles secours.

Mais tu viens à mon aide, et ta céleste flamme, Douce amitié, don le plus précieux Que puissent nous faire les cieux, Embrase, pénètre mon âme.

Comme, à l'aspect de l’astre radieux,