ADDITIONS ET CORRECTIONS

Aix. — Voir au sujet des armes de celle ville, ce qu'en dit H. Bouche dans son Ilisf. de Provence, 1. 1, p. 204.

ANTiBES. — H. Bouche (I, 293) donne pour les armes la môme définition que V Armoriai Général,

APT. — H. Bouche (1, 224) indique les mômes armes que V Armoriai Général; seulement il ne dit point que la boucle et la boulerolle soient d'or.

ARLES. — H. Bouche (I, 316) donne à celte ville les mômes armes que d'Hozier. D'apri*s l'historien grec Procope, au livre II de la Guerre des Goths, un des plus anciens emblèmes de la cité d'Arles était « un homme qui avait des ailes. » Cet emblème fut remplacé, au rapport de Pierre Saxy, chanoine de l'Eglise d'Arles, par « une croix pattôe, soutenue au pied par une main sortant du ciel; » et ce dernier emblème, la ville d'Arles l'aurait conservé jusqu'à l'époque où elle s'érigea en république.

Acps. — Devise: vive partout. La communauté adopta cette devise vers la fin du XVII« siècle, h l'époque où commença un interminable procès avec les Blacas, au sujet de la juridiction seigneuriale que cette famille possédait depuis longtemps en pariageavec le roi. Les habitants désiraient alors appartenir entièrement au domaine royal , et voulant

manifester baatement ce désir les consuls, pour indiquer que rautorité royale de\^t vitre partout dans Aups, prirent cette devise qu'ils firent placer dans l'église paroissiale au milieu de la grande nef, au point le plus élevé de la voûte où arrivent les nervures , dans une espèce de rosace, que Ton voit encore aujourd'hui , fleuronnée de lis et portant dans l'intérieur le mot alps.

Puisque nous avons dû ouvrir un second article sur l:i ville d'Aups, qu'il nous soit permis en faveur d'an pays qui nous est cher à tant de titres, de faire une exception à la règle que nous nous sommes imposée dès le début de notre ouvrage, de ne donner que les armes des communes, et de rappeler les Armoiries de l'ancien chapitre de l'Eglise collégiale et du monastère des religieuses Ursulincs.

L'ancien chapitre noble qui existait aux environs d'Aups à N.-D. de Valmoissine et qui fut transféré à Aups en 1499, par la bulle d'Alexandre IV portait: d* Argent, à deux saints de carnation sur une terrasse de sinople, le premier, vêtu de gueules et d'azur, retroussant son manteau de sa main dextre abaissée et posant sa senestre sur sa poitrine, et l'autre (St-Pancrace) vêtu de gueules et de sable, tenant sur sa main dextre un é|>ervier contourné, du même, et (le sa senestre, une épée d'argent en bande, la pointe en bas. (Arm. Gén. I, ^93 ; bl. Il, ^229.)

Le couvent des dames Ursulines, fondé le 3 mai ^629 par la maison de Brignolessur les instances des consuls et des babitanis d'Aups, supprimé comme tous les autres couvents, en 4790, et heureusement rétabli par les soins de quelques familles influentes et dévouées, le H août 4848, portait ou mieux porte : de gueules, à une sainte Ursule de carnation, vêtue de sable, étendant son grand -manteau d'argent avec ses bras , la dextre tenant une palme de sinople ; la sainte couronnée d'une couronne à l'antique,

d*or, ayant sous son grand manteau deux jeunes enfants de carnation à genoux, affrontés, vêtus Tun de gueules, l'autre de sinople, le tout sur une terrasse d'argent cliargée de cette légende en caractères de sable : monastère de sainte. URSULE d'aups. (Arm. Gén. I, 488 ; blason. II, 1245.) RERRB.—H. Bouche (I, 323] dit: « de gueules^ à un lion d*or, tenant de sa patte dextre une fleur de lis d'or, ayant au col une tache d'hermme. Le chef de Técu parti en pal ; le 4«' d'azur, semé de France au lambel de trois pendants de gueules, et le 2® d'azur, semé de France. »

BOLLBNE. — Chef-lieu de canton, arrondissement d'Orange, Vaucluse.

La commune de Bollëne, comme beaucoup d'autres de l'ancien domaine des comtes de Toulouse, avait représenté dans ses Armoiries son château fort ou Tune de ses principales portes. Quand vint la dom ination des papes, aux XII1">° et XIV"« siècles, Bollène, suivant l'exemple de quelques autres communes, plaça en chef dans son écusson deux clefs en sautoir, mais, comme presque toujours, sans indiquer les émaux qui ne furent fixés que plus tard et que Ton trouve sur un sceau employé par la municipalité dans le siècle dernier. Ce sceau armoirié porte : « d'azur , à un château d'or maçonné de sable, surmonté des clefs papales en sautoir, aussi d'or, > avec cette devise : gongordia fortissima