DIFFICILE VOLENTI

RusdorfF — Allem. Coupé degu. sur arg.; au saut, échiq. des mêmes émaux, br. sur le tout.

RasdorfTer — Steyer (Styrie). De gu. à la bande d'arg., ch. de trois feuilles de tilleul de sin., posées en pals, les tiges en bas. Cq. cour. C: une queue de paon au nat.

Ruse — Dan., orig. du P. de Groningue (An., 27 janv. 1664.) Ec: aux 1 et 4 d'arg. à une epée au nat., garnie d'arg., accolée d'un serpent d'arg.; aux 2 et 3 de gu. à deux tubes de canon d'or en pals, accostés, alternant avec trois piles de trois boulets mal-ordonnés d'arg.; chaque tube surm. d'un autre boulet d'arg. Sur le tout de gu. h deux lions léopardés d'arg., cour, d'or, l'un sur l'autre. Cq. cour. r.:'une tour au nat., et un janissaire au nat., iss. des créneaux de ladite tour; le tout accosté de douze drapeaux ait. de gu. et d'or.

Ruse barons de Ryssenstein TRusenstein] — Dan. (Barons, 25 mal 1671.) Ec: aux 1 et 4 d'arg. à une tour de gu. sur un rocher d'arg., iss. d'une mer du même; la tour supp. deux canons et sommée d'une bannière de gu. à la croix d'arg.. flottant à sen.; aux 2 et 3 de gu. a deux lions léopardés d'arg., cour, d'or, l'un sur l'autre. Sur le tout d'or à une épée d'arg., garnie d'or, accolée d'un serpent d'azur.

Ruseck (Barons) — Aut. D'or à une licorne ramp. de sa. C: une tête et col de cygne d'or, bq. de sa.

Riiseg — ArçjQvie. D'azur à' une tête et col de cygne d'or, bq. de gu. C: le meuble de l'écu, la tête sommée d'un panache de plumes de coq de sa.

Rnsetzki — Silésie. Degu. à une demi-roue d'arg., défaillante à sen. C: trois pi. d'aut., une d'arg. entre deux de gu.

Rusiiout baron TVorthwick — Angl. (Baronet, 17 juillet 1661 ; baron, 26 oct. 1797.) De sa. à deux léopards d'or, l'un sur l'autre; à la bord. engr. du même. C: un léopard d'or. T.: deux anges au nat., chevelés et ailés d'or, hab. de dalmatiques d'arg. semées de fleursde-lis et d'étoiles d'or, ceints d'azur, tenant chacun dans sa main ext. une palme de sin. D.: par ternis

SUPPAR.

Rusiiout de Nezincot — G/OMces(ers/)ire (Baronet, 23 sept. 1809.) Ec: aux 1 et 4 de sa. à deux léopards d'or, l'un sur l'autre; à la bord. engr. du même (Rushout); aux 2 et 3 d'or ù une tète de léopard de gu., ace. de deux coqs au nat., 1 en chef et 1 en p. ; flanqué en rond de sa. {Cockerell). C: 1" un léopard d'or {Rushouty, 2" un croiss. d'azur, supp. une tète de tigre au nat., cour, à l'antique d or, posée de front {Cockerell). T.: deux anges, hab. de dalmatiques d'azur semées de fleurs-de-lis d'or, tenant chacun une banderole d'azur, celle à dextre ch. d'un soleil d'or, celle à sen. ch. d'un croiss. d'arg. et semée d'étoiles rayon-

nantes d'or ; chacun des tenantsempoignant de sa main ext. un faisan au nat.

Rusieekl — Silésie. Les armes d'Ossorya.

Rusiecki — Prusse. Les armes de Poray.

Rusillon — Berne, Neufchàtel, Vverdon. De gu. à trois grappes de raisins d'azur, pamprées de sin., les tiges en haut. C: une grappe de raisins de l'écu.

Rusiiiowski — Posnanie. Les armes de Oodzleiiiba.

Rusfus — Groningue, Holl. D'or à une épée d'arg., garnie d'or, accolée d'un serpent d'azur.

RHspe — fVestphalie. D'azur semé de bill. d'or : à deux épées d'arg., garnies d'or, passées en saut., les pointes en bas. €.: les épées ; entre un vol, d'or ej d'azur.

Ruspoli (Princes) — Rome. D'azur h un mont de six coupeaux d'or, sommé de deux ceps de vigne, passés en double saut., et fruités de' deux grappes de raisins à dextre et fi sen.; le tout au nat.

Ruspoli — Hongrie. De gu. à trois fasces d'or ; au léopard lionne d herm., br. sur le tout ; au chef du sec. ch. d'une aigle de sa.

Rusqnec (du) — Bret. Losange d'arg. et de sa. [Y. l'Estang du Rnsqnec.]

Husquee (du) — Bret. D'azur; au chef d'or. ch. de trois pommes de pin de gu.

Russ — Gratz. D'azur à une rose de six feuilles d'arg.. bout, d'or, barbée de sin. Cq. cour. T.: la rose, sommée de trois pi. d'aut., une d'arg. entre deux d'azur.

Hiisis — Allem. D'azur au saut, d'arg.; îi une croix alé.sée et aiguisée de gu., br. sur le tout. €\: cinq pi. d'aut., celle du milieu de gu., les deux ext. d'azur et les deux autres d'arg. L. d'arg. et d'azur. S.: deux lions reg. d'arg.

Russan — Prov. D'azur à un pin d'or, fruité de trois pommes du même.

Russaut — Flandre. D'arg. au saut, de gu., ch. de cinq coquilles du champ, et ace. en chef d'un croiss. de sa.

Russborough (Baron et vicomte), v. I<ee8on comte de Milltown.

Russdoi-ff — Mecklembourg (Nob. du St.-Empire, 12 sept. 1801.) Ec: aux 1 et 4 de sa. à une croix çattée d'or. ch. en coeur d'un écusson d'azur à l'aigle d or; aux 2 et 3 d'or au saut, échiq. de gu. et d'arg.

Russe — Flandre. Coupé: au 1 d'arg. à deux palmes de sin., passées en saut.; au 2 de gu. au chev. d'arg., ace. de trois canettes du même.

Russe — Nuremberg. D'azur k trois poissons nageants, l'un sur l'autre, les 1 et 3 d'arg., le 2d'orcont. €.; un poisson d'arg., la tète en bas, entre deux prob. coupées, à dextre d'or sur azur, à sen. d'azur sur arg. L. conformes aux émaux des prob.

Russell — Comté de Down (M.) (Comte romain, 22 août 1862.) Ec: aux 1 et 4 d'arg. au lion de gu.; au chef de sa., ch. de trois coquilles d'arg. ; aux 2 et 3 d'azur fretté d'arg.; à la fasce d'arg., sur le fretté et ch. d'un sanglier de gu. C: un lion Iss. de gu. D. :

CHE SARà SARà.

Russell baron Ampthlll — Angl. (Baron A., 11 mars 1881.) Les armes de Russell duc de Bedford, Ifr bouc du cimier ch. sur le corps d'une étoile de sa. et chaque tenant ch. sur l'épaule d'une étoile d'or; dans l'écu la deuxième coquille du chef est surm. d'une étoile d'or.

Russell duc de Bedford — Bedfordshire (Lord Russell, baron Russell de Cheneys, 9 mars 1338—39 ;. comte de Bedford, 9 janv. 1349—30; baron Russell de Thornhaugh, 21 juillet 1603; marquis de ravistock et duc de Bedford, n mai 1694; b&Toa Howland de Streatham, 13 juin 1693.) D'arg. au lion de gu.; au chef de sa., ch. de trois coquilles du champ. C: un bouc arrêté d'arg., accorné d'or. S.: à dextre un lion de gu.; à sen. une antelope de gu., accornée en onglée d'or, coll. d'une couronne et enchaînée du même. D.: CHE

SARà SARà.

Russell de rharlton — G?owcesfers/»'re (Baronet, 9 avril 1832.) D'arg. au chev. de sa., ace de trois larmes renv. du même; à la bord. comp. de huit pièce» d'or et de sa. C: un disque fascé-ondé d'arg. et d'azur. D.: NITOR DONEC SUPERO.

Russell de ThecquersCourt — Buckinghamshire (Baronet, 13 sept. 1831. M. et. en 1837.) D'arg. au lion de gu.; au chef de sa., ch. de trois roses du champ. C: un bouc arrêté d'arg., accorné d'or, coll. d'une couronne murale du même.

Russell de riilppenham — Cambridgeshire (Baronet, 19 janv. 1628—29. M. et. le 23 avril 1804.) Les armes de Russell de Cliecqners-Court.

Russell baron de riîlTord — Leicestershire. D arg.

Russell

Hutenskôld

«u liOD de Ku.; au chef de sa., ch. de troi.4 coquilles du | rbamp. T.: un bouc aruHé danf., accorné d or. «.: j Ji dexire un dracon de (tu. : à sen. un sinse au nat., les reins environnés d'un ceinture dor h laquelle esl attachée une cliaino du mt'^nie. D.tCHE SARii SARà.

RnsMfll dr l.antchrrne — P. de Halles (Baronet, 8 nov. itiCO ,M, et. vers 171l.> Les armes de Ha8»ell de < lirrqiier»-< onrt.

Hui»»ell ciiiiile d Orford — j4ngl. (Baron Shinnay, vironile liarfleur et comte d'O., 7 mai 1697. M. et. en 17i7.) Darf. au lion de gu.; au chef de sa., ch. de trois coquilles du champ. M.: un lion de f^u. et une antelope du mcme, chacun appuyant la patte sur une ancre de sa. D.: che s.\Rà .s.vRà.

RuMtril comte Ku»tsell — Surrey (Vicomte Amf,.'-'- ' •■hrrley et d' Ardsalla et comic Russell de h. -eU, 30 juillet 1861.) Les armes de fliMse//

(!,, </, sauf que la deuxième coquille du chef

esi slirm n une étoile d arg. et que chaque support est ch. sur l'épaule d'une étoile pareille.

Ra^sell de ^trenshani — fVorcestershire (ha^- i ronet, là mars 16*6— i7. M. et. le iijanv. 1703.) Darg. au chev. de sa., ace. de trois croix recr. du même. €:: un lion iss. dor, tenant entre ses pattes une croix recr.

Rasiiell de ^wallowfleld — Berkshire (Baronet, 10 déc. 1814.) Darg. au chev. de sa., ace. de trois croix recr. au pied àché d'azur; à la bord. engr. de gu., ch. ait. de quatre bes. d'or et de quatre coquilles du même. C: un lion iss. darg., ch. sur l'épaule d'un faisceau des licteurs au nat. et tenant de sa patte dextre une croix recr. au pied fiché de sa. D.: discite JUSTITI.VM JiO.MTI.

Rus^enbarb — Franconie. De gu. à une bague dor, chàlonnée d'un rubis. C: la bague, entre un toI à l'antique de gu.

Ras«euberge — Lubeck. D'or k la croix de gu., ace. aux 1 et i d'un oiseau darg. €. : une croix latine lie L'u.. i.r. sur un demi-vol de sa. !.•• d'or et de gu.

Kiicsrelden (Barons de), v. DUtnayer barons de Ku.»!>relden.

Riiïtsheini — Bohème (Chevaliers, 17 mars 1867.) De sa. à trois lances darg.. dont deux passées en saut, et la troisième br. en pal; à la fasce darg., br. sur le tout et ch. d'une croix alésée de gu. Deux cq. cour. r^ 1° un Toi à l'antique de sa., ch. de la fasce de l'écu ; I. darg. et de gU4 2° un lion iss. d'or ; I. d*or fl de sa. D.: patrie et scie.\ti.€.

Hiissi — Rappersweil. De sa. h deux clés darg., les anneaux d'or, passées en saut.,surmontant un tertre de trois coupeaux de sin. et ace. en chef d'un poisson nageant darg. C.:un homme iss.. hab, dun parti d'or et de sa., au rabat de l'un en l'autre, tenant de sa main dextre une clé de l'écu en barre, le panneton en haut H dextre, et de sa sen. un poisson d arg. en pal, la tète en haut. L. d'or et de sa.

Rassirb — Dalmaiie. Darg. à une tige de rosier feuillée de sin.. portant en haut une rose de gu.. bout, d'or, et aux côtes deux boutons de rose de sin. entr'ou- Terts de gu. Cq. cour. C: une rose de gu., bout d'or, tigée et feuillée de sin. L. darg. et de gu.

Ra88ie (Empire). D'or à l'aigle ép. de sa.. bq.,languée et m. de gu , chaque tète sommée d'une couronne royale d'or, tenant de sa serre dextre un sceptre d'or et de sa sen. un monde du même. L'aigle ch. sur la poitrine des armes de Moscau, sur l'aile dextre d'écussons portant les armes des royaumes deKazan,d'.\stracan, de Sibérie et de Novgorod, et sur I aile sen. des grandduchés de Kiev*, de Taurie, de Finlande et du royaume de Pologne. L'écu sommé de la couronne impériale.

Rassis — SUésie (An., 1736; chevaliers, 1739 et 1746.) Tranché: au 1 d'or à un gntfon de ..., tenant une épee; au i de gu. à une tète de Turc, posée sur un tertre de sin. A la bande de .... br. sur le tranché.

RhmIb — P. de Faud. D'azur au lion d'or; à la bande de gu., br. sur le tout. €. : un dragon ailé d'or. iss.

Ra8Hln«er — Bàle. D'or au lion ramp. et reg. de «a., lamp. et cour, de gu. C: un lion Iss. de$a.,lamp. et cour, de gu.

RasM> d'.tspernbraad — Aiit., orig. du P. de Liège (Conc. d'arm.. *4 mars 1514; chevaliers duSt.- Empire, 5 juillet 1546; barons autrichiens, 6 mai 1811) De sa. à un homme, sur un tertre d'or. hab. d'une tunique dor, recouverte d'une cuiras-<e darg., baut-dechausses d'or, souliers de sa. et casque darg; un sabre attaché à la ceinture; supportant de .-^a main dextre un coeur de gu., en appuyant la .«en. sur une cage OTale d'or. Trois cq. cour. C: 1" un dextrochère arm., posé sur le coude, tenant deux palmes de sin.; S*

l'homme de l'écu. avec le coeur et la cage, Im.: I^den banderoles, coupées à dextre darg. sur go., à seo. de gu. sur arg., passées en sauL et accostées de deux prob.. coupées ait. d or et de sa. L. dor et de .«a.

HaHSoekNBniezie — Galicie (Comtes. 1376.) Ec.: aux 1 et 4 de gu. à l'aigle d'or, cour, du même, celle du 1 eont. : aux i et 3 d'azur à une tête de lion d'or, vomissant des (larames du même, celle du 3cont. Sur le tout dazur au lion dor. cour, du même, brandi.'sant une épée darg, garnie d'or. Deux cq. cour. €'.: 1» l'aigle du 1 ; 2° un lion iss. d'or, cour, du même, vomissant des flammes d'or, brandissant une épée darg., garnie d'or. L. d'or et d azur.

Rosswurm — Thuringe, Franconie (.M. éL) D'or à un moine agenouillé de brofll, hab. de sa., avec sod rosaire et un livre ouv. Cq. cour. €.: le moine iss.

Rossy — yorm., Bret. De gu. à la croix ancrée darg.

Rast — Soleure. De gu à une marque de marchand d'arg. en forme de chev. ployé renv. alésé, soutenu d'une vergette croisée d'une traverse et terminée en accolade; les branches du chev. sommées de deux oiseaux adossés au naL; le tout ace. en p d'une étoile d'or. C: une chouette au nat., posée de front sur un monticule darg. L.; à dextre de gu. et de sa., à sen. d'or et de sa.

Rast (vum ou zom) — Strasbourg [M. et.) De gu. à trois têtes et cols de lion darg., cour. d'or. Cq. cour. €.: une tête de lion de l'écu, entre deux cornes de buffle d'or [Une autre branche portait en cimier un buste de .More, posé de profil, hab. de gu., coiffé d'un bonnet pointu du même, retr. darg., orné sur le devant d'un panache de plumes de coq de sa.]

Hustaa — Lorr. (An., 10 sept 1589.) D'azur à deux palmes adossées d'or; au chef d'arg., ch.de trois tètes de lion de gu.

Ruste — Pom. De gu. à la bande d'arg., ace. de deux roses du même. €.: un vol de sa . laile dextre eh. d'une barre et l'aile sen. d une bande d'azur. 1^. d'arg., de gu. et d'azur.

Rasiter (van) — Rotterdam. De gu. à la bande d'arg., ace. de deux roses du même.

Hantey ko— Samogitie. Les armes de Tromby III.

Rastgut (Comtes) — Aut. D'arg. à trois boules de gu. C: une boule de gu., soutenue d'un cou5sin d'arg., houppe de gu.

Rustiebelii — Toscane. D'arg. à deux pals ondes de gu.; à la fasce d'azur, br. sur le touL

Rostiebelli (Princes) — Toscane. De sa. à l'aigle ép. d'arg., eh. d'une croix de gu. sur l'estomac, et de quatre croiss. du même, 1 sur chaque aile, 1 au-dessus et 1 au-dessous de la croix fV. Valory.]

UuMtici — Florence. D'azur à un griffon d'or ; au chef du même. ch. d'une aigle ép. de sa.

Rusting — Sorvége (M. et.) Taillé de gu. sur azur; à la barre émanebée d'arg. sur sa., br. sur le taillé; le gu. ch. de trois glands tiges et feuilles d'or, en bandes, mouv. de la barre. C: un gland tige et feuille d'or, la tige en bas ; entre un vol de sa.

Rustken — Pom. (.M. et.) D'azur à un cygne d'arg. €j trois pi. d'aut.. une d'azur entre deux d'arg.

Rustock — Pom. Parti: au 1 d'arg. â la demiaigle de sa., mouv. du parti; au i de sa. à une demifleur-de-lis d'arg.. mouv. du parti. C.: une pique, posée en pal, la pointe en l)as.

Rusunan — Bret Losange d'arg. et de sa.; à la fa.«ce diminuée de gu., br. sur le tout et ch. d'un oiseau de sin.

RasxkowskI — Prusse. Les armes de Lubies.

Rasckowski — Posnanie. Les armes de Pobos.

Rataat (Comtes) — Lorr. D'azur à la fasce d'arg.. ch. de trois tètes de lion de gu. et ace. en chef de deux étoiles d'or et en p. de trois bes. du même. 2 et 1.

Rataat — Lorr. (An.. 1 déc. 1599.) D azur à la fasce d'arg., ch. de trois tètes de léopard degu. et ace. de trois étoiles (6j d'or.

Rateaa — Bruges. De sa. au chev. d'arg , ace. de trois los. du même.

Ratenfelt — Suède (An., 1647. M. et.) Coupé: au 1 taillé d azur sur or; à une tige portant cinq trèfles, 1, 2 et i, et deux feuilles allongées en bas, le tout de sin., br. sur le taillé : au i losange en fa.*ce d'azur et darg. L'écu bordé d'or. BrI. d'azur et d'or. C: un lion iss. d'or, cour, du même, tenant de ses pattes la tige du 1 ; entre un vol coupé ait. d'or et «fazur. L. d'or, d'azur et de sin.

Ratens1i«iid — Suède (An., 1646.) D'azur à quatre màeles d'ar^., 1. i et 1 ; l'écu bordé d'or. C: un demi-vol de sa., entre deux guidons d'azur, ch. chacun des quatre màeles de l'écu.

Rulgers

Ruvinat

Ruttserg — Amsterdam. De sin. à une charrue d'or.

Ratsers — Dordrecht. D'or à un arbre de sin. ; à l'aigle de sa., br. sur le tout.

Rutgers van der Loelf — HoU. De sin. à deux haches d'arg., passées en saut.

Riitgers de Kozeiibiirs — Amsterdam, (Nob. du St.-Empire, 1697; inc. dans la nob. néerl., 24 nov. 1816.) Ec: au 1 d'arg. à un éléphant cont. de sa., la trompe levée vers un soleil entouré de quatre étoiles d'or, mouv. du canton sen. du chef; au2dazurà trois tètes de loup d'arg.; au 3 d'azur à un cuiller (oiseau) d'arg., l)q. et m. de gu.. la patte dextre levée, tenant en son bec une anguille; au 4 d'arg. à huit croix de huit pointes de gu., 3, 3 et 2. Sur le tout d'or à une tour de gu., ouv. et aj. de sa., sommée de feuillage de sin. et de roses de gu. Cq. cour. C: la Charité, représentée sous les traits d'une femme qui presse un enfant contre son sein, accostée de deux autres enfants, la femme revêtue d'un manteau d'azur, les enfants nus, ceints celui à dextre de sin. et celui à sen. de gu. L. d'arg., d'azur, d'or et de gu. T.: deux hérauts vêtus d'une tunique d'azur et d'un surtout d'orch. sur la poitrine d'une aigle ép. de sa., sommés d'une couronne à l'antique de gu., les jambes chaussées d'un tricot de carn. avec ses jarretières d'or, la cravate et les souliers d'arg., tenant chacun un bâton qu'ils dirigent vers

Vécu. D.: CHARITATE ET INDUSTRia.

Rath d'Asp — Lusace. D'or au saut., ace. d'une fleur-de-lis en chef et de trois roses, 2 en flancs et 1 en p„ le tout de gu. Cq. cour. C. : une rose de gu., entre un vol du même.

Riith marjjuis de C|uarata — Naples. D'azur ,'1 la bande d'or, côtovée de sept épées d'arg., garnies d'or, les pointes en bas, 4 en haut et 3 en bas.

Riithe — Franconie. D'arg. à un homme iss.,hab. de gu., tenant une rose de gu., tigée et feuillée de sin. €.: l'homme, iss. L. d'arg. et de gu.

Ratlieiii (van) dit van Ruilen — Gand. Ec: aux 1 et 4 d'or à une oie de sa. ; aux 2 et 3 d'arg. à deux fasces de sa.

Rnthendorf-Przew^oski — Prusse. D'azur à trois touffes el'herbes de sin., rangées en fasce. Cq. cour. C: les meubles de l'écu.

Ratherrord lord Rut lierford — Ecosse (Lordi?., 19 janv. 1660. M. et.) D'arg. à l'orle de gu., ace. de trois martinets de sa., rangés en chef. C: un martinet de sa. S.: deux chevaux au nat. D.: nec sorte,