de la moitié DEFG

(1) Nous mentionnons les variantes orthographiques de cet imparfait du subjonctif, à cette place seulement : dans sa première édition, Sebillet écrit couramment à ce temps fut sans s ni accent circonflexe.

A I/ENVIEUS

Qjt'ay-je espère de ce tuni peu d'ouvrage, Que ma plume a labouré cy dedans ?

Honneur? nenny : je suis trop jeune d'ans (i) Pour le guigner, de suvoir d'avantage.

Profit ? non plus : de tout tel labourage Aujoitrd'biiy sont lés puis peu evidens.

T enseigner ? moins : je say tés yeux urdens Ne s èclercir de tant umbreus nuage (2)

Quoy donc ? te pluire, entreprenant montrer Quel vouloir j'ay de voir garder lés Muses Entre François leur naïve douceur.

Et le montrant si j'ay peu rencontrer Chemin pour y venir, que tu en uses : Si non. que tu en montres un plus seur (5).

S. éclarcir B D G escl.ircir C E F.

(1) Sebillet avait alors trente-six ans.

(2) Le sens est peu net. Il faut sans doute comprendre : mon exposé est trop nuageux pour rendre plus clair ton regard si perçant, pour fournir des lumières nouvelles à ton intelligence perspicace.

(3) Du Bellay critique (Dcff. et lllustr., II, 9, p. 288-289) la coupe de ce vers, qui n'est pas plus satisfaisante que celle du précédent. Mais, comme le remarque le Quintil, l'auteur de YOlive était tombé lui-même plus d'une fois dans le même défaut.

A la suite de ce sonnet, figure une Table des Dictions et Annotations de ce livre, qui n'est pas paginée et se trouve reportée dans les éditions suivantes à la fin du volume. A partir de l'Edit. D, elle comporte des rubriques nouvelles et suit l'ordre alphabétique plus rigoureusement. Cette Table est fort incomplète et les Index que nous établissons à la fin de la présente édition en rendent la reproduction absolument dépourvue d'utilité et d'intérêt. Elle est suivie, dans l'Edition A, d'un Erratum signalant seize fautes que nous mentionnerons, tout en les corrigeant, au fur et à mesure qu elles se rencontreront dans le texte.

PREMIER LIVRE