LETTRE SEPTIÈME. — APPENDICE III
SUJETS
LIETUL
DOCUMEIVS Eir
DES TABLEAUX
ou ILS SE TROUVENT,
LEUa FAVEUR.
Lisbonne, chez M. Marti-
nho Teixeira Homem (1).
Une sainte.
Odivellas. Couvent des religieuses ; maître-autel.
Idem.
Idem,
Idem.
Idem,
Idem.
Idem.
{Ces tableaux doivent en-
Antonio Ribeiro
core se trouver i Odivellas.)
dos Santos.
Descente de croix.
Coimbre. Couvent de Ste-
Croix, à rentrée (Je crois
idem.
transporté à Oporto).
à 87. La Passion de Notre
Idem y dans la salle du cha-
Dom Thomaé
Seigneur.
pitre (Même observation.)
CaeUno de Bem, Mémoires chronologiques» tome t.
Un petit tableau de Jésus-
Lisbonne. Couvent des Cae-
Christ couronné d^é-
tanos (Se trouve à TAcadé-
p.iga.— 179a.
pines.
mie).
MfeM.
Saint Antoine,
Torres-Vedras. Couvent do
Fr. Manuel d«
Varatojo, à la sacristie.
Santâ Maria, HU' toire de f^arato/o, p. aia.
idem.
Descente du Saint-Esprit
Idem,
sur les apôtres dans le
cénacle.
idem.
Idem, au maitre-autel.
Idem, (Ils doivent s'y trouver en-
core.)
Je dois faire observer qu*il m'a été impossible de vérifier si la plupart des tableaux, que l'on m'a dit avoir été transférés à l'Académie, se trouvent réelle* ment au dépôt général ; car il y en a une immense quantité qui sont entassés sans ordre dans différentes pièces et dans les corridors. Vous aurez remarqué que je n'ai pas mis grand soin à débrouiller ces indications ; car, à mon sens, elles prouvent seulement une fois de plus la nécessité d^abandonner les idées qu'on s'est formées ici sur Gran-Vasco et sur ses ouvrages.
Note de l^ auteur des lettres au sujet des tableaux de Luz {Fo/ez le n^ 88 de la table qui précède) .
J'ai été à Luz, le 7 mars 1844, pour examiner les tableaux de l'église inachevée de Tordre du Christ. Frejr Agostinho de Santa-Maria dit dana sou
(1) Ce tableau (car je n'en ai vu qu'un) représente l'adoration des mages, ef il ressemble si fort au grand tableau de Hemmeling qui se voit à Lubeck, qu'on dirait qu'il y a des figures qui sont passées de celui-ci dans l'autre. Je ne mets pas en doute qu'il soit l'œuvre d'un peintre flamand de l'époque des Van Eick. C'est un excellent tableau, sa grandeur est à peu près 80 centimètres en carré. Les figures ont à peu près 40 centimètres. {Note d^ l'auteur des lettres»)
GBAN-VASCO. ^59
SêHetuano Hariano, tome i, page 103, que c*est Tinfante dona Maria, fille du Toi Emioanue], ({ui l'orna de bonnes peintares en 1575. Elle mourut en 1577. Gelai de ces tableaux qui m*a le plus intéressé est sai/it Henoîi donnant la règle aux religieuses de son ordre^ On prétend que sm* le devaut de ce tableau sont représentés d'un côté le roi Emmanuel, de l'autre sa fille dona Maria. Cette version ne me paraît pas invraisemblable, et la figure du roi a de l'analogie avec celle du tableau de Sam-Bento^ dans laquelle on croit reconnaître les traits du même roi. Dans le tableau de Luz, le roi (mort en 1525) n'aurait pas pu être peint d'après nature; mais lui et sa fille ont très bien pu être copiés d'après d'autres portraits. Ce tableau est grossièrement peint ; il est d'un coloris terne et blafard; mais le sentiment artistique de l'auteur, la composition et le dessin piêtent un certain charme à cet ouvrage. L'adoration des mages de la sacristie a on air un peu plus gothique; cependant je crois ce tableau de la même époque, et sa couleur est exactement semblaHe à celle du premier. Quant aux autres tableaux de cette église, ils ont un caractère italien si déterminé, qu'il est inpossible de ne pas y reconnaître l'influence italienne. Il y en a dans le nom- In (pa m'ont &it l'effet d'être des réminiscences des ouvrages de Baroccio. Cest assez vous dire à quelle époque ils ont l'air d'appartenir.. Tous les tabbax de cette église, y compris l'adoration des mages, ont une analogie de coloris qui me les fiait envisager comme l'œuvre du même peintre, et comme appartenant à l'époque marquée ci-dessus par Frey Agostinho de Santa-Maria, D'après ces indications, il est impossible d'attribuer ces tableaux à aucun des peintres cpii sont les auteurs des autres tableaux que Ton appelle des Grcui* fiasco.
Le 18 FÉVRIER 1844.
if. O'Neilsur les tableaux d'Evora attribués à Gran^Vasco.
La Sainte-Vierge. Grandeur naturelle, entourée d'anges qui jouent delà clarinette. Le roi m'a déjà parlé de ce tableau comme étant l'un des ineilleurs parmi ceux qu'on attribue à Gran-Vasco et comme étant f une conservation parfaite. Grandeur, à peu près 1,60 m. sur 1 ,10 m.
ny a en outre au palais onze petits tableaux représentant la vie du Christ, que M. O'Neil ne juge pas aussi favorablement. Grandeur à peu près 80 centimètres sur 65. Figures à peu près 32 centimètres.
A la bibliothèque.
L'Adoration des Mages. Les figures à peu près un tiers de grandeur naturelle. De l*avis de M. O'Neil aussi beau que le tableau de la Vierge. Au bas, dans les carreaux de pierre formant le plancher, on remarque les deux marques suivantes.
n y a en outre au palais un émail qui, de l'avis de plusieurs per-
il 60 LETTRE SEPTIÈME. — APPENDICE III.
sonneS) est la plus belle chose qu'on puisse voir. C*est une espèce de petit autel sur lequel se referment deux battans. La pièce du milieu tient à peu près 32 centimètres en carré. Le tableau représente Jésus sur la croiXy et les deux larrons attachés à des arbres.
Lettre d'Evora du 26 février.
Ce que je puis vous afErmer, c'est qu*à la bibliothèque il n'existe rien relativement à Gran-Vasco dans les Mémoires de Cenaculo (i) ni dans d'autres. Je fus confirmé dans cette opinion par le bibliothécaire, qui a senti combien la question est importante, et qui a mis dans ses recherches le soin le plus minutieux.
Quant aux tableaux attribués à Gran-Vasco, il en existe un grand nombre, mais on ne peut citer en faveur de leur origine d'autres preuves que la tradition.
Dans une des parois do la bibliothèque, il y en a un où l'on
voit d'un côté la marque v y > et de l'autre ^ >. Dans ces marques on veut reconnaître les lettres G et V (2). Ce tableau était anciennement dans la chapelle principale de la cathédrale, et il représente Jésus parmi les docteurs. Il y en a un autre dans une des chapelles de la cathédrale, qu'on m'a dit avoir les mêmes marques. Ce dernier tableau représente la cène. Voilà tout ce que je puis vous apprendre à l'égard de Gran-Vasco.
signé: Fernandez.
Acte tiré des registres du livre XIIÏ de la clmncellerie d* Alphonse V, page M9. Archive royale y 28 octobre 4843. José Manoel Severa Aureliano Bas*a,
D. Alphonse à tous ceux qui la présente lettre verront, savoîf faisons que, voulant faire grâce et faveur à Vasco, serviteur d0
(1) Si ces mémoires sont ceux que j'ai cités dans le premier appendice de la lettre 9®, et qui y sont intitulés : Mémoires sur l'utilité de la cliaire, par Frey Manuel do Cenaculo, il y aurait erreur dans cette assertion. Jusqu'au 10 juillet 184A, rien ne s'est rencontre dans les mémoires inédits de l'archevêque Cenaculo qui eût rapport à Gran-Vasco. Ces mémoires sont très nombreux, et le bibliothécaire, M. Rivara, est en train de les compulser.
(2) Si on veut mettre en avant la supposition que ces deux signes indiquent les initiales du nom de Gran-Vasco, on admet une invraisemblance très grande, car on ne peut guère présumer que ce peintre ait eu jamais l'iJce de se donner lui-même le litre de Grau, (Notes de l'auteur des lettres,)
Louis Dantas, domesiic[ue de notre maison, nous avons pour agréable de le prendre maintenant à notre service comme enlumineur (illuminador), en remplacement d'un serviteur (moço), que nous avions placé auprès de Gonçalo Eanses, notre chapelain et enlumineur, parce qu'il nous plaît que ce valet remplace Tautre, el il nous plaît qu'il reçoive, à partir du 4®*" de janvier, 2,400 réaux blancs de salaire par an, à raison de 200 réaux par mois, qui lui seront payés chaque année, par quartier, à prélever sur les droits d'entrée de Lisbonne, ou sur d'autres revenus qui lui assurent un paiement régulier, etc., etc.; et pour sa sûreté nous lui délivrons cette lettre patente , signée par nous, elles sceaux étant apposés. Donné en notre ville de Lisbonne, le 7 de mars. Gonzalo Cardoso dressa cet acte l'an de Notre Seigneur 4455.
APPENDICE D
(Le passage suivant fait partie du discours de M. Loureiro, directeur de TAcadémie des beaux-arts de Lisbonne. La partie de ce discours, qui n'a pas trait àGran-Vasco, est annexée à la lettre n° 6.)
J'ai marqué la jplace qu'occupe dans la troisième époque notre grand peintre Vasco, qui, selon la tradition, a vécu à la cour de dom Emmanuel : j'ai signalé ses admirables compositions, ses excellens tableaux, dont 'egoût, la touche, l'exécution qui enchante , qui est tout à lui, ne se rencontre nulle part hors de son école et ne peut être imitée. Quel Que soit le mérite des autres écoles, jamais on ne les confondra avec la sienne. Et l'école de peinture lusitanienne de ce temps, ne serait-elle pas en rapport avec l'école d'architecture de la première et de la seconde période dont je viens de parler tout à l'heure ?
No 7.
t^ourtant Texistence même de ce grand artiste, et sa supériorité claire et évidente, ont été dernièrement, non pas rendues douteuses, Biais mises en doute et contestées, non-seulement par quelques Portais peu instruits et peu connaisseurs, mais même par des étrangers savans et respectables, lesquels, quoique très instruits des choses do leur pays, oii ils ont écrit, ne le sont pourtant pas, et ne le peuvent te des choses de notre patrie qu'ils n'ont jamais vues, ou qu'ils ont vues superGciellement et en passant, sans en faire un examen sérieux. ^ y en a, parmi ces étrangers, qui affectent même do ne faire aucun I. U
cas de Gran-Vasco. C'est pour celte raison que, dans ce discours, nous allons principalement nous occuper de lui. Ensuite, comme déduction et comme conséquence de ce que j'aurai démontré, je dirai quelques mots sur l'état actuel des arts en Portugal. Je tracerai ensuite une esquisse rapide de leur état et de leurs progrès réels dans les pays du nord et dans quelques villes illustres de l'Allemagne où, il y a peu d'années, ils étaient encore à peine connus.
