SECONDE SÉRIE
De Semipolaùnsk à Tchougoutchak, Kouldja et Khobdo; de Kouldja à Péking; de Petropavlovsky à Tachhend , Kohand et Kachghar.
[Cette seconde série d'Itinéraires a été recueillie par M. de Korolenko, conseiller-d'état, chargé de la direction des douanes de Sibérie. Je la dois comme tant d'autres renseignements précieux , à la bienveillance de TH. le comte de Cancrine , ministre d'état au département Acs finance* à Saint- Pélersboorg. 11 a bien voulu me la transmettre dans une traduction allemande , en septembre i83a. Tout ce qui se trouve entre deux parenthèses, a été ajouté par moi.]
I. Route de Semipolatihsk adx yillbs faobttiejies de la Chine , Tghouooutohak et Kouldja.
De Semipoktmsk à B.estchouk 3&
C'est le nom d'une colline. Chemin à travers la plaine* Plusieurs puits. Pas d'arbres. Les nomades du district Ouvakow y font paître leurs troupeaux.
De Bestchouk à Koïba « « • • • 1 07
Savoir : au preuiier Tchar 25 verst Du premier au second Tchar 27
▼wu
Du second au troisième 3o Du troisième au quatrième 27 Steppe nue, où s'élèvent quelques arbrisseaux de Bobinia caragana. La petite rivière de Tchar (Tchargourban de la carte de Klaproth) se jette dans l'Irtyche (près de Talitskoi). Les Kirghiz pasteurs de la steppe sont encorede la tribu d'Ouvakow. Du quatrième Tchar à la rivière de Kolba... 5o La rivière de Kolba naît dans les montagnes. La route traverse des bois de bouleaux et de hêtres. La plaine se couvre de quelques collines.
De la rivière Kolba au sommet de la montagne de ce nom 35
Piquet de 1 2 Cosaques russes. Beaucoup de sources. Des chariots pourraient traverser la montagne.
Du Mont Kolba aux sources de Tchagalyak. 3© Les pâturages appartiennent aux nomades du district de Mourin.
De Tchagalyak (Tchighelyk?) à la vallée de
Jusagatch 55
Une source dont les eaux , à quelque distance, s'engouffrent de nouveau. Bois de tilleuls et de saules ( Cette station ne serait-elle pas identique avec le Djus-
▼ersl .
ngatch du io° itinéraire de la première sériel).
De Jusagatch à Stan 20
Plaine sans eaux et sans bob.
De Stan à Bougass (Bougach?) 20
Un puits au milieu d'une plaine sans herbe.
De Bougass à la rivière Bazar 20
Les eaux viennent à 25 verst de distance de la chaîne du Tarbagataï. Les Kirghiz de Murine cultivent un peu de froment et du millet.
DeBazar à la rivière àeKarbaga (Karabouga?). 1 5 Très-bonne terre arable.
De Karbaga à Dépista 20
C'est une petite rivière qui naît à la pente du Tarbagataï. Peu de bois. Des pâturages entremêlés de champs, les uns et les autres appartenant aux Kirghiz du district de Baishighit.
De Deviska à la rivière Kouldaljan 2.1
De Kouldaljan au Mont Tarbagataï 25
Les caravanes doivent décharger les chameaux à la descente pendant 4 verst. Les Kirghiz nomades de Baishighit offrent leur aide pour une légère rétribution.
rrn\
Du Mont Tarbagataï à la rivière Kuldeljan-
gou • i5
C'est encore à la pente méridionale du Tarbagataï. Forêt de frêne. Campement de Kirghiz; composé de 3o yourt.
De Kuldeljangou à la rivière Balùy 25
Kirghiz pasteurs, peut-être 20 yourt.
De Bakty au piquet chinois de Tmistinsh. . • 40
Deux offieiers(Kaltaïs) et 20 fantassins (Kachilgans). Les pâturages sont ceux des Kirghiz Dchataques. (Le corps*de-garde chinois de Taustinsk est probablement celui qui, dans le 10e routier, a été nommé Bakhta-Karaoul.) De Taustink à la ville de Tchougaulchah . . . jo
La ville est très-commerçante, a une population mâle de 45oo âmes. Le nombre de soldats sous les armes est de 1000 (logés dans des casernes), commandés par un colonel (Kowanby) et un lieutenant-colonel chinois [Batranby).
Les soldats sont réputés tous célibataires. Les jardins sont riches en arbres fruitiers. La rivière sur laquelle la ville est placée s'appelle Jochil (Jeschal?) ou Echil. Elle débouche vers le sud dans le Lac Alakoul. La carte de Khian-loung
vrivl.
désigne cette rivière sous le nom d'Emir. M. Klostermami l'appelle Khabar. La ville de Tchougoutchak , forteresse de frontière et un des chefs -lieux de la douane de l'Empire dans les pay9 de Y ouest j porte officiellement le nom Tarbagartai'Khoto. Elle est environnée de murailles qui forment un grand carré flanqué de tourelles de 3o pieds de haut. Putimstev ne lui donnait que 600 maisons en 181 1. L'interprète qui m'a accompagné au poste chinois de Khonimailakliou, au nord du Lac Dsaîsang et qui parlait a la fois le mandchou, le chinois et un peu le russe, était natif de Tcho ugoutchak.)
De Tchougoutchak au Mont Arkaily. 2 5
Plusieurs puits le long de la route.
Steppe nue, pâturages des Kirghiz Baichighit*
D' Arkaily à la rivière XEchal 3o
D'Echal à la source Tchagantagai 3o
De Tchagantagai au Lac yflakoul 5o
Pâturages sans bois. Kirghiz Kasai qui sont un peu cultivateurs et reconnaissent la domination chinoise. Le lac est trèspoissonneux.
De F Alakoul à la source •Sounboidyak 5 1
A 25 verst de distance vers l'est se trouvent deux piquets chinois. Les fantassins viennent de Tchougoutchak et de Kouldja pour monter la garde.
De Sounboulyak aux sources du Minbou-
lyah • . . . . so
De Minboulyak (Ming-boulak?) à la station
de Kizil'Khoutch s5
Petite forêt de bois rouge (?), de tilleuls, de bouleaux et de saules. Kirghiz nomades appartenant au district Bekichbet- Matai* De Kizil-Khoutch a la source diOulyanakjL 5o D'Oulyanakyl à la montagne Kharadival. • . 5o Le passage de la montagne est trèsdifficile pour les chameaux et pour les chariots à deux roues. Plus de forêts, mais beaucoup d'eaux jaillissantes.
De Kharadival au poste chinois Kariygai* . • i5 Piquet de 20 hommes sous le commandement de deux officiers, l'un chinois, l'autre kalmuk.
De Kartygai à la rivière Yangouss-Kaïn . . . i5 La rivière naît à 5 verst de distance au pied de la montagne Tokta. De ce point les caravanes doivent être conduites par
des officiers chinois. Pâturages de Kalmuks-Tchakar.
De Yaugouss-Kain au puits Tchindal 5o
Champs de froment et d'orge des Kalmuks.
De Tchindal au piquet chinois Bratarya. . • s5 La rivière a le même nom. Un hameau de 4° maisons et 930 habitants , tous Kalmuks. On y voit un temple et des idoles.
De Bratarya à la montagne Koishiga. ...... 55
Pays dépourvu de bois. Sources abondantes.
De Koishiga au pays montueux du Grand
Kanshaga 20
Forêt d'abiès. Route très-difficile.
Du Grand Kanshaga au corps - de - garde
Saraima 35
Une montagne ( Taila ) au-dessus de laquelle le gouvernement chinois a construit une belle route. Au sommet se trouve un piquet de 110 soldats avec 1 officiers. Il y a 5o maisons et une population uialc de 2 10 Kalmuks. Le piquet prend son nom d'un lac voisin.
De Saraima au piquet à' Amolai-Tolkhi . . • . 2 5 Deux officiers chinois avec 5o soldats.
