AS IF. MINEURE

aller le rejoindre à Éphèse. Antiochos flottait encore d ;i 1 1 s l'irrêsulutiim '. I hésitai! ii déclarer la pierre aux Romains: il avait infime envoyé des ambassadeurs à Quinclius pour traiter de la pai*,niaiscettedéi]iarche était demeurée sans résultat (t). L'arrivée d'Anmbal mit un grand poids dans la balance et décida le Syrien : il venait d'ailleurs d'apprendre que les Etolieivs s'é:aient ilélaehés de l'alliance romaine, et il espérait pouvoir compter sur leur concours, s'il venait un jour ii prendre la Grèce pour liage de ses opérations contre Ilome (2).

hostile

ta lit

.■! inèmi

■ tllcj.LV

e laquelle était Menii.|„is et

Byzauliiis, dont leur position à l'embouchure du J'out rendait l'alliance ires-desirablc pour lui. Il cherchait

Gallu-Crees de la Tlinice et dB l'Hellespont. Puis, revenu àEphèsi

ïoya à Rome i

à la tête de la, dont faisaient e Hégésianax (1). De n titudes s'élaient-elles emparées de son esprit , nu , avant de prendre licriniliu'ment les armes, voulait-il constater hautement que le droit était pour lui.

ou se proposait-il seulement de seconder les intentions du sénat? Ou l'ignore. Ce qu'on peut conjecturer avec assez, de v raiscmblance, c'est uu'iudépendammentde leur mission uliicit-lle. les

. l'Italie fou étranger des vivres et des soldats. Si on ne cherchait pas à la soulever, si le peuple romain était libre de faire la guerre hors de l'Italie avec les forces et les ri-sources de l'Italie, il n'y avait ni roi ni peuple en état de résister à ses armes. Il demandait qu'on lui confiât eeut vais-eaux pontés, dix mille hommes d'infanterie et miiie. chevaux. Avec cette (lotte, il ferait voile d'abord pour l'Afrique- îl avait grand espoir de parvenir à soulever les Carthaginois. S'il les vnvait hésiter, il iraïf aborder sur quelque point de l'Italie pour exciter la guerre contre les Romains. I-eroi devait avec le reste de ses forces se transporter en Europe, se cantonner dans quelque partie de la Grèce , et, sans passer en Italie, se tenir toujours prêt à effectuer le passage, ce qui sut'lirait pour tenir les Romains en haleine par la crainte de la guerre (3).

TVOIIYKU.K AMBASSADE D'ANTIO-

chos aUomk. — Cependant une année s'écoula avant que Antiochos prit

aucun parti. Il était revenu en Thrace f

et continuait a s'v établir solidement, .

délivrant tous les Grecs soumis aux ,

.Tbraces et comblant de bienfaits les i

(i) Tile-Lise, U>. XXXIV, ch. i5. I

(5) Id.,liv. XXXIII, ch. 48 et 4o. ;

(1) U., lii. XXXlV.ch. Cu. 1 lsr Livraison. (Asie Mineure.)

Téos.

1 du temple rj

les il i Itèrent es villes de la Crète et de la Grèce (1). Le premier prit la parole devant Quinctius et les dix commissaires qui, comme on l'a déjà vu, lui iraient été adjoints pour régler les affaires de la Grèce, et qui déjà avaient eu des pourparlers aveu le roi , soit en Asie , soit à l.\>im.n'hie. Il ne prévoyait pas, disait-il, nu aucun obstacle pii! s'opposer à leur n'iission. puisqu'ils n'étaient venus que pour solliciter l'amitié du peuple romain. Or, ajoutait-il, il y- a trois espèces (le traités par lesquels les mis et !,■> républiques peuvent s'unir : la première

u que Chandler.lepremi

ïi"'3u4S-3os"™tjU lii Itiieriplioiu, I. II, tt™ 61 '- Méiiij-j: ■

374 LTPI

consiste dans les lois que le vainqueur dicte au vaincu : dans ce cas, le vainqueur, devenu l'arbitra de la destinée îles vaincus, rrgle eu souverain maître ce qu'il veut bien leur laisser.etcequ'illeur enlève. La seconde a lieu entre deux ennemis oui, n'ayant pas obtenu d'avantages l'un sur l'autre, traitent de la paix et fout alliance sur le pied d'égalité : dans ce cas, les parties commetantes se rendent réciproquement leurs conquêtes et reutreut, suivant leurs anciens droits et privilèges, en posses-

> !■■ t"ut iv i"- Ij i'i" ri- i-'.f a>;-it

enlevé, ou s'arrangent entreelles a l'amiable. La troisième, enfin, se produit entre deux puissances qui, sans avoir

Jiens d'amitié et parmi traité d'alFiance ; dansée cas, il ne s'agit ni de dicterai de recevoir des lois, car il ne peut en être ainsi que de vainqueur a vaincu.

C'est précis f:me nt la position d'Antiochos ; aussi a-t-il lieu de s'étouuer que les Romains veuillent lui dicter des lois et lui désigner les villes d'Asie dont ils exigent la liberté et la franchise, celles qu'ils ue soumettent qu'au tribut, celles, enfin, dont ils interdisent l'entrée au roi et à ses garnisons. Certes on a bien pu imposer ainsi la paix à Philippe, ennemi de Rome; mais ce n'est pas ainsi qu'on doit conclure un traité d'alliance avec Àntiochos', aveu un prince ami des RomainsO;.»

Uuand Ménippos eut terminé ce résumé spécieux du droit international, (Juiiictins, chargé île l'aire une réponse conforme a la dignité et aux intérêts du peuple romain, parla en ces termes : « Puisque voua voulez faire des dis- " linetions, et que vous énumérez le«- « différentes espèces de traités possi- « bles, je vais, à mon tour, vous faire " connaître deux conditions sans les- » quelles votre maître, dites-le-lui » bien, ne doit espérer aucune alliance

■ avec le peuple romain : la première,

■ c'est que, s'il désire voir cesser notre ■< intervention dans les affaires d'Asie, « il renonce lui-même à toute vue sur - l'Europe ; la seconde, que, s'il ne se « renferme pas daus les limites de l'A-

{OTile-Livu.liv. XXXIV, etl. S,.

» sie et qu'il passe en Europe, il laisse

" aux Romains le droit de maintenir

■ les alliances qu'ils ont déjà en Asie « et d'en contracter de nouvelles. » — « Mais on ne saurait, s'écria aussitôt « llégésianax, entendre sans indigna- » tiou la défense faite au roi Aiitiodnis « de visiter les villes de la Thraeèel de ii la Chersonncse , si glorieusement - co!ir|uiics par sn:i bisaïeul Scli'iieos, n après la défaite et la mort du roi

■ Lvsimaqne, et reprises depuis sur les Turaces, qui s'en étaient empares ,

. ou repeuplées avec non moins de

« gloire par Antiocbos, qui y avait

■■ rappelé des habitants ni avait relevé

« à grands frais les édifices tombés en

■• ruines ou dévorés par l' incendie.

« Dépouiller Antiocbos de ces posses-

o est-ce doue la même chose que de

« fermer l'Asie aux Romains, qui n'y

s ont jamais rien possédé? Antiocbos

« reoherelie l'amitié des Romains;

n mais il veut obtenir un traité liono-

« rable, etnuudes conditions lletiiss.in-

« les, ■ — n Kb bien ! reprit l)uinc-

■ tins, puisqu'il s'agit d'honneur, et « que ce doit être la seule ou du moins « la principale régie de conduite pour

• le premier peuple du monde, comme « pour un si grand monarque, lequel e est le plus honorable d'exi§er l'af.

« franchissement de toutes les villes » grecques, daus quelque pays qu'elles

• mettre à l'esclavage et au tribut ? Si „ Antiocbos se fait un titre de gloire . de replacer sous son joug des villes » que le droit de la guerre avait donii nées à son bisaïeul, mais que sou « aïeul et sou père n'ont jamais songé o à revendiquer comme leur propriété,

• les Romains aussi croient leur cons- ■i tance et leur bonne foi intéressées ,i

■ de îo liberté grecque, dont ils ont

■ qu'ils ont affranchi la Grèce des chaî- « nés de Philippe, ils veulent aussi af- « franchir dujougd'Aniiochos les villes » grecques d Asie. Ce ne fut pas pour. « devenir esclaves des roisque des colo- " nies ont été envoyées dans l'Éolide

• et riouie; ce fut pour augmenter la « population grecque «t propager par

toute la terre le nom du plus ancien posé lit craindre au sénat romain d'avoir

aYs rmipj.'s ,■ a combattre â la fois Antioclios et An-

Hégesianac fut ébranlé ; il ne pouvait nibal , qui les avait déjà mis dans un si

" fûlplus Rranduauper(l}.D'unautrecôté,l'£to-

!...Pour- lie devenait déplus en plus menaçante.

- — iSn Toutefois, dans uneatuation ainsi compliquée et aussi difficile, ou ne crut de-

là liberté. . honorablequecelledc l'esclavage.

« quoi tous ces détours? s'écrit « P. Sulpicius, le plus âgé des di

Choisissez Tune des deux voir prendre ai

« conditions que Quinctius " vous énoncer si nettement, ou cessez " do parler d'alliance. » — ■ Mais, dit " Ménippos, nous ne voulons ni nepou- srniE. « vons accepter aueun pacte qui dé- d'ôter ........ i.. . i .. d'^ntiochos. • -

retour de Sulpicius et < collègues.

E.M'ELUTIIJ.N d'Antiqchos I côté, Antiochf.

lendemain , Quin

le sénat toutes les députations de la Grèce et de l'Asie, et pour leur fair< connaître les dispositions du peu pli romain et celles d'Antiochns à l'c^.in des t'h^-t f;rciv[ui'.H, il v.posa les deman-

deurs et les prétentions du roi. Tl lei chargea donc d'annoncer à leurs concitoyens que le peuple romain saurai montrer pour défendre leur liberti contre Antioclios, s'il refusait de quitr l'Europe, la même valeur et la mémo

ir.trfiituisiL il an s il.'iu* l'hiver de l'année 193,

jilk (J.-

ce côté, quand il descendrait dans l'arène avec les Romains (2). L'union s'était accomplit- à llapliia.où il avait conduit sa fille; île II; il eUil. retourné à Antioche ,

i vers la lin de la saison. Au

bonne foi qu'il avait déployées contre commencement du printemps, il <

Philippe. Alors illénippds conjura tammeiit (Jiiinctins cl ie sénai de

[r-.iiI ..l.-ftl-I j ]j lr,M uu* J'tuun

tion qui allait bouleverser le moni (Je prendre pour eux-mêmes et d'ace

Il ajouta qu'Antiochos ferait dt

ses n-flf.viiius. ijii.n.d il connaîtrait les de Sida. Dans' le mildious, ciqu il obtiendrait sans doute bassarieurs

voya son fils Antiochos en Syrie, pour garder les frontières de ses Etals el prévenir les troubles qui pourraient, s'élever en son absence. Ensuite il se mit en campagne, avec toutes ses forces de terre, daos le. dessein d'aller réduire Pisidiens qui habitent aux environs "meteinps, les am- , P. Sulpicius et

ut donc ajourné. On résolut d'envoyer chez'Eumènes, arrivèrent à Èlée, li'oi n ambassade auprès du rni les mêmes ils se rendirent à Pergame. Eumènes

it allés le trouver désirait la guerre, et par pl

gmbas

e Carthago vinrent , iiuucer qu auuuchos, comptant sur les services d'Annibnl,sedispo?aii snieusemeut à la guerre; que le i'yrien Ariston avait été envoyé d'Éphésa à Cartilage par Annibalavecla mission secrète de chercher à soûle ver les membreBdela faction Bwçine contre les Romains. Leur ex-

teque des Romains à combattre Antiiic-lios

CoflFÉllEKGE J)E VlLLIUS *VBC Ad-

wibal. — Sulpicius resta malade à Pergame. Villius, ayant appris qu'Antiochos était encore occupé a son expé-

(llTtle-LiMi H»- ÎIXXIV, cb.Ço.

(a) Appien, Sjrr., rh. S; saint Irn'iiiif, Cemm. sur le ch. XI de Daniel, et Josèpus, AM. net, Vit. XII, eh. 3.

(3) Tite-Uve, liv. XXXV.ch. iî. Appien, Sjr., ch. 3.

L'UNIVERS

dition de Pisidie, continua sa route pour Éphèse, et s'arrêta quelques jours dons cette ville. 11 profita de cette occasion pour avoir quelques conférences iivec Annibal et lui persuader qu'il n'avait rien à craindre des Romains.

Toutes ces entrevues furent sans résultai : mars elles réunirent Annibal susjii'i-i a AiHiockui, c: lui tirent perdre tout crédit sur l'esprit de ce prince (1).

EflTftBYUE d'Annibal et de Sci- P10N L'AFRICAIN. — Ici trouva place im.:

Ii ndilMii iinéress.mlH : P. Si'ipiou l'Africain était, dit-ou, au nombre des amhassadeursqui s'étaient rendu si Kiiiii^i:. Dans nu entretien qu'il eut avec le Carthaginois, il lui demanda quel était de loi is les rjencraux celui qu'il plaçait au premier rang : — " Alexandre," répondit Anuitial. — « Et au second rang ? ■■• Pyrrhus. » — ■ Et au troisième?" — . Moimême. » — « A quel rang vous piace- « riez-vous donc, dit Seipiou en riant, « si vous m'aviez vaincu? » — « Avant - Alexandre, avaut Pyrrhus et avant " tous les autres, » repartit Annibal.

Ncipion, ajoute la tradition, fut touché de cette louante imprévue qui le mettait ainsi hors île toute comparaison ;z).

ViLLIUS V* TROUVER ANTIOCHOS

jL Apameb. — Cependant Villms titan t venu d'Ephèse à Aoamée, Antiochos l'y

enrait se renouvelèrent les débats qui avaient eu lieu à Rome entre Quinctius et les ambassadeurs syriens. Elles furent rompues par In mort du jeune Antiochos, que son père, comme on l'a vu, avait envoyé récemment en Svrie.

I, 'envoyé romain, par un sentiment de convenance, se retira à Périme, et Antiochos, renonçant li snii expédition de Pisidie, revint ;i Kphése et chargea Million, son principal coulideut, de reprendre les conférences avec les envoyés romains, qui furent rappelés de l'ergame [3] .

ENTHKVUB UJi SULPtClUS AVEC Ml-

([(Ïiie-I.i.p, liv. XXX.V,ch. 14.

fa) Tite-Livc, ibid. PltilaNiue, dans la

Suivant lui, Aunibal mit Pyrrhus au premier P (3) IJ." "iWJ™"cii. j5.

mon- — Sulpieius, déjà rétabli, se rendit à Éphèse avec son colle-oe, et l'on entra en pourparlers. Ici Tite-Live place deux discours qui peuvent u'élre pas ccuxqui furent prononcés al ors, mais qui reproduisent trop iid élément les dispositions des deux partis en présence, pour que nous ne croyions pris devoir les reproduire. « Romains, " dit Million, t|ui avait préparé son discours, « vous ['ailes valoir un nohle motif : l'affran- « clii.tsi'iiient des dtéà rie la Grèce, je « le sais; mais votre conduite n'est pas •• d'accord avec vos paroles. Vous avez '■ impose a Antioelhis des conditions « différentes de celles que vous obser- « vez vous-mêmes. Smyrne et Lampsa- » que sont-elles en effet plus grecques « que Naples, Rhégion, que vous avez " soumises au tribut, qui vous four- « nissentdes vaisseaux, aux termes des « traités? Pourquoi, tous les ans , en- « voyez-vous à Syracuse et dans les

0 autres villes i;ri ci|iies do la Sii'.iimm « préteur investi du commandement » militaire, avec les haches et les fais-

« ceauxP Tout ce que vous pouvez dire,

» c'est que vous les avez soumises par

« la force des armes et que vous leur

• avez dicté ces nuiiiitiiiiis. Ces! aussi « la réponse qu' Antiochos peut vous « faire au sujet de Smyrne, de Lamp- « saque et des cités de l'Ionie ou de k l'.'Eolide. Elles ont été vaincues et « assujetties au tribut par ses ancêtres; « il ne fait que revendiquer ses anciens

■ droits. Veuillez donc lui faire une « réponse, si ce débat est de bonne foi, » et si on ne cherche pas un prétexte « de pierre. » Sulpieius répliqua :

« Puisque Antiochos n'a rien de mieux « à dire en sa faveur, au moins a-t-il « montré quelque pudeur en faisant » présenter ces observations par un au- « tre. Y a-t-il, en effet, quelque chose

» assimiliez, tout à l'heure? Khégion

• Piaples et Tarente n'ont pas cessé tle- » puis leur soumission de reconnaître

1 toujours été les mêmes ; nous les

« interruption; et nous ne leur deman- « dons que ce qu'elles doivent en vertu » des traités. Jamais aucune tentative

■ u'a été laite soit par elles, soit par