Reste. Comparez Acte V, vers

Que feriez-vous de plus, si des rois vos aïeux, Ce jeune enfant était un reste précieux?

6. Loi. La loi, dans le langage de l'Écriture, c'est la loi que Moïse a reçue de Dieu, la loi des Juifs.

7. Attaquer et attacher, dans l'ancienne langue, se prenaient indiffé remment l'un pour l'autre ; attaquer est la prononciation picarde et flamande ^'attacher, qui vient de à et tacher, tacher ayant pour racine tac qui signifie ce qui attache, fixe. Homicide vient du latin homicida, de homo, homme et csedere, tuer.

8. L'héritier de tes saintes promesses, celui qui a hérité de tes saintes promesses.

JOAD

Vos larmes, J osabet, n'ont rien de criminel ; 265 Mais Dieu veut qu'on espère en son soin paternel. Il ne recherclie point, aveugle en sa colère^, . Sur le fils qui le craint l'impiété du père 2. Tout ce qui reste encor de fidèles Hébreux Lui viendront aujourd'hui renouveler leurs vœux^. 270 Autant que de David la race est respectée, Autant de Jézabel la fille est détestée*. Joas les touchera par sa noble pudeur^, Oii semble de son sang reluire la splendeur^ ; Et Dieu par sa voix même appuyant notre exemple' 275 De plus près à leur cœur parlera dans son temple^. Deux infidèles® rois tour à tour l'ont bravé^" :

1. Aveugle vient du bas-latin ahoculus, qui signifiait privé d'yeux, comme amens signifiait privé d'esprit. Colère vient du latin choiera, bile, colère, moins usité que ira.

2. « Le fils ne portera pas l'iniquité du père.» (Ézéchias, XVIII, 20.) Sur signifie ici dans la personne de.