CONSTRUCTION

73. Racine construit souvent après un verbe des régimes de nature différente : Andr., 166-8; Bér., 1484-8; Baj., 1019-20; Ath., 369-70; 551-53.

74. Construction correcte, singulière en apparence : Je ne vois plus que vous qui la /misse défendre : Iph., 902. De même Brit., 656. L'antécédent personne ou un mot analogue est sous-entendu : Je ne vois plus personne qui puisse, sinon vous.

75. Racine, par une construction originale, jette en avant des adjectifs et participes, ou diverses appositions se rapportant à un substantif ou pronom régime, qui sera ensuite exprimé, ou même au pronom renfermé dans un adjectif possessif qui vient dans la suite delà pbrase Andr., 185; 291 ; 690; 835; 1059-60; 1079-80; 1145-6; Brit., 401 ; 405-6 Baj., 153; 1529; 1690-1 ; Phèd., 558; 1043-4; 1520-1 ; Iph., 79; 369; 606 Ath., 230; 575-8; Esth., 306. Racine essaie par là de donnera la langue française les avantages de la construction synthétique du latin.

76. Accumulation d'appositions rapportées à un substantif qui en résume l'idée : Mithr.. 140-7.

77. Racine use de quelques constructions latines. Ainsi douter si... : Brit., dédicace (début).

78. Latinisme aussi, l'emploi de l'interrogation indirecte -.Brit.. dédicace (vous fûtes témoin avec quelle...); ii6-l; Bér., 340; Mithr., 954; Iph., 196.

79. Latinisme, l'interrogation dépendant d'un adjectif ou participe qualifiant le sujet-. Esth., 519; Brit., 1001; Iph., m; Phèd., 253. — Double interrogation, l'une dépendant d'un participe se rapportant au sujet du verbe dont l'autre dépend : Ath., 1009-10.