DicUur et plauslris vexisie pœmata Thespis

Eschylus et modicis instravit pulpUa tignis,

HoBAT. Ars pod.

Thespis tai le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les boargs cette heureuse folie, Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau.

Eschyle dans le chœur jeta les personnages.

D'un masque plus honnête habilla les visages, Sur les ais d'un théâtre en public exhaussé Fit paraître l'acteur d'un brodequin chaussé.

BoiLRAU. Art poétique.

3. Ce fut alors qa*on donna aussi à TAgora le nom de icpocTTipiov, qui signifie plus exclusivement lieu où Von vend, marché. Le verbe àYopaÇw, après avoir signifié primitivement fréquenter V Agora, devint synonyme de trafiquer, faire le commerce.

4. Ils n'étaient pas tous Scythes, de même que les portiers à Paris n'étaient pas tous Suisses.

Il m'avait fait venir d'Amiens pour être suisse.

Racinb. Les Plaideurs.

Mais cependant il y en avait un certain nombre de recrutés réellement parmi ces barbares, et, dans sa comédie des Fêtes de Cérès, Aristophane fait parler à l'un d'eux un grec qui ne le cède en rien au français des Suisses de M. de Pourceaugnac.

5. « S*il fait du bruit, j'appelle les agoranomes. » Aristophane. Acham.

6. « Pour les agoranomes chargés de présider au marché, j'établis trois fouets de cuir lépréen » ( de Léprosy lieu hors la ville où se trouvait le marché au cuir). Abistophane. Fbid.