‹ Athènes, décrite et dessinée, suivie d'un voyage dans le PéloponèseChapitre 193 sur 281 · TOUR DES VENTS. SS · texte numérisé non relu

TOUR DES VENTS. SS

3* O0B8T. Ziçupoç, Zephyrus, Favomus, Zéphyre. Ce vent doux et

chaud est le seul qui soit représenté nu ; il n'a qu'un manteau flottant

dans lequel il porte des fleurs, i" Si!D-OiiEST. Ai^, Lips, Afrtcus, vent d'Afrique, soufflait'de la

Libye : c'est le vent que les Italiens nomment sirocco. Il est représenté

sous la forme d'un jeune homme tenant en main cet ornement de la pjoupe des navires que les Grecs nommaient x<fka(STm et les Romains aptustrum*-,

5" Sud. Motoî, Aotus, Auster, Autan, jeune homme renversant une urne'.

6° Skd-Est. Eupoî ', Eurus. Ce vent, qui à Athènes amène un temps sombre et pluvieux, est personnifié par un vieillard à figure morose et sévère.

7' Est. ÀTmitcirnî *, Apéliolès, Solanus ou Subsolanus, beau jeune homme tenant dans le pli de son manteau des fruits et des épis, et, selon Stuart, un rayon de miel que nous avons vainement cherché.

1. a Ce symbole exprime-t-il la raeilitâ arec laquelle les vaisseaux, poussés par le vent de sudouest, entrent dans le [^rie? Ou aert-il k caractériser cetu[ qui te poru: comme destructeur des vaisseaux, parce qu'en effet, lorsque le vent du aud-ouesl aouffle, cette paitia de la cùte de l'Atiiquo est d'une navigation dangereuse? C'est ce qu'il n'est pas facile de di^lerminer. -

STUART. Antiquités d'Athènes. T. I, p. 13.

3. u Les Uitins l'appellent Auster, et les Grecs Nôtd;, parce qu'il amène les nuages et la pluie; car te mot voti; veut dire humidité, n Aulu-Gelle. L. Il, c. 31t.

3. De ànini; Hoûi ^^oiv, soufflant ifu cdf^ d« l'Jurore. (Adlo-Gelle. L. U, c. 33.)

Page 1