Topography of Athens

5. Nous sommes obligé de répéter ici un passage de Lucien que nous avons déjà cité en partie, mais où nous trouvons l'indication de la place occupée par les agonothètes.

u Lvcmus : Est-ce que tu t'es assis quelquefois près des agonothètes? »

n HERMornius : Oui; par Jupiter! dernièrement, aux jeux olympiques, j'étais à la droite des uellanodices. »

a Lycincs : Alors, tu as vu de près plus que personne. » Lucien. Hermotimus,

6. Pollux (L. IV, c. 19, $ 1 ) donne à ces places privilégiées le nom de partie sénatoriale du théâtre, |iipo; pov)£UTtx6v.

a Cléon : J'en jure par la préséance que m'a value l'affaire de Pylos. »

H Le charcutier : Ta préséance? Que j'aurai de joie de te voir déchoir de ta préséance pour passer aux dernières places du théâtre ! » âristoph. Les Chevaliers,

7. Dans les théâtres romains, les patriciens, les plébéiens, les femmes furent longtemps confondus sans aucune distinction; ce ne fut que par la loi Roscia, portée l'an de Rome 685 (68 avant J.-C),

%n . ATHÈNES.

d'honneur a a a, dont le dossier était taillé dans le même bloc^. Derrière lui régnaient un passage b de 0™,60 de largeur et un degré de 0",20 de hauteur et 0'",/iO de largeur qui servait seulement de marchepied, ÛTCOTuo^iov, scabelluniy suppedaneum, aux spectateurs assis sur le premier rang des gradins qui ne commençaient que là.

Les gradins EEE, élevés de 0'",/i.3, avaient 0", 75 de profondeur. Cette surface était divisée en deux parties A et B, La première, large de 0",35, servait de siège; la seconde, plus basse de 0",03 et large