Voy. p

ai 2

ATHÈNES

dont parle Pausanias, et qui aujourd'hui est encastrée dans la muraille de réglise ruinée de Saint-Cosme et Saint-Damien S sur le versant nord de l'Acropole :

AYTOKPAÏOPA

AAPIANON SEBASTON

OAYMIIION

GASIOI

AIAnPESBEYTOr KAI

TEXNEITOr SEN0<I>ANT0S

TOT XAPHTOS EnilEPEQL KA. ATTIKOT.

« Les Thasiens {honorent d'une statue) l'empereur Adrien Auguste Olympien , étant envoyé {à Athènes pour le consacrer) l'artiste lui-môme, Xénophante, fils de Charès.

Claudius Atticus étant grand prôtre *. »

Le temple de Jupiter Olympien^ était, comme nous l'avons dit, entouré sur les ailes d'un double rang de colonnes et d'un triple rang à chacune des façades. En arrière de celles-ci étaient en outre, entre les antes de la cella, quatre autres colonnes soutenant le plafond du pronaos d et dix posticum c. On ne comptait donc pas moins de cent vingt-quatre colonnes à l'extérieur de cet immense édifice, long de 120"\842, large de 5i"',25. Les façades avaient dix colonnes et les ailes vingt ^ , en comptant deux fois les colonnes d'angle.

On ignore l'époque précise de la destruction du temple, on sait seulement qu Alaric le ruina en partie. Aujourd'hui la cella, qui sans doute comprenait un Jiaos ou sanctuaire A et un opisthodome B, a entièrement

1. Ces saints sont appelés à Athènes ol Avapy^poi, sans argent, parce qu'ils soignaient gratis les malades.

2. Chandler croit que ce Claudius Atticus est le même que le fameux Claudius Hérodes Atticus qui a laissé à Athènes tant de monuments de sa munificence; mais Claudius Atticus, né en 110, n'avait que vingt-huit ans à la mort d'Adrien, et il est peu probable que, sous le règne de ce prince, il ait pu être revêtu de la dignité de grand prêtre. Nous pensons donc qu'il s'agit plutôt de son père qui fut un des citoyens les plus considérables d'Athènes.