Dionysion, Aiovu<tiov, de Aiovvdio;, nom grec de Bacchus

2. « Le temple de Bacchus qui est auprès du théâtre, upo? tw ôeàrpw, est le plus ancien de tous. 11 y a dans la même enceinte deux temples et deux statues de Bacchus : l'une est le Bacchus d'Éleuthère, et l'autre, en ivoire et en or, est un ouvrage d'Alcamène. Les peintures qui ornent ce lieu sont Bacchus ramenant Vulcain au ciel. Les Grecs racontent que Junon ayant précipité Vulcain du ciel aussitôt après sa naissance, ce dieu, pour satisfaire son ressentiment, lui envoya en présent un trône où il y avait des liens invisibles, et Junon, s'y étant assise, se trouva enchaînée; aucun des autres dieux n'ayant pu fléchir Vulcain, Bacchus, qui avait toute sa confiance, l'enivra et l'amena au ciel. On a aussi représenté dans ce temple Penthée et Lycurgue subissant la peine de leur conduite injurieuse envers Bacchus; Ariane endormie, Thésée partant et Bacchus venant d'enlever Ariane. Dans le voisinage du temple de Bacchus et du théâtre est un édifice, etc. »

Pausanias. Att. C. XX.

3. « Les temples placés hors de l'enceinte de l'Acropole sont bâtis dans la partie méridionale de la ville; tels sont ceux de Jupiter Olympien, de la Terre et de Bacchus Limnaeen. »

Thucydide. L. II, c. 15.

4. « Il doit y avoir des portiques derrière la scène, afin que, quand il surviendra inopinément des pluies au milieu des jeux, le peuple s'y puisse abriter en sortant du théâtre... Tels sont les portiques de Pompée (à Rome), et à Athènes le portique d'Eumène et le temple de Bacchus. »

Vitruve. L. V, c. 9.

Nous verrons que le portique d'Eumène est en effet également voisin du théâtre.

iM