‹ Atsume gusa (volume 2)Chapitre 23 sur 175 · HAE · texte numérisé non relu

HAE

des Nan-ring-man. successeur de Quane tsai-tsin. Rien n'indique sil faut voi

“at | | | dans rà HJ Aï-t? qui pourrait si-

gniner encore le frère de A un nom

4 Qu bien sil fahait adapter issva- d'homme ou un nom de pavs. A fezard

La seconde des années ta-kowan (1108) le chef des Mou-pan ‘!, nommé Z'chao-tsin* et un autre chef de barbares nommé Yangkouang-yong'* ayant demandé que leurs territoires fussent incorporés à l'Empire, ces territoires formèrent deux fcheou qu'on appela Tsin-ftcheou)'* et Po-/tcheou/ *, mais qui plus tard furent abandonnés.

po AE Ouo-ngo, le Peï-vuen-yun-fou plus ample informé.

Rd

. , ti mentionne qu'une peupiade de ce nom sa dele

existait dans les régions occidentales, tan- È E . 3 XE XY N dis que la construction de la phrase pour- ‘3 17 6 - x Mae st à rait donner à entendre que Ouo-ngo était JE M. un chef des Ki-ti. Je ne traduis donc cette 45 HE M.

phrase que sous toute réserve, jusqu’à

LLLLILILILILYILILIYYIIYIIITLILIILILILILYLILYILIYIIY ILTVVPVCYYVVTYVYVTVIVPPTYYVTYYVVYYYTVPYYYYVYVYyyy:

Page 1