PO PRE EE ET

son recueil de Chansons populaires, tout le monde, au Canada, sait et chante la Claire Fontaine. On west pas Canadien sans cela, Voici la Claire Fontaine, qui se chante encore en Normandie, mais avec quelques variantes et sur un air différent : A la claire fontaine M'en allant promener,

J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné,

Lui y à longtemps que je l'aime }

Jamais je ne t'oublicrai. (!) \ Refrain

Sous les fouilles d'un chône Je me suis fait s'cher;

Sur la plus haute branche Le rossignol chantait,

Chante, rossignol, chante, Toi qui as le cœur gai;

Tu as le cœur à rire Moi je l'ai-t-à pleurer.

J'ai perdu ma maîtresse Sans l'avoir mérité;

Pour un bouquet de roses Que je lui refusai.

Je voudrais que la rose Fût encore au rosier,

Et que le rosier même Füt encore à planter.

Quelques habitants ont les Tarmes aux yeux en faisant entendre ces vieux airs qui leur rappellent la mère patrie, et, lorsque <'ébranle le train qui ramène les délégués à Québec, ceux-ci entendent encore retentir à leurs oreilles le refrain de la Claire Fontaine que les Canadiens adressent à la France :

Lui y à longtemps que je l'aime, Jamais je ne l'oublierai,

Une des plus curieuses exeursions que l'on puisse faire en partant

de Québec est celle du Bas Saint-Laurent et du Saguenay. Un service

(1) Chaque couple de vers se reprend successivement et forme un nouveau quatrain en y ajoutant la couple suivante (2 ct 3°, 3° ct 4, cte.), avec accompagnement du refrain.

* des.

régt cou bat lieu pali

A d'où Qué s'éla Cou:

chai des ville Jolie de t sur | venu Cain:

appr

De du | La la M:

piasl

bouc CONsI Tado La h du n

es{ Co el nu est sa sites t

dans

au Canada, sai dien sans cela,

Normandie, mais

Refrain

n faisant entendre {, lorsque S'ébranle : entendent encore Fontaine que les

sse faire en partant euenay. Un service

ne un nouveau quatrain bo pagnement du refrain.

MONTRÉAL

—— oo

régulier de bateaux à vapeur relie la capitale du Bas Canada à Chicoutini, terminus de Ja navigation sur la rivitre Saguenay. Ces bateaux à vapeur, à deux étages, comme ceux de la Compagnie Richelieu faisant le service du Haut Saint-Laurent, sont appelés souvent des palais Hottants à cause du confort et du luxe qu'on rencontre à bord,

Au sortir du port, on descend le Saint-Laurent en longeant File d'Orléans, lieu de plaisance très fréquenté dans la belle saison par les Québecquois et les Québecquoises. Puis le grand fleuve canadien s'élargit tout à coup. Bientôt apparaissent sur la rive gauche File aux Coudres et la baie de Saint-Paul, dont Les rives escarpées. avec Ta chaine des Laurentides à Farrière-plan, rappellent quelque peu le lac des Quatre-Cantons, puis le station balnéaire de la Malbaie, le Trouville canadien. La rive, tantôt basse, tantôt escarpée, laisse voir de jolies villas émergeant au milieu de gros blocs de rochers qu'entourent de tous côtés des sapins au sombre feuillage, Sur le débareadère et sur la plage on aperçoit un publie élégant, en grande partie féminin, venu de divers points du Canada et même des États-Unis, Les Amériains, en effet, fuyant les fortes chaleurs de leur pays, commencent à apprécier de plus en plus Les plages canadiennes,

De l'autre côté du Saint-Laurent se trouvent Kamouraska, la Rivière du Loup, Cacouna, elautres stations très fréquentées par les baigneurs, La Rivière du Loup surtout, se pose en rivale, een rivale heureuse de la Malbaie, Le site est agréable et, comme variante, on v rencontre des Sauvages grandement eivilisés qui vendent, à grand renfort de piastres, des bibelots de leur fabrication.

A Tadoussac, où on se livre à l'élevage du saumon, se trouve Pembouchure du Saguenay. Le Saint-Laurenta, en cet endroit, une largeur considérable, De la Rivière du Loup qui se trouve presque en face de Tadoussac, il faut plus d'une heure et demie pour traverser le fleuve. La houle se fait parfois sentir etles cœurs faibles ne sont point à l'abri du mal de mer, Bien plus resserré que le Kaint-bLaurent, le Saguenay est constamment bordé d'une double ceinture de rochers tantôt escarpés et même à pie, tantôt en pente douce, L'entrée dans ce large couloir est saisissante et le coup d'ail change fréquemment grâce aux sinuosités que décrit la rivière, Mais bientôt x nuit tombe eCechacun rentre dans sa cabine,

se D D et

AU CANADA CIEZ LES PEAUX-HNOUGES

Au lever du soleil notre vapeur, Flrion, se trouve at mouillage de Saint-Alphonse, dans la baie des Hi Ha formée par une dépression du Saguenav, En remontant cette rivière sion engage dans un large chenal, qui a toutes les apparences dun grand cours d'eau. on se trouve presque subitementarrêté dans une Hnpasse, at grand étonne ment de ceux qui v entrent pour la première fois, De là vient, sans doute, le nom original des Ha Ha répondant à Fexelamation que poussérent les premiers explorateurs qui pénétrérent dinsees parages

Peu après on arrive à Chicoutinn, où touristes et passagers mettent pied à terre, Parmi ces derniers se trouve 6e Heutenantegouvernent de la provinee de Québec, M Masson, qui se rend au face Saint-Jean pour visiter les travaux de défrichement. De ee côté on rencontre encor des Montagnais qui ont pu conserver leur langue et leur costume, Combien d'années encore en serait at si?

Bien que ville encore nouvelle, car la colonisation du Saguenay ni date que d'une vingtaine d'années, Chicoutimi est déjà doté d'un évéêche et d'établissements importants. HS fait surtout un grand eommere de bois, Tout près de Ta ville se trouve une grande scierie à vapeur appartenant à M Price. Cet établissement, qui emploie 250 ouvriers, ast en activité nuit el jour. mais pendant sept mois seulement, eat dans la saison d'hiver le Saguenay et le Kaint£aurentsont pris par les glaces,

Pour se rendre à la scierie, je fais usage d'une planche. Cest un voiture à quatre roues, sans ressorts. qui descend au grand trot les pentes les plus rapides, On est secoué d'importance sur Les coussins rien moins que moelleux de ce véhicule. C'est le seul en usage dans le pays et la Simplicité n'en fait pas le charme,

Situé dans un des replis du Saguenay, Chicoutimi est fort pittores quement placé. Cest de ce point que, revenant sur nos pas, nous con mencons fa descente du Saguenay, descente qui ne dure pas moin de six heures, Le paysage est toujours sévère ette vapeur défile constam ment entre deux murailles de rochers, tantôt revètues d'un maigre fi chen, lantôl couvertes de jeunes sapins, On ne voit pus de vieux arbres car tous les bois ont 6té détrunis I a quelques années par un incerdie terrible qui n'a pas duré moins de huit jours, Le spectacle était

grandiose et des légions de touristes accouraient pour le contempler.

eaumouillage de eune dépression ie dans un large rs d'eau, on <e au grand étonne De la vient, sans exelamation que dins ces parages passagers mettent GHanteLouUvernent au bac Saint-Jean rencontre encor “ot leur costume,

a du Saguenay mn à doté d'un évèché nerand commerc le scierie à vapeut loie 250 ouvriers, is seulement, ea rent sont pris pal

planche. Cest un Lau grand trot les sur les coussin:

‘ul en usage dans

est fort pittores OS pas, HoUus con Le dure pas moin eur défile constant es d'un maigre li as de vieux arbres nées par un ineen- Le spectacle état

ur le contempler.

MONFHEAT

Prés de Chicoutimi et jusqu'à la hauteur de la baie des Ha Ha Ules rives sont pou élevées, mais à partir de ee dernier point, les collines se transforment en montagnes, FE faudrait un volume pour arriver à dé erire toutes les curiosités de cette navigation si pitoresque. Sur la rive gauche, une brèche faite dans les rochers porte le nom de Descente des Fermes, et rappelle un des épisodes des guerres terribles que se faisaient autrefois Hurons et Froquois, C'est le chemin que suivirent les femmes huronnes à la recherche de leurs guerriers massacres par leurs impitovables ennemis, Presque en face, sur Fautre rive, on rase à quelques mètres, le Tableau, grande paroi de rocher Hsse sur laquelle un jour où Fautre on gravera le souvenir de quelque fut mémorable, Plus loin se dresse le cap Éternité qui n'a pas moins de 1,800 pueds d'altitude, Sur un de ses côtés est complètement à pie et rappelle le rocher de Gibraltar dans sa partie la plus escarpée. Le bateau ralentit sa marche, futentendre son siMet dont Fécho se répercute avec une remarquable sonorité, et longe cette énorme parois que, vue d'aussi près, n'en parait que plus écrasante encore, Tout à côté Sélève le cap Trinité, de même aspect, el presque de même hauteur que son voisin, avec lequel il semble partager la garde du Saguenay. Cest le point le plus pittoresque du fleuve, eU la vue de ces deux blocs à pie produit une impression difficilement oubliable,

On fait ensuite escale dans a jolie baie de Saint-Jean, où quelques bricks opérent le ehargement d'iminenses piles de bois alignées sur le rivage et où l'Union embarque un stock de caisses de bleuets. nom que on donne aux myrtiless puis on Sarrête à Saint-Barthélemt, à l'embouchure de la rivière au Canard, dans un site sauvage, que Ta vue d'un grand nombre d'arbres brûlés contribue à rendre effroyablement triste, Le jour est déjà sur son déclin lorsqu'en quittant Tadoussae on rentre dans le Saint-Laurent, ete lendemain au lever de l'aurore, où pour mieux dire d'un épais brouillard, hôte trop fidèle de ces parages, l'Union <e trouve amarrée dans le port de Québec,

Toute a région que nous venons de visiter porte des noms francais. et ses habitants sont de race francaises aussi eston fort étonné, à bord des grands bateaux à vapeur, de n'entendre pour ainsi dire parler qu'anglais, de voir les principales inseriptions, les guides, les cartes, les menus, ete, en langue anglaise, Comme jen manifestais

| | te | | ù