L'ILLUMINATION

À 8 heures, l’Union Musicale ouvrait une ravissante sérénade au square Champlain.

Une foule immense remplissait les rues. La ville s’illuminait dans des proportions grandioses, On admirait particulièrement les rues du Platon, Notre-Dame, des Forges, Alexandre, Bonaventure, Saint-Pierre, l’Avenue Laviolette, qui étaient tout en feu Remarqué: chez le maire Panneton, trophées aux armes du Pape et drapeau aux couleurs papales, lanternes chinoises et le chiffre 50 en lampions de toutes les couleurs. Au Collège, l’:enue toute garnie de lanternes, et la façade de l'édifice en girandoles semblables ; au sommet de la tourelle centrale le portrait de Mgr Laflèche illuminé à giorno avec chiffres 1844-1894—50 en feu. A l'hôpital : grand portrait de Mgr illuminé avec le chiffre 50. A l’Hôtel-de-ville, chez M. H. Balcer, à la station de police, chez M. Nap. Lajoie, au Cercle catholique, chez MM. Thomas Bournival, Charles D. Hébert, Dr Méthot, Benjamin Bourgeois, à toutes les croisées :

chiffres 50, portrait de Monseigneur, 1844-1894, ad multos annos, les mots sauvages : Kionseski Kawa Pimatisin. Dans toutes les rues mentionnées il n’y avait pas une seule maison qui ne fut pas brillamment illuminée. Jamais encore on n'avait vu un pareil embrasement ici.