ACTE PREMIER

Le théâtre représente un riche salon de la taverne de l’Alglo d'Or,àDublin. A droite et à gauche, sur un guéridon, des

l'nreonnages.

STRÛUNN, ancien marin, concierge du château de Butland.

BETTY, fille de Strounn.

CARILL, jeune montagnard amoureux de Betty. VICTOR, valet français au service de sir Edouard. JAKMANN, valet et confident de lord Fingar. JOBSON, constable.

Plusieurs jeunes seigneurs irlandais.

Valets de différentes livrées.

Habitants dé la ville de dublin.

Agriculteurs des montagnes de Butland.

et au château de Butland pendant les deux autres.

verres à punch. Au fond, une grande croisée donnant sur un balcon ; elle est ornée d’une draperie dont les rideaux sont tirés. Sur chaque côté de la coulisse, une porte mène à des pièces adjacentes. Celle à gaucho du spectateur conduit dans la salle à manger, où l'on entend,

jeunes officiers.

J.AGNY, •» Imprimerie de Yialat et Cie. — I

LUS DEUX NUITS

au lever de la toile, le bruit d’un souper joyeux, et la voix de nombreux convives, répétant en chœur de vieux refrains irlandais. Plusieurs lustres allumés annoncent que la scène se passe pendant la nuit.)