SCENE IX

LORD FINGAR, précédé de Montagnards jouant de la cornemuse.

LE CHOEUR

Gloire au maître da oe domaine!

Honneur au seigneur châtelain!

Avec lui le ciel nous ramène Amour, plaisir et gai refrain.

première fille, présentant des fleurs.

Qu’il accepte aujourd'hui l’offrande Et l’hommage de ses vassaux !

DEUXIÈME FILLF.

Que les anciens airs de l’Irlande Avec nous disent aux échos :

LE CHŒUR

Gloire au maître de ce domaine !

Honneur au seigneur châtelain!

Avec lui le ciel nous ramène Amour, plaisir et gai refrain.

lord fingar. Assez, assez. (4 Sfrounn.)Eh bien! mon brave puritain, mon honnête geôlier, tout est-il prêt au château ?

strounn. Pas encore; ce n’est pas ma faute, mais celle j de votre messager, qui vient d’arriver.

lord fingar. Lui que j’avais fait partir au point du jour ! ce paresseux de Jakmann!

strounn. Mais, ce n’était pas Jakmann.

lord fingar. Et qui donc?

strounn. Monseigneur sait bion que c’était son premier valet de chambre.

lord fingar, étonné. Mon valet de chambre! fais-le venir, je no gérais pas fâché de le connaître.

strounn. Il sort àjl’instant même du château. Il voulait absolument parler à Milady, lord fingah. Et tu l’as souffert?

strounn. Non, vraiment, Mais il se disait chargé de votre part de cet écrin et de oes riches tablettes.

lord fingar. Cet éorin, c’est bien le mien. Mais ces tablettes... (Aux paysans.) Laissez-nous, mes amis! (Les paysans sortent.) Instruis lady Malvina de mon arrivée. strounn. Oui, Milord. (Il sort.)