SCENE XI

Les précédents, excepté ÉDOUARD.

duncan. Où va donc ce galant chevalier? lord fingar, riant. Il court à la chapelle de Saint- Dunstan se faire arrêter par notre ami Jobson le constable. tous. Que dites-vous?

lord fingar. Oui, Messieurs, vous ne savez pas que sir Edouard, avec son air sentimental, se permet aussi d’être mauvais sujet; il va sur nos brisées, él vient, en voulant me ravir ma maltresse, d’enleverune petite fille charmante! tous. Vraiment!

lord fingar. La fille de Strounn, mon concierge! carill. Ah! mon Dieu!

lord fingar, riant. Et comme le père a rendu plainte, il sera forcé d’épouser...

carill. Epouser ma maîtresse !

lord fingar. Ou, s’il refuse, comme c’est probable, il sera forcé , d’après la loi, de payer deux mille guinées à Betty.

carill. Deux mille guinées; si ce n’est que cela. lord fingar. Et alors ce sera son complice, Victor, son valet de chambre, que je viens aussi de faire arrêter, qui, n’ayant pas deux mille guinées, sera obligé de payer de sa personne, et d’épouser la petite pour son compte.

carill. Pour son compte; cela ne serait pas le mien. Courons vite!

lord fingar, à ses gens. Qu’on le retienne! (A Carill.) Ah ! ah! fidèle serviteur qui mets les gens en liberté! te voilà pris à ton tour.

carill. Milord, je vous en supplie...

lord fingar. Je t'apprendrai à servir les projets d’un rival ! mais ce rival lui-même, dupe de sa ruse, est pris dans ses propres filets. (A Strounn .) Es-tu content? voilà ta fille dotée et mariée !

carill. Et moi, que suis-je donc? Si jamais je me mêle des amours des grands seigneurs !.. ( Pendant ce temps on a vu les vitraux du fond s’éclairer , et on entend une musique religieuse.)

FINAL

LORD FINGAR.

Entendez-vous dans la chapelle

Cette musique solennelle?

De mon hymen voici l’instant.

(Il donne à Strounn la clé de l’oratoire. Celui-ci monte l'escalier , ouvre la porte et redescend.)

O Malvina, vous que mon cœur appelle,

Apparaissez aux yeux de votre amant.

(Minuit commence à sonner.)

Les précédents, BETTY.

( Betty , sortant de l’oratoire, et s’arrêtant au haut de l’escalier, le visage découvert.)

lord fingar, stupéfait.

Grand Dieu ! ce n’est pas elle !

strounn.

C’est ma fille !

carill.

C’est Belty ! s

Elle n’est pas Milady.

Dieu soit béni!

Ce n’est pas elle

Qu’on épousait dans la chapelle.

LES DEUX NUFTS.

LORD FINGAR, furieux.

Et qui serait-ce donc?