SCENE Vil
LA PRINCESSE ; ZANETTA , rentrant, un papier à la main.
* DUO
la princesse, à part, s’asseyant.
Contre l’hymen qu’ordonne un frère.
Et dont l’aspect me fait trembler.
Seule, en ces lieux, que puis-je faire?
Comment le voir et lui parler?
zanetta, s'approchant de la princesse qui vient de s’asseoir.
La voilà seule!., et pour mon père.
C’est le moment de lui parler !
Pourtant, je ne sais comment faire;
Malgré moi, je me sens trembler !
(S'avançant plus près de la princesse, qui a la tête appuyée sur sa main.)
Madame !..
LA PRINCESSE
Que veux-tu?
ZANETTA
Souvent, vous avez dit,
Qu’en Calabre, autrefois, lors de votre voyage...
Paolo Tomassi...
LA PRINCESSE
S’est bravement conduit!
zanetta, timidement.
C’est mon père !
la princesse, avec indifférence.
Vraiment!
zanetta.
Pour ce trait de courage ,
Le comte Rodolphe. ..
la princesse, vivement, et levant la tête.
Ah!
zanetta.
Voulait le présenter Au roi... Mais il fallait d’abord le témoignage De votre altesse...
la princesse.
Ah ! je dois attester...
zanetta, déployant sa pétition.
Oui, là... sur cet écrit, que je vais lui porter... la princesse, vivement.
A Rodolphe?..
ZANETTA
Oui, vraiment!
la princesse, de même.
A lui seul?
ZANETTA
A l’instant.
la princesse, à part.
O hasard prospère Qui vient me servir!
Moyen téméraire.
Qui peut réussir!..
De ma messagère.
Empruntant le nom.
Par elle, j’espère Tromper le soupçon !
(Elle s’assied près de la table et se dispose à écrire.) zanetta , lui indiquant le bas de la paye.
C’est là, Madame... au bas!
la princesse, s’arrêtant.
Eh! dis-moi, sais-tu lire?
zanetta.
J’écris aussi...
(Montrant le papier.)
Voyez plutôt; très-couramment.
La langue du pays s’entend!
la princesse, souriant.
Et l’espagnol? et l’allemand?
ZANETTA
C’est différent!... mais j’espère m’instruire.
La princesse, ayant achevé d’écrire, plie la pétition en quatre, et la tenant toujours à la main.
Et tu pourras parler à Rodolphe?
ZANETTA
Oui, vraiment?
la princesse.
Il est avec le roi!
C’est égal, en sortant,
Chez lui, m’a-t-il dit, il m’attend !
LA PRINCESSE
A lui seul ?
ZANETTA
Oui, vraiment !
ENSEMBLE
A ton secours.
Quand j’ai recours.
Hasard heureux.
Comble mes vœux !
Ta main propice Et protectrice Veille toujours Sur les amours!
zanetta, regardant le papier que vient de lui remettre la princesse.
Ah! c’est bien écrit de sa main.
C’est drôle, je n’y puis rien lire,
C’est donc du grec ou du latin.
(Cherchant à lire.)
Mein lieber, ich muss durchaus,
Sie diesen abend sehen.
Eh quoi, cela veut dire De protéger mon père ?..
Eh! oui, vraiment!
ZANETTA
Main lib... ich muss durchaus.
LA PRINCESSE
Main lib...
ZANETTA
Ah! c’est charmant!
ENSEMBLE
zanetta, à la princesse.
Oui, ces mots écrits De la main d’une altesse,
Vont être remis A leur adresse !
(A part.)
Billet
Discret,
Qi^sert ma tendresse.
Et doit ici
Me rapprocher de lui.
O doux espoir! heureux moments!
Il est un dieu pour les amants!
Habile messagère.
Ah! je saurai me taire;
Je comprends Tout le sens De ces mots importants,
Et je vais, leste et vive.
Porter cette missive ;
Talisman D’où dépend
« Le bonheur qui m'attend.
Oui, ces mots écrits, etc!
LA PRINCESSE
Que ces mots écrits De la main d’une altesse,
Soient par toi remis A leur adresse.
(A part.)
Billet
Discret,
Qui sert ma tendresse,
Et doit ici
Me rapprocher de lui!
O doux espoir! heureux moments!
Il est un dieu pour les amants !
Habile messagère,
Il faut surtout se taire!
Tu comprends Tout le sens
ZANETTA
De ees mots importants.
A l’instant, leste Cl vive,
Porte cette missive;
Talisman D’où dépend
Le bonheur qui m’attend I Oui, ces mois écrits, etc.
LA PRINCESSE
C’est dit, c’est convenu.
ZANETTA
A Rodolphe, à lui-même 1
LA PRINCESSE
A lui-môme!..
ZANETTA
Je porto cct ordre suprême !
LA PRINCESSE
A lu-mèmc!..
ZANETTA
Ne craignez rien,., c'est entendu!
ZANETTA
Oui, ces mots écrits De la main, etc.
LA PRINCESSE
Oui, ces mots écrits Do la main, etc.
(La princesse sort par le fond.)
