‹ Auzias March et ses prédécesseurs. Essai sur la poésie amoureuse et philosophique en Catalogne aux XIVe et XVe sièclesChapitre 143 sur 327 · CE QU IL LEUR REPROCHE · texte numérisé non relu

CE QU IL LEUR REPROCHE

Cette inégalité, contraire aux lois de l’amour qui exigent une bienveillance réciproque, cette injustice soulève chez lui de fréquentes réclamations.

Il la blâäme, d’autres fois, de ne pas éprouver pour lui le véritable amour et de le faire retomber par ses charmes physiques dans les errements et les folies de sa jeunesse. C’est l'éternel reproche de l'homme à la femme, d'Adam à Eve qu'il accuse de l’avoir entraîné dans sa faute :

Si com Adam pres mal del vedat gust, com sa muller li mostrà mal cami, dient : « Adam, mengem d’aquest boci, e semblarem a Deu qui es tot just », ne pren a mi, car mon seny ha cregut Ja voluntat fent li promissi6 ‘ que be’nservint aconsegria dé que per null temps tal no fon conegut.

Page 1