CHAPITRE PREMIER

La vie d'Auzias March est restée longtemps presque inconnue. Deux ou trois notices, indéfiniment reproduites, avaient constitué, jusqu'à la fin du siècle dernier, tout le bagage des

’ , a . .. 5 9 e références biographiques. La première est l’œuvre d’'Hierony Figueres qui a composé, à Valence, en 1546, un recueil manuscrit des œuvres de notre auteur (1). Dans sa préface (prolech) 11 mentionne avant tout autre, mais quatre-vingt sept

(1) C’est le manuscrit n° 3695 de la Biblioteca Nacional de Madrid, désigné et décrit sous la lettre E dans l’Introduction à notre édition critique. Nous avons publié (Romania, XVIT, 205) une partie du Prolech. D. J. Massô Ton- RENTS (Manuscrits catalans de la Bibl. Nac. de Madrid, p. 48), l’a reproduit en entier. Il a été exécuté sur l’ordre de D. Luis Carrogç de Vilaragut, bailli général du royaume de Valence, et à la demande de la «noble» Dona Angela Borja y de Carroç de Vilaragut. On lit, d’après Rurr6 y Ors (Ausias March y su época, p. 34), sur un exemplaire des œuvres d’Auzias March de 1555 ayant

Au. PAGES. — Auzias March. 1

ans après la mort du poète, quelques renseignements sur sa vie. Les uns, exacts et puisés à des sources dignes de foi, les autres purement imaginaires, tous sont recueillis indistinctement par Juan de Resa en tête de son édition de 1555 et passent, de là, dans les études biographiques ou bibliographiques postérieures. La Vida del Poeta que Diego de Fuentes a écrite en 1562 pour la traduction de Montemayor n'en est qu'un développement prétentieux.

Gaspar Escolano (1), et, beaucoup plus tard, Rodrigo Ribera (2) sont à peu près les seuls, avec Fr. Cerdà y Rico (3), qui aient enrichi de quelques nouvelles contributions cette tradition ininterrompue. Le dernier surtout, uulisant pour ses Votas al Canto de Turia, où Gil Polo célèbre les hommes illustres de Valence, les recherches de trois érudits valenciens du xvurre siècle, J. Antonio Mayans y Siscar (4), José Mariano Ortiz (5), et Fr. Xavier Borrull (6), a été le plus complet des anciens biographes d’Auzias March.

appartenu à D. Manuel de Bofarull, la note suivante : « Francesch Jharoni Ramo à demanda de serta senyora noble valenciana escrigué mol difusament la vida del magnifich y strenuo caballer Mossen Ausias March ». Cette biographie, qui n’a pas été retrouvée, ne serait-elle pas celle d’Hierony Figueres ?

(1) Zlistoria de la insigne ciudad de Valencia (Valencia, 1610-11, pet. in-fol.), t. II, liv. X, ch. xx1x, col. 1698, n° 5. Escolano semble avoir mis à profit le Libre de Memories de la ciutat e regne de Valencia dont un répertoire manuscrit se trouve à la Bibliothèque Nationale de Paris (Esp. 147).

(2) Sa Milicia Mercenaria présente sur quelques membres de la famille March des faits précis, puisés aux archives d'Aragon. On ne peut pas accorder la même confiance à son prédécesseur Samper, qui parle toujours par ouï-dire et raconte par exemple que le château d'Aramprunyà est situé dans la viguerie du Vallespir, en face de Céret ! (Montesa ilustrada, IT, p. 485, n° 806).

(3) La Diana Enamorada por Gaspar Giz PoLo, con notas al Canto de Turia (Madrid, 1802, in-8°). Le prologue de l'éditeur Fr. Cerdà y Rico et la première édition sont de 1778.

(4) Voir plus bas, p. 11, l'indication du manuscrit communiqué à Cerdà par J.-A. Mayans.

(5) Les renseignements dont Cerdà est redevable à J.-M. Ortiz sont suivis de la mention Ort. qui en désigne l’origine. Un peu plus tard, le même OnrTrz est revenu sur certains détails de la vie de Jacme Roig et d’Auzias March dans son Înforme historico, cronolôgico, palatino legal (Madrid, Andrés de Setos, 1782, in-fol.), p. 38. Cf. Revista de Archivos, 1906, p. 214.

(6) On trouve aussi du même auteur, quelques lignes relatives à Ausias March dans son Ærposiciôn à la Real Academia de S. Carlos, Valencia, 1821, in-40, p. G-7.

De 1778 à 1873, aucune indication nouvelle ou, tout au moins, vraiment digne d'intérêt, ne se rencontre dans les études qui paraissent sur Auzias March, même dans celles de J. Maria Quadrado et de M. Milà y Fontanals, si remarquables à d’autres égards. Îls se contentent de répéter ce que l’on sait depuis près d'un siècle (1). Que de points obscurs et douteux il reste pourtant à élucider ! Hormis quelques faits révélés dans les siècles précédents, tout ou presque tout est à connaître dans l'histoire de notre poète. Les trois provinces de l’ancien royaume d'Aragon continuent à se disputer l'honneur d’avoir été le berceau de ses ancêtres. On ne sait rien ou presque rien de ses parents n1 de ses allés, et, si la date de sa mort est approximativement fixée, celle de sa naissance est complètement ignorée.

La découverte que fit Miguel Velasco, dans les Archives vénérales du Royaume de Valence dont il était le directeur, du testament d’Auzias March et de l'inventaire de ses biens, vint, vers 1873, jeter un Jour tout nouveau sur la vie privée du poète. Signalés et brièvement cités par Rafael Ferrer y Biuné (2), ces documents de la plus haute importance ont été entièrement publiés par nous (3), en 1888, avec deux lettres extraites des Archives de Barcelone. Entre temps, J. Torres v Reyeté (4) écrivait l’histoire du château d’Aramprunyà, une des possessions de la famille des Marchs, et J. Rubi y Ors faisait couronner par les Jochs Florals de Barcelone sa monowraphie Ausias March y su época (5), où sont exhumées, en appendice, un petit nombre de pièces intéressantes.

L'année 1901 a été particulièrement fertile en pubhcations relatives à Auzias March et à sa famille. Dans le numéro de juin de la Ztevista de Archisos paraissaient d'abord, sous la si-

(1) Les notices de Torres Amat (Diccionario critico de los Escritores catalanes) ont un caractère surtout bibliographique. Ce n'est guère qu'à l'article Jaime March que nous lisons un document inconnu jusque-là.

(2) Estudio histérico critico sobre los poetas valencianos de los siglos XITI, AIV,y XV, pp. 34-35, et 93.

(3) Am. PacÈs, Documents inédits relatifs à la sie d'Auzias March dans la Romania, XVII, 186.

(1) Memorias de la Associaciô Catalanista d'excursiôns cientificas, TIT (1879), p. 33-61.

(5) Couronnée en 1879 et publiée seulement en 1882.

nature de D. Antonio Paz y Mélia, l’'éminent bibliothécaire de Madrid, des Voticias para la vida de Ausias March, recueillies, vers le milieu du: x1x® siècle, par un fureteur 1nconnu (1). Nous avons déjà apprécié ailleurs (2) l'importance des ces notes pour la biographie des ascendants du poète, et, notamment, de son père. Mais, en ce qui concerne Auzias March, elles offrent une simple analyse des documents que la Romania avait fait connaître treize années auparavant.

L'origine de ces notes est encore mystérieuse. Si nous avons, pour la dernière partie, les textes authentiques d'où elles ont été extraites, soit directement, soit indirectement, 1l n’en est pas de même pour la première, et, malgré nos recherches dans les archives publiques ou privées, nous n'avons pas pu savoir où leur auteur anonyme a consulté les pièces relatives aux ancêtres d’Auzias March, et, entre autres, le testament de Pere March. Leur existence ne saurait cependant être mise en doute, d’autres pièces qui nous restent y faisant de fréquentes allusions. Mais il s’est peut-être glissé dans le résumé qui en a été publié, à côté de faits certains et exactement transcrits, quelques conjectures propres au compilateur ou à l'éditeur. Ces «notices » ne peuvent donc être acceptées qu'avec de grandes précautions, chaque fois qu’elles ne sont pas confirmées par d’autres documents. |

Plus indiscutables sont à tous égards les trois diplômes royaux découverts dans les Archives de Valence et copiés par le DT J. Rodrigo Perteuäs. Nous les avons fait précéder d'un

(1) Voici ce que m'écrivait sur ce sujet D. A. Paz y Mélia, le 23 août 1901 : « Mucho me alegrarja poder contribuir al resultado con los documentos que V. me cita ; pero V. comprender 4 que de haberä los tenido, hubiera publicado alguno en el articulo de la Revista de Archivos , donde sélo me limito 4 ligeros extractos é indicaciones. Estos fueron sacados de un fârrago de notas que mi buen amigo, D. Bonifacio Martinez, me entregé hace años, y que habia recibido de un Valenciano, pariente 6 amigo suyo, que recogia noticias de censales, acequias, derechos de aguas, etc., sin duda después de recorrer los protocolos de varios archivos de Valencia. Yo tuve que recortar con tijeras todo lo referente à Ausias March, para ahorrarme la copia (porque la letra era de mediados del siglo x1x) y pegar los recortes sobre las cuartillas, entregando los otros papeles de censales de la familia March y sus parientes al citado Sr Martinez. Nada hubiera V. sacado de ellos, porque los estudié bien, y acordandome de V., del Sr. Rubi6 y Ors, etc., tuve buen cuidado de entresacar los nombres de los escribanos, por si les era dable algün dia buscar los protocolos… »

(2) Revista de Bibliografia Catalana, 1, 129-132,

DOCUMENTS PUBLIÉS b

bref commentaire dans la Revista de Bibliografia Catalana (juillet-novembre 1901), où ils ont été imprimés in extenso.

Presque en même temps, D. Gabriel Llabrés nous adressait, par l'intermédiaire de la Revista critica de Historia y Literatura (nov. et déc. 1901, p. 333-337), une « Carta Abierta » où il résumait dans ses grandes lignes un mémoire rédigé au xvi® siècle en vue d'un procès intenté par les héritiers de la sœur d’Auzias March aux héritiers de son frère. Ce factum, œuvre de quelque avocat valencien, se trouve aujourd'hui aux Archives de la Audiencia, de Palma de Mallorca, et permet de préciser certains points de la vie d'Auzias March et de mieux connaître l’état de son patrimoine. Nous avons pu obtenir, grâce à l’obheance de D. Estamslau Aguilé, les passages les plus intéressants pour nous de ce document, dont voici le titre exact :

Memorial de la causa e procés de demanda ypothecaria que s menä entre lo magnifich moss èn Johan Tolsa caualler, e o la noble dona Angela Tolsa e de Muncada, muller del noble don Casto de Muncada, filla e hereua de aquell dit mossèn Johan Tolsa de una part, e los nobles don Luys d'Ixer e dona Beatriu de Sandoval contuges, e per ells lo noble don Gaspar de Ribelles, de la part altre.

Néghgeant les différentes prétentions des partes entre lesquelles 1l est difficile et, du reste, inutile de se prononcer, nous n'invoquerons ce Memorial que pour les faits bien établis, qui n'ont aucun caractère lhtigieux.

Si nous ajoutons à ce& travaux un court article de D. J. Pijoan, avec un nouvel apport, dans la Jievista de Bibliografia Catalana, 111, 1903, pp. 39-45, et, d'autre part, notre Etude sur la Chronologie des poésies d'Auztas March {1), où sont relevés, réunis et organisés tous les renseisnements biographiques ou historiques contenus dans son œuvre, nous aurons la hste des efforts les plus marquants qui ont été faits depuis le xvr® siècle,en Espagne et en France, pour reconstituer la vie d'Auzias March et de sa famille. |

Telles sont les sources, aujourd'hui connues, auxquelles nous aurons recours dans notre biographie. Mais les faits qu'elles nous fournissent sont, 1l faut bien ea convenir, encore

trop peu nombreux et ne nous permettraient pas, si nous de-

(1) Romania, XX XVI (1907), pp. 203-225.

vions nous en contenter, de dégager la véritable physionome de notre personnage et de son milieu. Ce serait faire presque fatalement une œuvre conjecturale et hypothétique, où l’imagination tiendrait plus de place que la réalité. Heureusement les documents inédits sur Auzias March et les siens abondent, et nous avons pu par des recherches méthodiques en retrouver un grand nombre qui renouvelleront et enrichiront, je l'espère, cet essai biographique.

Voici un aperçu des sources inexplorées auxquelles nous avons pulsé :

[. — Maprivo. Biblioteca de la Academia de la Historia. Collection Luis de Salazar y Castro : Ms. G. 37. Trois lettres (fol. 30vo-31, 36, 41vo) de l'infant Pierre d'Aragon, le futur Pierre IV le Cérémonieux, datées, la première, du 13® jour des calendes de février 1334, les autres de 1335. Elles nous renseignent sur un bisaïeul (Pere Marc) et un grand-oncle d'Auzias March (PEerico Marc), fils l’un de l’autre.

IT. — Maprin. Archivo Histôrico Nacional (1).

A. N9 222. Jeronimos de Cotalba : Deux parchenuns, l'un du 8 janvier 1409, est le contrat de mariage de PERE Marcx pus Jove, avec Na Constança Cifre, l'autre, du 20 septembre 1412, est l'inventaire après décès des biens de la dite Na Constança ;

B. — N° 224. — Cartuja de Portacæli, en Serra : Quatre parchemins (7 décembre 1460, 6 février 1461, 5 janvier 1462, 3 mai 1465) concernant la succession d’'Auzias

March :

(1) Les numéros indiqués sont ceux du classement de 1871, encore en usage en 1888, quand nous avons fait nos recherches. Voir Inventario del Archivo Histérico Nacional, Madrid, 1871, broch., 12 p.

C. — N9 236. — Varios de V'alencia (legajo 13) : Deux documents, dont l’un, en parchemin, du 7 décembre 1460, sur la succession d’Auzias March ; l’autre est le bordereau, sur papier, de deux dossiers notariaux où sont mentionnées plusieurs pièces relatives à la même suc- Cession ;

D. — De nombreux renseignements sur les parents ou homonymes et sur les alliés des Marchs :

N9 192. — Jerônimos de San Miguel de los fieyes, en Valencia ; N9 209. — Mercenarios de la Merced, en Valencia ;

N9 211. — Dominicos de Santo Domingo, en Valencia ;

N9 218. — Dominicos de Santo Domingo, en Jativa ;

N9 222. — Varios testamentos y codicilos, de Valencia ;

N9 22%. — Cartuja de Portacæl, en Serra ;

N90 225. — Cistercienses de Nuestra Señora de V'aldigna, en Benifairé ;

N90 236.— Varios de Valencia (leg. 2, 3, 9,10, 12, 15, 17).

[IT — Manrip. — Archivo del Duque de Osuna.

À. —Osuna. 2206—1.— Procesos de Cortes, ad annum 1401. B. — Archivo consistorial de Gandia.

1. Estante 29-tabla 1°-n° 10. « Libro de procesos tocantes à las obras del rio Alcoy con Verniça, y sobre contiendas de haber puesto Gandia guardas en el azud de Mosén March, v diferentes contiendas sobre avuas ».

N0 44 « Firma y contrafirma de derecho sobre el azud de Mosén March (1595) ».

2. Estante 3°-tabla 1*-n° 3. « Libro de concordias le de los azudes de En Carroz y de En March ».

3. Lios de persaminos. Cajôn 3. — n° 12. — « Juntanmiento por Pedro March, senor de Bemiarjé, à favor de Gandia, de un censo de 36 libras de capital y lo que se le debia por prorrata hasta 5 de julio de 138%, ante Bernardo de Boti ».