elâcher, to anchor, put in at

relever, to relieve ; se relever, to stand up.

remettre, to put back, hand to, remit, let oflf ; se remettre à, to begin again to — ; se remettre en chasse, to start hunting again.

remise, la, giving up ; faire ?emise de, to let off.

remonter, to go up again, go upstream, go back.

remplir, to fill, fulfil.

rencontre, la, meeting, encounter.

rencontrer, to meet.

rendre, to render, give up, produce, make.

rentrer, to re-enter.

renverser, to upset.

VOCABULAIRE

(se) r/pandre, to spread.

reparaître, to reappear.

{se) reporter à, to refer to.

repousser, to piish back, repu! se.

repre7tdre, to take up again, repeat.

requin, le, shark.

respirer, to breathe.

ressentir, to feel.

retentir, to écho, ring.

réîinion, la, gathering.

réussite, la, success.

rêve, le, dream.

(se) réveiller, to wake up.

reve?tir, to return, fall to.

rêver, to dream.

rire, le, laughter.

rive, la, bank.

?-ôle, le, part, character.

ronde, la, round, inspection.

ronflement, le, snore.

rôtir, to roast.

roîder, to roll.

roulis, le, rolling

rugissement, le, roaring.

rugosité, la, rough place, wrinkle.

rumeur, la, noise, confusion.

sainte-barbe, la, powdermagazine.

saisir, to seize.

salaison, la, salling.

saler, to sait.

sanglant, bloody, blood-

shot.

sansonnet, le, starling.

santé, la, health.

saule, le, willow.

saut, le, jump.

sauter, to jump ; faire sauter, to blow up.

sauver, to save.

sauveur, le, saviour.

schlague, la, flogging.

scorbut, le, scurvy.

sec, dry.

second, le, mate.

secouer, to shake.

sccoiers, le, succour, help.

sein, le, bosom, selofi (prep.), according to;

selon que, according as.

semblable, similar.

sembler, to seem ; faire

semblant de, to prétend.

sérieux, le, gravity.

service, le, course (of dinner).

servir, to serve ; se servir

de, to use.

si, if, so, yes indeed.

sifflement, le, hissing, whist-

ling.

siffler, to whistle, pipe.

sillage, le, wake of ship.

singe, le, monkey.

sitôt que, as soon as.

soin, le, care ; avoir soin de,

to take care of.

sommeil, le, sleep.

son, le, Sound.

de sorte que, so that.

sortie, la, outburst.

sortir, to go out, put out.

souffle, le, breath.

souffler, to breathe, puff,

blow.

souhait, le, vvish.

soulever, to raise.

soupçon, le, suspicion.

souper, le, supper.

sous, under.

subir, to undergo.

sucer, to suck.

sucre, le, sugar.

sufflsa/n/nent, sufficiently.

suite, la, sequel, resuit ; de

suite, continuously,onend.

supple'iiient, le, extra quan-

tity.

supporter, to endure, stand.

surcharger, to overload.

surcroît, le, increase.

surnom, le, surname.

sursaut, le, start, jump.

surtout (adv.), especially,

above ail.

tablier, le, apron.

tâcher, to try.

taille, la, figure, size, stature,

height.

tailler, to eut out, carve.

taire, to silence ; se taij-e,

to be quiet, say nothing.

tandis que, while.

tant, so much ; tant que, so long as.

tatitôt . . . tantôt, at one time . . . at another.

tapage, le, noise.

taper, to beat.

tarder, to delay.

tel, such.

tendre, to stretch, hold out.

tenir, to hold ; tetiir de, to partake of.

iillac, le, deck.

tirer, to pull, draw, bring.

toile, la, cloth, canvas.

tontieau, le, cask.

tortue, la, tortoise.

touche?; to touch, receive.

tour, le, turn ; à son tour, in its turn ; /aire le tour de, go round.

tourbilloti, le, whirlpool.

tournée, la, round, inspection.

tournoyer, to turn over and over.

tournure, la, appearance.

train, le, way, course.

traîner, to drag.

tranche, la, slice.

travailleur, le, worker, workman.

à travers, across, through ; en travers, crosswise.

traversée, la, passage, voyage.

traversin, le, bolster.

VOCABULAIRE

trei7iper, to soak, dip.

trompe, la, trunk.

tron de Pair! expression

used in S. France.

trouver, to find ; se trouver,

to be.

tuer, to kill ; à tue-tête, at

the top of one's voice.

vague, la, wave.

vaisseau, le, vessel.

valise, utie, portmanteau.

valoir, to be worth.

veille, la, previous evening.

veiller, to be watching.

venin, le, poison.

veftir, to corne ; venir de,

to hâve just.

ventre, le, bel] y, stomach.

vergue, la, yard.

véritable, true.

verrou, le, boit.

vers, towards.

verser, to pour.

veste, la, jacket.

veuf {■à.di].), widowed.

vide, empty.

vigie, la, look-out.

vite ! quick !

vivres, les (m. p].), provisions.

vœu, le, wish.

voguer, to sail.

voile, la, sail ; faire voile, mettre à la voile, to start a voyage.

vol, le, theft, flight.

volaille, la, fowl, poultry.

voler, to steal, rob, fly.

voleter, to flutter.

voleur, le, thief.

voltige}-, to flutter about.

vouloir, to wish, want ; vouloir bien, to be kind enough to.

vu, seeing that, owing to.

vue, la, sight ; à vue d'œil, visibly.

PRI.NTED IN EXGLAND AT THE OXFORD UNIVERSITV PRESS

PQ Dumas, Alexandre

2225 Adventures du capitaine

G18 Pamphile